Quelltext der Seite Benutzer:Bapho/Begräbnis Johannes Paul II.

{{achtung|[[Beerdigung von Johannes Paul II.]]}}

<div id="Vorlage_Inuse">
{| {{Bausteindesign3}}
| style="width: 32px;" | [[Bild:VLC icon.png|32px]]
| Dieser Artikel oder Abschnitt wird gerade bearbeitet. Um [[Hilfe:Bearbeitungskonflikt|Bearbeitungskonflikte]] zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist, oder wende dich an den Ersteller{{#if: {{{1|}}} | &nbsp;({{{1}}}) }}.
|}</div>

 Hinweis
*Eventuelle Änderungenswünsche bitte auf die Disk. setzen (außer Übersetzungen)
*Übersetzung ausdrücklich erwünscht! Bitte direkt hier editieren.

{{Benutzerseite}}

[[Datei:JPII_with_pallbearers.jpg|miniatur|Trauerfeier für Johannes Paul II.]]
[[Datei:Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg|miniatur|Aufbahrung des Leichnams Johannes Paul II. am 5. April 2005]]

Das '''Begräbnis [[Papst Johannes Paul II.]]''' wurde am [[8. April]] [[2005]], sechs Tage nach seinem Tod am [[2. April]], an seinem ehemaligen Dienstsitz öffentlich abgehalten. Der Papst erhielt sowohl ein weltliches ([[Staatsakt (Veranstaltung)|Staatsbegräbnis]]) als auch ein [[christliches Begräbnis]], da der verschiedene Papst nicht nur ein hochgestellter kirchlicher Funktionär, sondern auch [[Staatsoberhaupt]] (Monarch) der Vatikanstadt war. Die Trauerfeier fand unter einer sehr großen Anteilnahme der Weltöffentlichkeit statt.

Nach der [[Begräbnisfeier]] trauerten die [[katholische Kirche]] und die [[Unierte Kirchen (katholisch)|unierten Kirchen]] offiziell neun Tage (''novemdiales'').

Zentrale Rollen spielten [[Kardinaldekan]] [[Benedikt XVI.|Joseph Kardinal Ratzinger]], der Kardinal [[Camerlengo]] [[Eduardo Martínez Somalo]] und der [[Geheimkämmerer]] Monsignore .... Die [[Totenmesse]] hielt Joseph Kardinal Ratzinger, weitere Messen hielten andere Kardinäle ab. Am [[22. Februar]] [[1996]] wurde [[Johannes Paul II.]] in die Umstände der alten Rituale um das Papstbegräbnis eingeführt, geregelt in der Apostolische Konstitution ''[[Universi Dominici Gregis]]''.

Während der Trauerfeierlichkeiten in der [[Vatikanstadt]] hielten [[Erzbischof|Erzbischöf]]e und [[Bischof|Bischöfe]] in den [[Kathedrale]]n der Welt [[Heilige Messe|Andachtsmessen]] für die trauernde katholische Christengemeinde ab.

== Riten während eines Papsttodes ==
Jahrhunderte Jahre alte sakrale Rituale finden beim Tod eines Papstes Anwendung, deren Beachtung vom Kardinal Camerlengo überwacht wird.

Unmittelbar nach dem Tod des Papstes zog der Camerlengo den [[Fischerring]] von einem Finger ab und zerstörte diesen traditionsgemäß in einer Zeremonie mit einem silbernen Hammer unter Aufsicht des [[Kardinaldekan]]s <ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4451483.stm BBC-Artikel (Engl.)]</ref>. Dies geschieht traditionsgemäß, um Fälschungen von Dokumenten vorzubeugen. Nach der Zerstörung des Rings versteckte Martínez Kardinal Somalo die Bruchstücke des Rings und tropfte [[Siegelwachs]] an die Türen zu den pästlichen Gemächern und dessen Arbeitszimmer. Dies geschah, da in der Vergangenheit einige Kardinäle das Interieur nach dem Tode eines Papstes geplündert hatten.

