Diskussion:Izeh

Kyros

Ich wäre dankbar um den Hinweis, welcher Kyros (es gab drei), mit dem Hinweis im Text gemeint ist. --Andras Corvi (Diskussion) 16:05, 9. Aug. 2014 (CEST)

Verwaister Absatz

Den folgenden, nach den Einzelnachweisen auftauchenden verirrten Absatz in schlechtem Deutsch habe ich entfernt: „Izeh war der Regierungssitz von Kambiz (Kambudjiye), Vater von „Kyrus dem Großen“, sowie dessen Väter. In verschiedenen erhaltengebliebenen Keilschriften von Achaemeniden-Königen, wird mit Stolz von deren Zugehörigkeit, beziehungsweise deren Herrschaft über Anschan gesprochen. Das legt nahe, dass Anschan Hauptstadt der Perser war, bis Kyros das persische Imperium gründete. Bei iranischen Kämpfen gegen Islamisch-Arabische Eroberer hat Izeh als Zentrum von Bakhtiarian eine große Rolle gespielt. Fakhane-Far, der Befehlshaber der Izeh-Armee, war bei mehreren Kämpfen gegen Araber beteliegt. Izeh war als Hauptstadt von "Atabakan von Lorestan " Zentrum von vielen politisch-Militaerischen Ereignissen in Iran. Ferner hatte Izeh als Zentrum von Bakhtiarian großen Einfluss auf Ereignisse im Iran.“

Der Inhalt ist nicht belegt, die Gleichsetzung von Izeh mit Anschan wurde bereits in der Portaldiskussion Archäologie kritisiert. Des weiteren werden persische Plurale von Personenbezeichnungen wie Ländernamen verendet, eine Übersetzungsungeschicklichkeit, die offenbar auf einer mangelhaften Beherrschung der deutschen Sprache beruht: Bakhtiarian ist die persische Pluralform für den Volksstammm der Bachtiaren und Atabakan von Lurestan sind die Atabegs von Lurestan. Kambiz ist im Deutschen Kambyses. --Hajo-Muc (Diskussion) 19:19, 2. Jul. 2015 (CEST)