Diskussion:Ryan Delahoussaye

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 17. Januar 2016 um 16:51 Uhr durch imported>GiftBot(633938) (→‎Defekter Weblink: Wikipedia:Defekte Weblinks/Botmeldung (Problem?) – letzte Bearbeitung: GiftBot, 06.10.2012 14:09:47 CEST, Neuer Abschnitt →‎Defekter Weblink).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

"Außerdem meint er, dass die Melodie ohne ihn nicht launisch erscheint." <-- "launisch" ist (meiner Erfahrung nach) eher negativ besetzt. Im englischen Original steht hier der Begriff "moody", der zwar "launisch, mürrisch", aber auch "in düsterer Stimmung" (leo.org) bedeuten kann. Die letztere Übersetzung trifft es meiner Meinung nach eher. --Teletubby 13:28, 14. Nov. 2011 (CET)

Defekter Weblink

GiftBot (Diskussion) 17:51, 17. Jan. 2016 (CET)