Diskussion:Laghouat (Provinz)

[Lemma]

@PaFra, Georg Hügler, Kolja21: Nach der Anpassung von Zuhair Mascharqa und Haschim al-Atassi stellt sich die Frage auf, ob al-Aghwat statt Al-Aġwāṭ (Provinz) nicht passender wäre?--2003:E6:2F01:4A53:3D5F:6DA8:F4B1:230C 12:15, 5. Jul. 2019 (CEST)

Es bleibt die Frage, ob "Al-Aghwāt" geschrieben werden muss, oder "Al-Aghwat", da die Schreibung ohne Strich über dem "a" sehr häufig ergooglebar ist. --Georg Hügler (Diskussion) 14:01, 5. Jul. 2019 (CEST)

@Georg Hügler: Bis 2016 waren beide Artikel einheitlich unter Laghouat und Laghouat (Provinz) erfasst. Diese Ansetzungform ist quasi amtlich, da sie von GND, BnF und LCAuth verwendet wird. Jetzt haben wir in WP zwei verschiedene Schreibweisen für den Ort und die Provinz: Al-Aġwāṭ und Al-Aghwāt (Provinz). Wir sollten uns auf eine Schreibvariante einigen. --Kolja21 (Diskussion) 15:13, 5. Jul. 2019 (CEST)

Ohne meinen Anwalt Benutzer:Koenraad sage ich dazu jetzt nichts mehr zwar ja, werde aber nicht konkret werden. --Georg Hügler (Diskussion) 15:18, 5. Jul. 2019 (CEST)

Das hier ist Sache der allgemeinen WP:NK und keine Frage der Umschrift. Koenraad 15:20, 5. Jul. 2019 (CEST)

Dann also Zurückverschieben auf Laghouat und Laghouat (Provinz), nach der Regel "gebräuchliche Namensform" (WP:NK)? Gruß --Kolja21 (Diskussion) 15:37, 5. Jul. 2019 (CEST)

Ja, so würde ich das auch sehen.--PaFra (Diskussion) 21:59, 5. Jul. 2019 (CEST)

erledigtErledigt Danke für das Feedback. --Kolja21 (Diskussion) 05:00, 6. Jul. 2019 (CEST)