Die Todesbescheinigung wurde von Renato Buzzonetti, Päpstlicher [[Leibarzt]] und Direktor des vatikanischen Ministeriums für Gesundheit und Abwässer (''Direzione dei Servizi Sanitari''), gegen Ende des Todestages ausgestellt. Martínez Kardinal Somalo beauftragte sodann Kardinaldekan Joseph Kardinal Ratzinger mit der Einberufung der Kardinäle zum [[Konklave 2005]].

Einige Rituale wurden weglassen, zum Teil infolge einiger Änderungen durch Papst  Johannes Paul II. Eine der vorherigen Regelung war, dass dreimal mit einem Hammer auf den Kopf des Verstorbenen geschlagen werden mußte. Beibehalten wurde die uralte Tradition, dass der Camerlengo nach einem vermuteten Tod drei Mal den Vornamen des Papstes in dessen Nähe ausruft. Damit wird (auf nicht-medizinische Weise <!--kann ja bewußtlos sein-->) sichergegangen, dass der Tod tatsächlich eingetreten ist wenn keine Reaktion erfolgt. Während die verstorbenen Vorgänger [[Einbalsamierung|einbalsamiert]] und die Eingeweide vor der Bestattung entnommen wurden (letztgenanntes wurde zuletzt bei [[Pius X.]] vorgenommen), war dies bei Papst Johannes Paul II. nicht der Fall.

== Kleidung des Leichnams ==
Der Leichnam wurde in eine weiße [[Soutane]] eingeschlagen, darüber wurde eine weiße [[Albe]] gelegt. Die [[Stola (Liturgische Kleidung)|Stola]], das Symbol der ordained ministry, wurde ihm um den Hals gelegt. Über dem Gewand Johannes Paul II. wurde in eine roten [[Kasel (liturgische Kleidung)|Kasel]] gekleidet. Dies ist ein sehr alter byzantinischer Brauch, als rot noch eine Trauerfarbe bei Papsttoden war. Um seinen Nacken wurde das [[Pallium]] aus weißer Lammwolle gelegt. Ein weißer [[Pileolus]] und eine weiße [[Mitra]] schmückten den Kopf des Toten. In einem Arm ? lag der Päpstliche [[Krummstab]] von [[Paul VI.]], der Ersatz der Päpste für den [[Kreuzstab]]. In seine Hände wurde jeweils ein [[Rosenkranz]] gelegt.

Zunächst war er mit braunen Lederschuhe aus polnischer Produktion aufgebahrt, die er während seiner vielen Reisen getragen hatte. Später wurden ihm rote lederne [[Papstschuhe]] angezogen, wie es schon bei vielen seiner Vorgängern vollzogen wurde.

== Trauergottesdienst ==
Die [[Heilige Messe]] of Repose, die jedem getauften Katholiken ermöglicht wurde, begann am 3. April 2005 und wurde von Joseph Kardinal Ratzinger geleitet. Dieser Sonntag war zugleich Feiertag zum Gedenken an die göttliche Barmherzigkeit, ein von Papst Johannes Paul II. eingeführter [[Gedenktag]].

Kardinal Ratzinger löste eine Aufregung unter den Papstanhängern aus, als er in der (geschriebenen) Johannes Paul II. als ''[[der Große]]'' bezeichnete. Dies ist bemerkenswert, da bislang nur zwei Päpste in der Geschichte, nämlich [[Leo der Große]] und  [[Gregor I.]], mit diesem Titel belegt wurden. Die appellation, though, was omitted from the spoken homily. Der Trauergottesdienst, commemorating das Senden der Seele zu Gott, war von der [[Rezitation]] der ''[[Regina Coeli]]'' gefolgt.

