Diskussion:Felix Scheffler

Ich möchte den gesamten Artikel auf Felix Scheffler aus dem Englischen Wikipedia zu übersetzen. Aber mein Deutsch ist nicht gut genug. Ehrentitle 18:56, 1. Mai 2010 (CEST)

Ich hoffe, er erscheint Dir jetzt halbwegs plausibel. Das Bild auf en-wp kann allerdings noch eingefügt werden, dazu sollte man es auf Commons transferieren. Deine Beschreibung dort scheint allerdings nicht ganz zuzutreffen, jedenfalls steht auf dem Bild was anderes als im Text. --Pflastertreter 13:50, 20. Mai 2010 (CEST)

Leben, hier: DDR

Die Formulierung "Ab Februar 1950 war er Mitarbeiter der Kasernierten Volkspolizei und dort in der Hauptverwaltung für Ausbildung der Seepolizei Chef des Stabs und Chefinspekteur." ist etwas unscharf.

1. Am 28. Februar 1950 wurde in der Hauptverwaltung für Ausbildung (HVA, der späteren Kasernierten Volkspolizei - KVP) die Hauptabteilung z.b.V. unter der Leitung von VP-Inspekteur (entspricht Kapitän zur See) Felix Scheffler aufgestellt.
2. Am 15. Juli 1950 beschloss der Ministerrat der DDR auf Weisung des Ministerrats der UdSSR vom 25. April 1950 die Bildung der Hauptverwaltung der Seepolizei (HVS) gleichrangig neben der HVA. Leiter der HVS wurde Generalinspekteur (Vizeadmiral) Waldemar Verner.
3. Am 01. Juli 1950 wurde Fritz Scheffler als Chefinspekteur (Konteradmiral) Stabschef der HVS.

Quelle: Torsten Diedrich, Rüdiger Wenzke: Die getarnte Armee. Geschichte der Kasernierten Volkspolizei der DDR 1952 bis 1956. Ch. Links Verlag, Berlin 2001. In: Militärgeschichte der DDR, Band 1, herausgegeben vom Militärgeschichtlichen Forschungsamt. ISBN 3-86153-242-5 - Wschroedter 09:34, 21. Apr. 2011 (CEST)