English: The German national anthem Deutschlandlied was written in 1841, giving four water bodies as borders of the German language Sprachraum of the time "Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt". This maps outlines them, and the border of the German Confederation of the time.
Deutsch: "Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt", die 4 "Grenzen" aus dem Deutschlandlied im geographisch-historischen Kontext von 1841:
Die Grenzen wurden der Karte auf der Seite Deutscher Bund entnommen und auf den Zustand 1841 vereinfacht.
Die Sprachverteilung wurde stark vereinfacht aus einer Karte der Seite Deutsche Sprache entnommen und gibt den Zustand von 1910 wieder, der sich aber vermutlich nicht so stark von 1841 unterscheidet. Sie soll nur grobe Zusammenhänge zwischen damaliger Sprachverteilung zu den damaligen Grenzen aufzeigen.
Diese Landkarte wurde mit einem unbekannten SVG-Editor erstellt.
The file size of this SVGmap may be irrationally large because its text has been converted to paths inhibiting translations.
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.