== Letzte Ehre ==
[[Datei:JPII on bier.jpg|miniatur|Leichnam Johannes Paul II. im Apostolischen Palast für die private Anteilnahme und Besuche von ausländischen Würdenträgern]]
[[Datei:Mourners at JPII Funeral.jpg|miniatur|hochkant|Aufbahrung Johannes Paul II. im [[Petersdom|Petersdom]]]]

Die sterbliche Hülle Johannes Pauls II. wurde in seinen Papstgewand gekleidet und am 3. April zum [[Klementinischer Saal|Klementinischen Saal]] im dritten Stockwerk des Apostolischen Palastes gebracht worden. Sein Körper wurde in ein ausgelegtes olivfarbenen Laken gelegt, sein Oberkörper wurde auf drei goldene Kissen übereinander gebettet. In der Nähe war ein [[Kruzifix]] aus Holz aufgestellt und eine [[Osterkerze]] als Symbol für Jesus Christus als Licht der Welt in Anbetracht der [[Dunkelheit]] und des Todes entzunden worden. Der Leichnam wurde ständig von der [[Schweizergarde]] bewacht, eine Art Ordnungsdienst, Polizei und Streitmacht des Vatikans. Vatikanische Funktionsträger und ein Kontingent der italienischen Regierung verabschiedeten sich während einer privaten Visitation? von Johannes Paul II.

Am 4. April wurde der Leichnam von Johannes Paul II. auf eine mit rotem [[Samt]] ausgeschlagene Bahre gebracht, wobei der Oberkörper auf drei rote Kissen gebettet wurde. Der Geheimkämmerer, der in einem schwarzen [[Cutaway]] gekleidet war und weiße Handschuhe trug, fungierte hier auch als [[Totenträger]] und stand seitlich der Bahre. Martínez Kardinal Somalo, gekleidet in rotem und goldenem [[Liturgisches Gewand|Gewand]], officiated the sprinkling Ritus. Er segnete den Verstorbenen mit [[Weihwasser]] drei Mal: auf der rechten Seite des Leichnams, auf dem Kopf und links des Leichnams. Ein [[Akolyth]] reichte dem Camerlengo ein [[Weihrauchfass]] und [[Weihrauchschiffchen|-schiffchen]]. Martínez Kardinal Somalo incensed the Verstorbenen drei Mal.

Ein langer Trauerzug begann, um den Leichnam Johannes Paul II. vom Klementinischen Saal über die Kolonnaden des Apostolischen Palastes bis zum [[Petersplatz]] zu begleiten. Traditionsgemäß wird der Leichnam entweder in die Basilika Petersdom oder in die Päpstliche Kathedrale, den [[Lateran]], gebracht. Johannes Paul II. wurde in den Petersdom gebracht. Eine Prozession aus Klerikern schritt bedächtig zum Petersdom. Das [[Kardinalskollegium]] schritt hinter Kardinal Ratzinger und Martínez Kardinal Somalo.

Das [[mittelalter]]liche Ritual des Singens [[Gregorianischer Choral|Gregorianischer Choräle]] wurde von verschiedenen religiösen Gruppen durchgeführt, dabei sprach die Gemeinde nach jedem gelesenen Vers Gebete in altgriechischer Sprache, so beispielsweise ''Herr, habe Barmherzigkeit'' oder ''[[Kyrie|Kyrie eleison]]''. Die [[Allerheiligenlitanei]] wurde gesungen. Nachdem ein jeder Name eines [[Märtyrer]]s oder [[Heiliger|Heiligen]] gesungen wurde, invoking his or her intercession zwischen Gott und den Menschen, sangen die Mitglieder der Prozession die lateinischen Worte ''Ora pro eo'' (betet für ihn). Dies war eine Abkehr vom traditionellen ''Bete für uns'' oder ''Ora pro nobis''.

Nachdem die sterbliche Hülle von Johannes Paul II. über die Treppen des Petersdoms geschafft wurde, drehte der Geheimkämmerer die Bahre herum und setzte den Oberkörper leicht auf, damit ihn die Trauernden auf dem Petersplatz sehen konnten. Martínez Kardinal Somalo bemerkte hierzu, dass dies der letzte Blick des Hirten auf seine Herde war.

