Diskussion:FK Astana

Durcheinander mit dem Namen FK Astana

Da es wieder einen Klub mit dem Namen FK Astana gibt, wäre ich dafür die Weiterleitung zu FK Astana-64 hier herauszunehemen und den Inhalt von Lokomotive Astana, das jetzt FK Astana heißt, hierher umzuleiten.--Katerchen62 (Diskussion) 13:52, 27. Apr. 2012 (CEST)

Und ich bin dafür, den Artikel in Astana FK umzubenennen, da der Verein sich selbst so nennt.--95.223.110.30 20:49, 18. Aug. 2015 (CEST)

Möchte darauf hinweisen, dass der Verein sich "Astana Football Club" nennt, da man in Kasachstan zumindest bei diesem Verein keine Relation zu russischen Vereinen will. --BlueTuraco99 (Diskussion) 18:00, 16. Okt. 2015 (CEST)

Hier noch ein Paar offizielle Bezeichnungen:"Футбольный клуб «Астана»" (russisch), Футбол клубы «Астана» (kasachisch), beides offizielle Landessprachen und heißt deutsch "Fußball Klub Astana". "Astana Football Club" ist nur die "vereinsintern offizielle" Übersetzung ins englische. Katerchen62 (Diskussion) 13:26, 19. Okt. 2015 (CEST)

• Da es sich um einen Eigennamen handelt sollte nicht "korrekt übersetzt", sondern die Bezeichnung "FC Astana" verwendet werden. Auch ein AC Mailand wird nicht zum FK Mailand gemacht! --OCpro (Diskussion) 18:11, 29. Nov. 2018 (CET)

@xqt wieso haben Sie wieder den Namen geändert? Erstens, fast alle FK (Name+Stadt)haben als Name Artikel in dewiki. Zweitens hat FK Astana-1964 auch gleiche Name noch im 1999. In dewiki gibt es Begriffsklärung für Lokomotive Leipzig, wieso können wir für FK Astana auch nicht machen? Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort im Voraus--Oscuro (Diskussion) 18:58, 8. Apr. 2020 (CEST)