Diskussion:Dschalalabat
Einwohnerzahl
Im englischen Artikel ist eine Einwohnerzahl von 150.000 angegeben. Durch die Ausführlichkeit des engl. Artikels scheint mir die Zahl 150.000 vertrauensvoller zu sein. s. http://en.wikipedia.org/wiki/Jalal-Abad -- RoughRider (nicht signierter Beitrag von 188.101.79.3 (Diskussion) 15:16, 7. Mär. 2012 (CET))
"Dschalalabat" falsche Schreibweise?
Die angegebene kyrillische Schreibweise der kirigisischen Stadt beginnt mit demjenigen Buchstaben, der ein "weiches sch" bezeichnet! Somit müsste es also wie "französisches" Jalalabat ausgesprochen werden (engl. Zhalalabat), nicht wie "englisches" Jalalabat (Djalalabat). Leider gibt es ja im Deutschen keine standardmäßige Schreibung für "weiches sch", früher hätte man vielleicht "Schalalabat" geschrieben. Der Aussprache-Hinweis "Dschalal-Abat" wäre somit ebenfalls falsch! --84.58.91.250 21:49, 9. Apr. 2010 (CEST)
- Hallo, soweit ich es verstehe, gibt es im Kirgisischen kein "weiches sch", sondern nur ein "weiches dsch", und das wird Ж geschrieben. Dsch ist also richtig, Sch wäre falsch.
- Andere Frage: Warum das t am Ende? Wäre nicht die direkte Transkription Dschalal-Abad ein geeigneteres Lemma? --androl ☖☗ 14:33, 8. Jul. 2016 (CEST)
- Das t am Ende ist wohl falsch. Der Artikel wurde am 6. August 2005 erstellt. Zu diesem Zeitpunkt war das t am Ende richtig. Das Dschogorku Kengesch hat am 28. Juni 2002 die Umbenennung in Dschalalabat beschlossen (№ 830-11). Im Juni 2008 erfolgte durch das Dschogorku Kengesch allerdings die Umbenennung in Dschalal-Abad. --
Dostojewskij 05:07, 12. Sep. 2019 (CEST)
- Das t am Ende ist wohl falsch. Der Artikel wurde am 6. August 2005 erstellt. Zu diesem Zeitpunkt war das t am Ende richtig. Das Dschogorku Kengesch hat am 28. Juni 2002 die Umbenennung in Dschalalabat beschlossen (№ 830-11). Im Juni 2008 erfolgte durch das Dschogorku Kengesch allerdings die Umbenennung in Dschalal-Abad. --
Dann sollten wir den Artikel nun auch in Dschalal-Abad umbenennen. --Cosal (Diskussion) 09:19, 12. Sep. 2019 (CEST)
- Ja, und das Gebiet Dschalalabat auch. -- Dostojewskij 16:51, 12. Sep. 2019 (CEST)
Unterschied in der Aussprache
Der genannte Unterschied in der Aussprache zwischen Жалалабат und جلالآباد ist falsch. Besser sollte stattdessen wohl phonetische Lautschrift verwendet werden (siehe Internationales Phonetisches Alphabet und Liste der IPA-Zeichen). -- JasN 00:18, 16. Apr. 2010 (CEST)