Die Prozession endete mit dem Platznehmen des Kardinalskollegiums und der Aufbahrung des Leichnam von Johannes Paul II. auf einem Kalfater mit der Front zu den Treppen zum Alter des Petersdoms. Die [[Osterkerze]] wurde entzunden und der Leichnam von Johannes Paul II. was incensed again durch Martínez Kardinal Somalo. Gebete wurden gesprochen und eine Lesung aus dem [[Evangelium (Buch)|Evangelium]] von einem [[Diakon]]. Nachdem das Kardinalskollegium seinen Respekt bezeugt und das [[Sanktuarium]] verlassen hatten, wurde die Basilika geschlossen und sodann wieder für die offizielle [[Aufbahrung]] to last until the day of the Mass of Requiem and subsequent interment.

== Requiem ==
[[Datei:George_W._Bush_John_Paul_II_funeral.jpg|miniatur|300px|Einige Staatsgäste, v.l.n.r. [[Albert II. (Belgien)|Albert II.]] nebst Gattin [[Paola Ruffo di Calabria]] aus Belgien, [[Henri Laborde de Montpezat]], [[Bernadette Chirac]], [[George W. Bush]] aus den Vereinigten Staaten, [[Arnold Rüütel]] aus [[Estland]] und [[Gloria Macapagal-Arroyo]] von den [[Philippinen]]]]

Joseph Kardinal Ratzinger leitete das [[Requiem|Mass of Requiem]] am 8. April um 10.00 Uhr [[Sommerzeit#Mitteleurop.C3.A4ische_Sommerzeit|Mitteleuropäische Sommerzeit]] (08.00 [[Weltzeit]]) in Ausübung seines Amtes als Kardinaldekan. Er war einer der engsten Freunde von Johannes Paul II. und führte einen Großteil seiner Amtsgeschäfte in dessen letzten Tagen. Concelebrating in the Mass of Requiem were the Kardinalskollegium (the number of members were present has been variously given as 157 and 164) und die Patriarchen der Ostkirchen.

Nachdem der Leichnam eines Papstes zwischen dem vierten und sechsten Tag nach seinem Tod erfolgen muß, wurde der Freitag als letzte Möglichkeit festgemacht. Die Heilige Messe im Petersdom war die erste [[Totenmesse]] für einen Papst, die weltweit mittels [[Fernsehen]] übertragen wurde. Auf dem Petersplatz befanden sich etwa zwei Millionen Menschen, wobei der Vatikan nur 1,1 Millionen angibt. The funeral of Johannes Paul II. was by far the largest funeral in the history of the world. In lieu of a public viewing at the Laterankirche, as was tradition, immense digital screens instead broadcast the Totenmesse and subsequent Rite of Interment to people in the pope's cathedral church outside the confines der Vatikanstadt. Großbildleinwände were hoisted at several sites in Rom, insbesondere am [[Circus Maximus]] und an verschiedenen Zeltplätzen außerhalb Roms.

=== Processional ===
[[Datei:Marini venerates casket.jpg|miniatur|Erzbischof [[Piero Marini]], der [[Zeremoniar]], ehrt Papst Johannes Paul II.]]

Als die Messe of Requiem begann wurden die Türen des Petersdoms verschlossen und die Würdenträger gebeten, draußen zu warten. Alleinig das Kardinalskollegium und die Patriarchen der Ostkirchen fanden Einlaß. Dort fand eine spezielle „private“ Feier statt, wobei der Leichnam Johannes Paul II. in einem Zypressensarg aufgebahrt wurde (dem ersten der drei Särge). Bevor der Leichnam endgültig in den Sarg gelegt wurde, wurde Erzbischof [[Stanisław Dziwisz]] die Ehre zuteil, einen weißen Seidenschleier über das Gesicht des Leichnams zu legen - dies war seine letzte Amtshandlung als [[Päpstlicher Sekretär]]. Der Korpus wurde in einen Sarg aus Zypressenholz gelassen, der als eigentlicher Sarg diente. 

