Deutsch: Ehemaliges Empfangsgebäude des Bahnhof Unterbalbach. In der Mitte der Wartesaal; rechts davon der Dienstraum des Stationsvorstehers/Vorsteherin. Vor dem Zugang zwei Emaille-Reklameschilder: "SALAMANDER SCHUHFABRIK", sowie links daneben, von der jungen Frau zu 2/3 verdeckt ein "MAUXION SCHOKOLADE" Schild. Links des Wartesaales war im Jahr 1950 noch das mächtige Leutwerk für die akustische Vorankündigung eines in den Nachbarstationen abfahrenden Zuges installiert. Es begann zu leuten, wenn sich im Bf Edelfingen oder im Bf Königshofen ein Zug in Richtung Bf Unterbalbach in Bewegung setzte. Aufgrund der um 1940 (oder früher) eingeführten telefonischen Abfahrtsmeldungen war es zum Aufnahmezeitpunkt nicht mehr in Betrieb. Auf Höhe des 1. Stockwerks war ausserdem ein Isolatorenständer für Telefondrähte/Freileitungen unmittelbar an der Hauswand angeschraubt. Telefondrähte scheinen 1950 aber nicht mehr in ihm verankert gewesen zu sein. Bemerkenswert sind auch die Stationsnamen "UNTERBALBACH", die gleich 4 Mal angeschriebenen waren: Immer auf Höhe des ersten Stockwerks, und zwar 1x bahnsteigseitig, sowie 1x an der Südost-, und 1x an der Nordwestseite des für eine kleine Gemeinde aussergewöhnlich massiven und mächtigen Stationsgebäudes. Jedoch, das vierte Namensschild hing über dem Ausgang, im Bild ganz links zu erkennen. Dieses war "auf Augenhöhe" der Fahrgäste und des Zugpersonals angebracht worden, wohl weil die an den Wänden des Bahnhofgebäudes "zu weit oben" angeschriebenen Schriftzüge allzu oft übersehen wurden! Das vierte Stationsschild war sicherlich erst in den 1920er-1930er Jahren installiert worden, was die damals weit verbreitete deutsche Schriftart "Potsdam Fraktur" bekundet. Foto von 1950. (Beschreibung W-R-H)