Quelltext der Seite ABU TV Song Festival 2013

{{Infobox ABU TV
|Nr                             = 2
|Bild                           = 
|Motto                          =
|Datum                          = 26. Oktober 2013<ref name=TV2013>{{cite web|title=ABU 50th General Assembly and Associated Meetings|url=http://www.abu.org.my/Event-_-GA2013.aspx|publisher=[[Asia-Pacific Broadcasting Union|ABU]]|accessdate=2013-04-11}}</ref>
|Austragungsland                = Vietnam
|Austragungsort                 = Hanoi Opera House, [[Hanoi]]<ref name=Venue>{{cite web|title=ABU TV Song Festival 2013|url=http://abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41|publisher=[[Asia-Pacific Broadcasting Union]]|accessdate=2013-05-28|offline=yes|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HqNjA2Ue?url=http://abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41|archivedate=2013-07-03}}</ref>
|Austragender Fernsehsender     = [[Vietnam TV|Vietnam Television]]<ref name=ESCKaz>{{cite web|last=Mikheev|first=Andy|title=ABU TV Song Festival 2013|url=http://esckaz.com/2013/abu.htm ESCKaz|publisher=ESCKaz|accessdate=2013-04-11}}</ref> 
|Moderation                     = Jamaica dela Cruz<ref>{{cite web|url=http://eurovoix.com/2013/10/21/abu-tv-song-festival-2013-jamaica-dela-cruz-to-co-host/|title=Jamaica dela Cruz to co-host|last=Granger|first=Anthony|publisher=Eurovoix.com|date=2013-10-21|accessdate=2013-10-25}}</ref><br />Hong Phuc<ref>{{cite web|url=http://eurovoix.com/2013/10/25/abu13-hong-phuc-announced-as-co-host/|title=Hong Phuc Announced As Co-Host|last=Granger|first=Anthony|publisher=Eurovoix.com|date=2013-10-25|accessdate=2013-10-25}}</ref>
|Eröffnungsact                  = ABU - A House of Love<br />Đức Trịnh - Phan Huyền Thư vorgetragen von Hoàng Hải, Minh Chuyên, Hà Hoài Thu, Lê Việt Anh und dem Tanzensemble „Nhà Hát Ca Múa Nhạc“<ref name=ESCKaz/>
|Pausenfüller                   =
|Teilnehmende Länder            = 15
|Gewinner                       =
|Erstmalige Teilnahme           = {{Brunei}}<br />{{Iran}}<br />{{Kirgisistan}}<br />{{Thailand}}
|Zurückkehrende Teilnehmer      =
|Zurückgezogene Teilnehmer      =
|Abstimmungsregel               =
|Jahr                           = 2013
|Vorheriges Austragungsland     = KOR
|Nächstes Austragungsland       = MAC
}}
[[Datei:ABU TV Song Festival 2013 map.svg|mini|rechts|{{Farblegende|#22B14C|Länder, die 2013 teilnahmen}}]]

Das '''ABU TV Song Festival 2013''' war die zweite Ausgabe des jährlich stattfindenden [[ABU TV Song Festival]]s. Das Festival, welches kein Wettbewerb ist, fand am 26. Oktober 2013 im Opera House von [[Hanoi]] in [[Vietnam]] statt und fiel mit der 50. Generalversammlung der [[Asia-Pacific Broadcasting Union]] zusammen, welche vom 23. bis zum 29. Oktober 2013 gehalten wurde.<ref name=TV2013/><ref name=Venue/> Insgesamt nahmen fünfzehn Länder teil, vier davon machten dieses Jahr ihr Debüt, nämlich [[Brunei]], der [[Iran]], [[Kirgisistan]] und [[Thailand]].<ref name=Participation>{{cite web|last=Granger|first=Anthony|url=http://eurovoix.com/2013/06/15/abu13-abu-tv-song-festival-2013-confirmed-in-hanoi/|title=ABU'13: ABU TV Song Festival Confirmed In Hanoi|publisher=Eurovoix.com|accessdate=15. Juni 2013|date=15. Juni 2013}}</ref>

== Austragender Fernsehsender ==
[[Datei:Hanoi Oper.jpg|mini|250px|Das Opera House von Hanoi, Austragungsort des ABU TV Song Festivals 2013]]
[[Vietnam TV|Vietnam Television]] trug die zweite Ausgabe des jährlich stattfindenden Festivals aus.<ref name=TV2013/><ref name=Venue/>