Zum Korpus wurde ein gesiegeltes Dokument, das [[Rogito]], gelegt. Ein eulogy detailing the Leben und Werk Johannes Paul II., das von Erzbischof Marini verlesen und unterzeichnet wurde. Drei Beutel mit Gold-, Silber- und Kupfermünzen wurden neben den Leichnam gelegt. Jeder Beutel enthielt eine Müncze für jedes Jahr seiner Regentschaft, die einzige monetäre Entlohnung für seinen Dienst als Papst. Nach der privaten Zeremonie wurden die Türen des Petersdoms wieder geöffnet, und weitere Würdenträger wurden hereingebeten. Kardinal Ratzinger and his concelebrants prepared for their Prozession from inside the Basilika to a marble apron in the middle Petersplatz where the Mass of Requiem was held.

Die Prozession begann mit einem introductory chant, ''Requiem Aeternam'' (Ewige Ruhe gewähre ihm, o Herr), which includes Verse aus dem [[Psalm]] 64 (65), ''To You We Owe Our Hymn of Praise, O God of Zion.'' Auf dem Sarg befand sich das in den Deckel eingebrannte Wappen des verstorbenen Papstes. Der Leichnam wurde zum Petersplatz getragen und auf den [[marmor]]nen Vorsprung gestellt. Ein [[Akolyth]] hielt ein [[Evangeliar]], ein chmuckvolles Buch mit roten Ledereinband, hoch und schritt direkt vor dem Sarg. Der Geheimkämmerer setzte den Sarg auf einen roten Teppich direkt vor dem Altar ab.

===Wortgottesdienst===
[[Datei:Funeral square shot.jpg|left|300px|miniatur|Der Vorplatz des Petersdoms während der Zeremonien]]
Der [[Wortgottesdienst]] begann mit einer Lesung aus Teilen der [[Apostelgeschichte des Lukas]], 10,34-43, die von dem Chilenen Alejandra Correa in Spanisch vorgetragen wurde. The responsorial war Psalm 22(23). Die zweite Lesung wurde von John McDonald in Englisch aus dem [[Brief des Paulus an die Philipper]] (3:20--4:1) vorgetragen. Die Predigt stand unter dem Motto ''Aber unsere Heimat??? ist im Himmel.'' Der Vortragende sang zum Schluß ''Verbum Domini'' (Wort Gottes), die Kongregation erwiderte im Chor ''Deo gratias'' (Danket Gott).

Die Trauergesellschaft stand für die [[Verkündigung des Evangeliums]] auf, die hearalded by the singing of [[Halleluja]]. After being blessed von Kardinal Ratzinger, ein britischer Diakon des [[Erzbistum Birmingham|Erzbistums Birmingham]], Paul Moss (heute Priester), schritt mit dem Evangeliar zum [[Ambo]] oder [[lectern]]. Er begann ''Das Evangelium nach Johannes'' zu singen, und die Trauergesellschaft erwiderte ''Glory sei Dir, O Herr''. (...) Moss incensed the Evangelium und sang daraus in Latein. 

Es wurde aus dem [[Evangelium nach Johannes|Johannesevangelium]] Kapitel 6, Vers 40 vorgetragen, beginnend mit ''For this ist der Wille meines Vaters that everyone who sees the Sohn und glaubt an ihm, wird ewiglich leben.'' Moss trug anschließend aus dem Johannesevangelium vor ({{B|Joh|9|6}}). <!--Hier stimmt was nicht-->{{Zitat|Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.|Joh 21,15-19}} vor, womit auf einen Dialog zwischen Jesus und Petrus Bezug genommen wird. Jesus fragte ihn drei Mal ''Liebst du mich?'' Daraufhin sagte Joseph zu seinem Jünger ''Folget mir.'' Der Diakon hob das Evangeliar in die Höhe und sang ''Verbum Domini'' oder ''das Wort Gottes'', die Trauergemeinde erwiderte im Chor ''Praise to you, Herr Jesus Christus''.

