Diskussion:Cristina Gutiérrez

Nicht die erste Frau, die die Rallye Dakar beendete

Servus, ich habe den Einleitungssatz jetzt auf "erste Spanierin, die die Rallye Dakar beendete" geändert. Ich hoffe so klingt das besser. So wie das vorher dort stand klang es, als hätte vor ihr nie eine Frau die Rallye beendet, was inhaltlich falsch wäre (Jutta Kleinschmidt hat die Rallye sogar gewinnen können). In der Quelle wird sie auch als erste Spanierin genannt, die die Rallye in einem Auto beendet hat ("She was the first woman from Spain to ever finish the off-road classic in a car in 2017 [...]") [1]. Streng genommen müsste man das sogar nochmal präzisieren. Grüßle.--Alllleks (Diskussion) 00:23, 7. Apr. 2021 (CEST)

@R eddiotos Hab das nochmal bisschen präzisiert. Am besten du sagst nochmal kruz ob das so für dich ok ist. Grüßle.--Alllleks (Diskussion) 00:35, 7. Apr. 2021 (CEST)

Von meiner Seite aus ist das so in Ordnung. Die einzige Problematik, die ich dabei sehe ist, dass man dadurch denken könnte, niemand aus Spanien hätte je gewonnen, was falsch wäre - siehe: Carlos Sainz. Es ist das bekannte Dilemma, ob mit dem mMskulinum bzw. Femininum auch andere Geschlechter inbegriffen sind oder nicht. --R eddiotos (Diskussion) 10:51, 7. Apr. 2021 (CEST)

Verstehe. Man könnte den Teil auch absetzen. Nach dem Rallye-Fahrerin ein Punkt. Dann: 2017 hat sie als erste weibliche Teilnehmerin aus Spanien die Rallye Dakar in einem Auto beenden können. Oder so ähnlich. Dann hat man auch keine ewig lange Satzkonstruktion. Grüßle.--Alllleks (Diskussion) 21:25, 7. Apr. 2021 (CEST)