== Teilnehmende Länder ==
Insgesamt nahmen fünfzehn Länder am ABU TV Song Festival 2013 teil.<ref name=Participation/>
{| class="sortable wikitable"
|-
! Startnr.
! Land<ref name=Entrants>{{cite web|title=Vietnam grand festival will held, timed to the General Assembly ABU|url=http://qazmedia.kz/en/index.php/news/meropriyatiya/321-vietnam-grand-festival-will-held-timed-to-the-general-assembly-abu|publisher=Kazmedia Ortalygy|accessdate=20. September 2013|date=16. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130920202348/http://www.qazmedia.kz/en/index.php/news/meropriyatiya/321-vietnam-grand-festival-will-held-timed-to-the-general-assembly-abu|archivedate=2013-09-20}}</ref>
! Sprache
! Interpret<ref name=Entrants/>
! Lied<ref name=Entrants/>
! Ungefähre Bedeutung <br />im Deutschen
|-
| 01
| {{Thailand}}
| [[Thailändische Sprache|Thailändisch]]
| Kandy
| ''Aeb Saeb''
| Versteckte Liebe, versteckter Spaß
|-
| 02
| {{Brunei}}
| [[Malaysische Sprache|Malaysisch]]
| Qeez Idrus<ref name=Brunei>{{cite web|last=Mikheev|first=Andy|title=Qeez Idrus will represent Brunei at ATSF2013|url=http://esckaz.com/2013/abu.htm|publisher=ESCkaz|accessdate=2013-09-01|date=2013-08-29}}</ref> 
| ''Salahkah Aku''<ref name=Brunei/>
| Bin ich schuld?
|-
| 03
| {{Hongkong}}
| [[Hochchinesisch|Mandarin]]
| Mag Lam (林欣彤)<ref name="Hong Kong">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Hong Kong|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=92|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130921054700/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=92|archivedate=2013-09-21}}</ref>
| ''Shi Jian'' (時間)<ref name="Hong Kong"/>
| Zeit
|-
| 04
| {{Indonesien}}
| [[Indonesische Sprache|Indonesisch]]
| Putri & Shella<ref name="Indonesia">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Indonesia|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=93|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131009002545/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=93|archivedate=2013-10-09}}</ref>
| ''Mimpiku''<ref name="Indonesia"/>
|Mein Traum
|-
| 05
| {{Vietnam}}
| [[Vietnamesische Sprache|Vietnamesisch]]
| Văn Mai Hương<ref name="Vietnam">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Vietnam|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=100|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131009002524/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=100|archivedate=2013-10-09}}</ref>
| ''Là em đó''<ref name="Vietnam"/>
| Das bin ich
|-
| 06
| {{Australien}}
| [[Englische Sprache|Englisch]]
| Justice Crew<ref name="Australia">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Australia|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=101|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130921054528/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=101|archivedate=2013-09-21}}</ref>
| ''Boom Boom'' & ''Best Night'' ([[Mashup (Musik)|Mashup]])<ref name="Australia"/>
| Bumm-Bumm/Beste Nacht
|-
| 07
| {{Malaysia}}
| Malaysisch
| Alyah
| ''Kisah hati''
| Die Geschichte eines Herzes
|-
| 08
| {{Iran}}
| [[Persische Sprache|Persisch]]
| Mohsen Mirzazadeh<br />(محسن میرزازاده)<ref name="Iran">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Iran|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=94|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130921054523/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=94|archivedate=2013-09-21}}</ref>
| ''Arman'' (رمان)<ref name="Iran"/>
| Wunsch
|-
| 09
| {{Kirgisistan}}
| [[Kirgisische Sprache|Kirgisisch]]
| Tola Tursunaliev<br />(Тола Турсуналиев)<ref name="Kyrgyzstan">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Kyrgyzstan|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=96|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130921054835/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=96|archivedate=2013-09-21}}</ref>
| ''Enekeme'' (Энэкеме)<ref name="Kyrgyzstan"/>
| Meine Mutter
|-
| 10
| {{Japan}}
| [[Japanische Sprache|Japanisch]]
| [[May Nakabayashi|May’n]] (メイン)<ref name="Japan">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Japan|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=95|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130921054705/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=95|archivedate=2013-09-21}}</ref>
| ''ViViD''<ref name="Japan"/>
| Sichtbar
|-
| 11
| {{Sri Lanka}}
| Englisch
| Sarith & Surith<ref name="Sri Lanka">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Sri Lanka|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=98|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131009002114/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=98|archivedate=2013-10-09}}</ref>
| ''Together, Forever''<ref name="Sri Lanka"/>
| Zusammen, für immer
|-
| 12
| {{Singapur}}
| [[Tamil]]
| Shabir<ref name="Singapore">{{cite web|title=ABU TV Song Festival - Singapore|url=http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=97|work=Performer's profile|publisher=abuhanoi2013.com|accessdate=20. September 2013|offline=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130921055022/http://www.abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41&scid=97|archivedate=2013-09-21}}</ref>
| ''Maybe''<ref name="Singapore"/>
| Vielleicht
|-
| 13
| {{Afghanistan}}
| [[Dari-Persisch|Dari]]
| Shahzad Adeel (شهزاد عادل)
| ''Ma Ba Tu'em'' (ما به تو ایم)
| Wir sind bei dir
|-
| 14
| {{China}}
| Mandarin
| Splendid7
| ''Ài ràng wǒmen zài yīqǐ'' (爱让我们在一起)
| Liebe wird uns zusammenhalten
|-
| 15
| {{Südkorea}}
| [[Koreanische Sprache|Koreanisch]]
| [[Sistar]]
| ''Give It to Me''
| Gib’s mir
|-
|}

