Diskussion:Rolls-Royce Phantom VI

Überschneidung von übersetztem Importartikel und selbstformuliertem Artikel

Hallo, Schwarzburg, Du hast gerade einen Artikel über den Rolls-Royce Phantom VI geschrieben. Das ist eigentlich grundsätzlich sehr lobenswert, wobei mit allerdings auffiel, dass die Informationen in dem Artikel im Wesentlichen aus der en-wikipedia stammen. Ich habe bereits diesen en-wikipedia-Artikel in die de-wikipedia importieren lassen, ihn ins Deutsche übersetzt und mit Quellenangaben versehen, siehe Benutzer:MartinHansV/Rolls-Royce Phantom VI. Gerade wollte ich ihn in den Artikelnamensraum einstellen, und musste dabei feststellen, dass dort Dein Artikel bereits unter diesem Namen seit heute Früh existiert. Da hat sich wohl leider etwas überschnitten. Da mein Artikel alle Informationen Deines Artikels enthält und zudem noch Einzelnachweise, Quellen, Weblinks, eine Infobox und vor allen Dingen die aus der en-wikipedia importierte Versionsgeschichte, schlage ich vor, dass Dein Artikel (über SLA) wieder gelöscht wird, sodass ich meinen Artikel an diese Stelle verschieben kann. Das ist m.E. die sauberere Lösung, da Du Deinen Artikel offensichtlich aus den Daten des en-wikipedia-Artikels erstellt hast, aber ohne im Sinne des Urheberrechtes darauf hinzuweisen (z.B. durch Übersetzungsvermerk und Import der Versionsgeschichte). Solche Überschneidungen sollten eigentlich nicht passieren, lassen sich manchmal aber offensichtlich nicht vermeiden. Sorry und vielen Dank im Voraus für Dein Verständnis. Freundliche Grüße --MartinHansV 13:41, 2. Sep. 2009 (CEST)

Vielen Dank für die Nachricht. Deine Version ist die bessere. Ich wollte nur einen Artikel über den Phantom VI beginnen. Alles Gute aus Vorarlberg. --Schwarzburg (Diskussion|Beiträge) 16:28, 2. Sep. 2009 (CEST)

Hallo, Schwarzburg, vielen Dank für Dein Verständnis. Dein Artikel wurde inzwischen gelöscht und meine Übersetzung an dessen Stelle gesetzt. Deinen Weblink zur (deutschsprachigen) Geschichte des Phantom VI habe ich aber nachträglich noch eingebaut. Freundliche Grüße --MartinHansV 10:35, 3. Sep. 2009 (CEST)

Falsches Signet

In der Leiste unten wird das Logo der Triebwerkherstellers Rolls-Royce gezeigt. Die Rolls-Royce Motor Cars Ltd. hat dieses Logo: Logo der Rolls-Royce Motor Cars Ltd.. Ich weiß nicht, wie man das ändert. Bitte um Mitteilung oder Vollzug, danke. -- Freud ^DISK 23:29, 23. Jan. 2011 (CET)

Geschichte mit Charles

Diese Geschichte hat nichts mit dem Auto zu tun. Unabhängig vom BILD-Stil, in dem sie erzählt wird - es geht dabei um Charles oder den Vorfall selbst, aber doch nicht um das Auto. Meinetwegen kann die Geschichte auch unter "Farbbeutel" erzählt werden, aber mit dem Modell Phantom VI hat sie nichts zu tun. Daher entfernt. -- Freud ^DISK 22:24, 16. Feb. 2011 (CET)

Bild: zweifelhaftes Baujahr-Angabe

Unter dem Bild des Landaulette wurde als Baujahr 1992 angegeben. Der Phantom VI wurde jedoch 1991 eingestellt. Ich habe daher diese Jahreszahl ersatzlos entfernt. -- Freud ^DISK 10:49, 24. Jul. 2011 (CEST)

Sprache

Vielleicht heißt es ganz oben "des Silver Shadow" und nicht "des Silver Shaddows".--188.195.86.144 03:40, 4. Mär. 2017 (CET)