=== Predigt ===
Kardinal Ratzinger begann seine Rede mit dem Kuss auf den Text des [[Evangelium (Buch)|Evangelium]]. Ratzinger stand vor der Trauergemeinde to offer his homily, ähnlich zu einer Predigt in the Protestant denominations, which included references zum Leben und Wirken des Verstorbenen. Der Vortrag erfolgte auf [[Italienische Sprache|italienisch]]. Zunächst wurden die Staatsgäste und Kirchenvertretern begrüßt. Anschließend trug er die Geschichte des Karol .... vor und had answered the Lord's call, seine Priesterweihe nach der Bestrafung??? durch die Nationalsozialisten und seine Antwort auf Gotte Aufforderung ''Folge mir!'' Kardinal Ratzinger erzählte auch aus dem Leben als Bischof, Kardinal und Papst, wobei er oft [[Liste Heiliger Schriften|Heilige Schriften]] zitierte. Finally, he told of the pope's devotion to [[Maria (Mutter Jesu)|Maria]] und die Göttliche Barmherzigkeit Jesu. Die letzten Wortes des Kardinals waren dabei:

:Niemand von uns wird je vergessen, wie der Heilige Vater an seinem letzten Ostersonntag von seiner Krankheit geprägt war und zum Fenster des Apostlischen Palastes gekommen war, um den Segen  ''[[Urbi et Orbi]]'' zu erteilen. Wir können uns sicher sein, dass unser geliebter Papst is standing today at the window des Gotteshauses that he sees us and blesses us. Yes, bless us, Heiliger Vater. We entrust your dear Seele der Mutter Gottes, Du Mutter, die du uns jeden Tag leitest und who will guide you now to the eternal glory of her Sohn, unserem Herrn Jesus Christus.

Einige Gläugige vertraten die Auffassung, dass der Papst nach dem Ende der Sermon  bereits [[Himmel (religiös)|Himmel]] aufgestiegen ist und ein Heiliger wurde<!-- Registrierung erforderlich:<ref> [http://www.nytimes.com/2005/04/12/international/worldspecial2/13saintcnd.html?hp&ex=1113364800&en=d6e61bcccdb2b7bb&ei=5094&partner=homepage New York Times, ...]</ref>-->

Kardinal Ratzinger wurde sichtbar emotional, besonders als er an den Sprachverlust des späten Papstes in dessen letzten Tagen erinnerte. Die Predigt wurde etwa zehn Mal durch Beifall der Trauergemeinde unterbrochen.

Nach der homily wurde das [[Apostolisches Glaubensbekenntnis|Glaubensbekenntnis]] in Latein gelesen. Die Gebete of the faithful were offered auf [[italienische Sprache|Italienisch]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Suaheli]], [[Tagalog]], [[polnische Sprache|Polnisch]], [[Deutsche Sprache|Deutsch]] und [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]].

=== Liturgie of the Eucharist ===
[[Datei:JPII with pallbearers.jpg|miniatur|Der Geheimkämmerer mit dem Sarg Johannes Paul II.]]
The part of the Mass of Requiem called the Liturgie der Eucharistie begann. Kardinal Ratzinger und the concelebrating Kardinäle versammelten sich um den Altar to consecrate the Brot und Wein. Katholiken glauben, dass bei der Consecration of the Mass (als der Priester sagte ''Das ist mein Leib und das ist mein Blut''), the substance of the Brot und Wein is changed into that of Jesus Christ ([[transubstantiation]]). Da die Kirche believes the Eucharist is really and truly Christ Himself under the appearances of Brot und Wein, Katholiken worship Jesus in der Eucharistiefeier.

Nach den eucharistischen Gebeten (the point in the Messe during which the Consecration stattfindet), wurde das [[Vaterunser]] gesungen, gefolgt von einer kurzen Litanei auf Latein: dem ''[[Agnus Dei]]''. Die Eucharist was then taken to the congregants in Petersplatz to be distributed unter den Gläubigen. As the congregation received the Blessed Sacrament, und [[Psalm]] 129 (in manchen Ausgaben Nr. 130) wurde gesungen. Der Text proclaimed ''Out of the depths I cry to you, O Herr; Herr, höre meine Stimme.''

