Diskussion:Jesús Miguel Rollán

In der englischen Version steht, dass er Selbstmord begann indem er aus dem Fenster sprang.

Danke, habe ich erweitert. --gɑɾʈɘɳflo ⁂ ¿! 23:23, 11. Mär 2006 (CET)

Hier (Reuters, span.) steht, er sei von der Terasse seines Hotels gefallen. Ob absichtlich oder nicht, steht nicht dabei. Siehe auch hier (Cadena Ser), hier wird eine Eurosport-Meldung zitiert, nach dem er aus dem Fenster gesprungen sei. [1] Und hier steht, dass er wegen Depressionen in Behandlung war (bezahlt vom span. Olymp. Kommittee). Ich denke, die Sache ist mittelmäßig eindeutig und die spanischen Medien (oder die katalanische Polizei) pietätvoll. chigliak 23:20, 12. Mär 2006 (CET)

In dem letzten Link steht aber auch Rollán murió el sábado tras precipitarse a la calle desde una terraza del balneario barcelonés de La Garriga. Ich denke, das ist eindeutig genug; "precipitarse a la calle" bedeutet "sich auf die Straße stürzen", nicht "auf die Straße stürzen". grüße, HaeB 00:12, 4. Feb. 2007 (CET)