Benutzer Diskussion:Metilsteiner/Archiv/2014/Mai

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

ROYAL SAPPERS & MINERS

Hi, ich bin gerade über deine Bearbeitung bei Geschichte_der_British_Army gestolpert, mMn hast du dich da selbst verschlimmbessert. Korrekt ist die Bezeichnung "Sappers and Miners", nicht "Sappeurs and Miners", schon gar nicht wie im Titel der Galerie "Sapeurs und Miners". Entweder man nimmt den englischen Begriff oder man übersetzt alles, aber die Mischung finde ich unglücklich. Gruss, --Nico b. (Diskussion) 13:11, 26. Mai 2014 (CEST)

Danke für den Tip, Du hast natürlich recht, ... im Französischen gibts das Wort Sapeurs, die franz.napoleon. Sapeurs haben auch die Straße über den Simplon gebaut, das hatte ich beim Schreiben noch im Hinterkopf. Aber hier gehts es ja um UK !!! - --Metilsteiner (Diskussion) 14:06, 26. Mai 2014 (CEST)

Bild Santa Cruz

Hallo Metilsteiner!

Mit dem Bild [1] hast Du – nach meiner Ansicht – einen richtigen Fang gemacht. Es zeigt deutlich, dass die Stadt doch nicht wirklich groß war, es zeigt, dass die Schiffe nicht an einer Anlegestelle festmachen sondern auf Reede liegen. Schön ist auch die Windmühle. Im Moment bastele ich an einem Geschichtsteil für den Hafen von Santa Cruz de Tenerife. Wenn ich das fertig habe, würde ich das Bild gern dahin verlegen.--Christian Köppchen (Diskussion) 21:50, 31. Mai 2014 (CEST)

Gern geschehen, ansonsten gleich noch ein Tip: das vollständige Buch ist auch sofort online verfügbar, u.a. auch in der Deutschen Staatsbibliothek, Berlin Gruß --Metilsteiner (Diskussion) 21:58, 31. Mai 2014 (CEST)
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Metilsteiner/Archiv/2014/Mai&oldid=131485140“