Nach der Lesung der Messe applaudierten manche Trauergäste, schwenkten Fahnen und Spruchbänder oder sungen ''Santo Subito!'' (Heiligsprechung jetzt) und ''Giovanni Paolo Santo'' oder ''Heiliger Johannes Paul!''. Einige skandierten ''Magnus'' oder ''Großer'', spontaneously declaring that he should be Johannes Paul der Große.

=== Commendation ===
After the congregants received [[Eucharist (Catholic Church)|Eucharist]], Kardinal Ratzinger leitete the Rite of Final Commendation und Abschied. He asked das Kardinalskollegium und die Patriarchen der Ostkirchen to converge on the casket. The congregants were called to prayer ''Liebe Brüder und Schwestern laßt uns entrust to the most gentle mercy of Gott, die Seele von Papst Johannes Paul II.'' Er fuhrt fort mit: ''Möge die Heilige Jungfrau Maria... intercede mit Gott so that he might show the face of his blessed Sohn to our Papst, and tröste die Kirche mit dem Licht der Wiederauferstehung.''

Der Chor sang die [[Allerheiligenlitanei]]; the same song was sung during the Prozession that transferred der Korpus aus dem Klementinischen Saal des Apostolischen Palastes zum Petersdom. Breaking with tradition for the Allerheiligenlitanei, the names of the [[List of saints canonised by Pope John Paul II|saints canonised by Pope John Paul II]], z.B. [[Faustyna Kowalska]] und [[Josemaría Escrivá]], were allowed to be included in the song. Names of saints included in the more traditional Litanei were also included along with the newer saints.

Nach dem Singen der Allerheiligenlitanei kamen die Patriarchen, Erzbischöfen und Metropolitanen der Ostkirchen am Sarg. für einen intimen Abschied ??? rituals of commendation and farewell. They incensed the casket and led each other into Gebete, chanting the Easter proclamation ''Christus ist auferstanden von den Toten, trampling down death by His death.'' Die Patriarchen der Ostkirchen und das gesamte Kardinalskollegium waren beim Besprenkeln mit geweihtem Waser zugegen. Weihrauch wurde nochmals verteilt als Ratzinger, assistiert von einem italienischen Diakon of the Pontifical Major Seminary in Rom, Vater Nello Luongo, incensed und betete für den toten Papst am Schluß der Messe. Das Gebet der Ostkirchen aus dem Office of the Dead aus der byzantinischen Liturgie wurde in [[Griechische Sprache|neugriechisch]] und in Arabisch gesungen. Die letzte Strophe war ''Unser Gedenken währt ewiglich, unser Bruder, dignified with Segen und unvergeßlich.''

Das [[Requiem]] endete, und die Trauergesellschaft stand auf. Es wurden gemeinsam die Worte ''Mögen dich die Engel zum Himmel begleiten, mögen die Märtyrer Euch willkommen heißen, wenn du ankommst und dir den Weg zum Heiligen Jerusalem weisen'' gesungen.

Der Geheimkämmerer trug den Sarg auf seiner Schulter, um diesen zu bestatten. As they carried the Pope zum Portal des Petersdoms, the congregation in attendance broke out into Applaus cheered as their letzten [[Abschied]]. Der Sarg wurde um 180 Grad gedreht, damit ihn die Trauergemeinde und die Medien sehen konnten. Die Trauergäste applaudierten und cheered with more fervor before it was taken out of the public view for the last time. Kardinal Ratzinger handed over authority of the Rite of Bestattung to Kardinal Martínez Somalo.

== Rite of Interment ==
Die [[Polen]] wünschten, dass das Herz entnommen und in der polnischen Kathedrale in [[Wawel]] neben den polnischen [[Monarch]]en bestattet wird. Martínez Kardinal Somalo lehnte dies jedoch ab.

Als Grabstätte wurde eine [[Gruft]] neben [[Johannes XXIII.]] gewählt. Der Sarg wurde in eine Grabstätte, in der zuvor 
Johannes XXIII. sterbliche Hülle lag und nach dessen [[Seligsprechung]] in das Erdgeschoß der Basilika verlegt wurde. The vault that originally held Leichnam Johannes XXIII. had been removed so a new tomb could be built. Das Kardinalskollegium entschied, dass Johannes Paul II. neben dem Altar der Petersdom..., citing the possibility of zukünftige Seligsprechung und [[canonization]] zur [[Seliger|Seligkeit]].