== Übertragung ==
Jedes teilnehmende Land wurde darum gebeten, die Veranstaltung während ihres Sendeprogramms, zusammen mit eingeblendeten Kommentaren und Informationen zum Festival in der Landessprache, auszustrahlen.<ref name=ESCKaz/>

* {{Afghanistan}} – [[Radio Television Afghanistan|RTA]]
* {{Australien}} – [[SBS Two]] (9. November 2013)<ref>{{cite web|title=Program guide for TV - 9 November 2013|url=http://www.sbs.com.au/guide/day/2013-11-09/location/NSW#/|publisher=[[SBS Two]]|accessdate=25. Oktober 2013}}</ref>
* {{Brunei}} – [[Radio Televisyen Brunei|RTB]]
* {{China}} – [[China Central Television|CCTV-15]] (20. Dezember 2013)
* {{Hongkong}} – [[Television Broadcasts Limited|TVB J2]] (7. Dezember 2013)
* {{Indonesien}} – [[Televisi Republik Indonesia|TVRI]] (23. November 2013)
* {{Iran}} – [[Islamic Republic of Iran Broadcasting|IRIB]]
* {{Japan}} – [[NHK]]
* {{Kirgisistan}} – [[Kyrgyz Television|KTRK]]
* {{Malaysia}} – [[Radio Televisyen Malaysia|TV2]] (26. Dezember 2013)
* {{Singapur}} – [[MediaCorp Suria]]
* {{Südkorea}} – [[Korean Broadcasting System|KBS]] (23. November 2013)
* {{Sri Lanka}} – [[Sirasa TV]]
* {{Thailand}} – [[National Broadcasting Services of Thailand|NBT]]<ref> {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://abuhanoi2013.com/Content.aspx?cid=41 |webciteID=6HqNjA2Ue }}</ref>
* {{Vietnam}} – [[Vietnam TV|VTV1]] (26. Oktober 2013, [[Liveübertragung]])<ref>{{cite web|title=Liên hoan ca nhạc Truyền hình Châu Á – Thái Bình Dương (ABU TV Songs Festival)|url=http://vtv.vn/ABU-GA50/Lien-hoan-ca-nhac-Truyen-hinh-Chau-A-Thai-Binh-Duong-ABU-TV-Songs-Festival/86395.vtv|publisher=VTV News|accessdate=21. Oktober 2013|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131021153417/http://vtv.vn/ABU-GA50/Lien-hoan-ca-nhac-Truyen-hinh-Chau-A-Thai-Binh-Duong-ABU-TV-Songs-Festival/86395.vtv|archivedate=2013-10-21|offline=yes}}</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* [http://www.abu.org.my/ Offizielle Website der ABU] (englisch)

{{Navigationsleiste ABU Song Festivals}}

[[Kategorie:Musikfestival]]
[[Kategorie:Musik (Vietnam)]]
[[Kategorie:Musikalische Veranstaltung 2013]]
[[Kategorie:Hanoi]]
[[Kategorie:Veranstaltung in Vietnam]]