Diskussion:Iko Iko

Unklare Formulierung

Im Text heißt es "Es stammt aus der Feder des lebenslang in New Orleans beheimateten Musikers James „Sugar Boy“ Crawford und wurde von dem ebenfalls aus Louisiana stammenden Lloyd Price komponiert." - Tja, was denn nun? Wurde das Stück von Crawford oder von Price geschrieben? So formuliert ist es (zumindest für mich) absolut unklar... Danke fürs Weiterhelfen!88.68.25.209 00:45, 15. Apr. 2017 (CEST)

Finde daran nichts unklar. Der Text ist von James „Sugar Boy“ Crawford geschrieben worden und die Melodie von Lloyd Price komponiert.--Sarkana _{frag den ℑ Vampir}^{bewerte mich} 23:55, 10. Jul. 2021 (CEST)

Also ich bin über dieselbe Stelle gestolpert. Wenn man liest, ein Lied stamme aus der Feder eines bestimmten Musikers, geht man davon aus, dass von der Melodie die Rede ist, nicht vom Text. Ich les mal die Quelle und formuliere ggf was um. --Mischma2000 (Diskussion) 20:46, 21. Jan. 2022 (CET)

Es ist beides falsch. Die Quelle erzählt eine vollkommen andere Geschichte: das Lied stammt nicht "aus der Feder" von Crawford, die Phrasen sind schon sehr viel länger im Mardi Gras bekannt. Crawford schrieb auf, was er hörte und vertonte es dann, das heißt, er komponierte die heute bekannte Melodie. Über Price sagte Crawford "he just added music", also stammt das Arrangement von Price, die Komposition von Crawford und der Text setzt sich aus verschiedenen Gesängen der Ureinwohner zusammen. --Mischma2000 (Diskussion) 21:02, 21. Jan. 2022 (CET)