Totenträger brachten den Sarg durch die [[Tür des Todes]] an der linken Seite des Altars vom Petersdom. Dabei erklang ein Glockenschlag. Die Totenträger stellten den Sarg neben eine Statue von [[Longinus]] am Fuße des [[Baldachin]]s von [[Gian Lorenzo Bernini]]. Die Krypta Johannes Paul II. befindet sich in der [[vatikanische Nekropole|Vatikanischen Nekropole]] unter dem Petersdom, wo nach Ansicht der römisch-katholischen Kirche auch der biblische Paulus begraben ist.

[[Datei:Johnpauliitomb.jpg|miniatur|hochkant|PapstJohannes Paul II. ist in ein einer einfachen [[Krypta]] begraben, wie er es sich gewünscht hatte]]
Martínez Kardinal Somalo wachte über den Rite of Interment. It was a private service witnessed only by the highest-ranking members of the Kardinalskollegium. Der Tradition entsprechend wurde Johannes Paul II. in drei Särgen bestattet, die ineinander verschachtelt sind.
Der unified Sarg wurde abgelassen und wie es der Papst wünschte mit einem einfachen Leimstein slab abgedeckt featuring his name and dates of his Pontifikat. Johannes Paul II. bat darum, dass sein Grab so schlicht aussehen solle wie bei [[Paul VI.]], z.B. nicht in einem [[Sarkophag]] and ornate aboveground [[Grab]], aber in blanker Erde.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4442523.stm ''Venerable resting place for the Pope''] 
BBC News, 13. April 2005, 21:34 GMT von Rome David Willey (Engl.)</ref>

Martínez Kardinal Somalo endete den Rite of Interment mit den Worten ''Herr, grant him ewige Ruhe, and may [[ewiges Licht]] shine upon him.'' Those present sang ''Salve Regina'' oder ''Hail Holy Queen.''

== Anwesende Würdenträger ==
Als eine historische Rarität ist zu werten, dass hohe Repräsentanten der evangelischen Kirche und der Ostkirchen sowie des Judentums und des Islams an den Trauerfeierlichkeiten teilnahmen, sie beteten auch nach deren Riten. Einen Ehrenplatz erhielt der [[Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel|Ökumenische Patriarch von Konstantinopel]], Seine Allheiligkeit [[Bartholomäus I.]] Es war das erste Mal seit dem [[Morgenländisches Schisma|Großen Schisma]] vor über 1.000 Jahren, dass ein solcher „Nebenpapst“ die Trauerfeierlichkeiten für einen römisch-katholischen Papst besuchte. 

Der [[Erzbischof von Canterbury]] besuchte das erste Mal wieder ein Papstbegräbnis seit dem Bruch der [[Church of England]] mit dem Papsttum im 16. Jahrhundert. Erstsmals in der Kirchgeschichte wohnte auch der Patriarch der [[Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche|Äthiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche]] einer Trauerfeier für einen Papst bei, dies war in persona Seine Heiligkeit [[Abune Paulos]].

Das Begräbnis war ferner das erste Papstbegräbnis mit einem enorm starken Medieninteresse, was allerdings auch auf die gewandelte Vielfältigkeit der Medienlandschaft (Privatfernsehen) zurück zu führen ist. Millionen von Menschen verfolgten die Feierlichkeiten vor allem über das [[Fernsehen]]. Das Ausmaß der Berichterstattung übertraf dasjenige der [[Diana von Wales]] nach deren Tod.

Bevor das Kardinalskollegium Einladungen zur Trauerfeier versenden konnten, haben bereits über 200 Regierungen Wünsche an den Vatikan herangetragen, der Feierlichkeit beizuwohnen. Nennenswerte Persönlichkeiten bei der Feier waren der [[Präsident der Vereinigten Staaten]] [[Bill Clinton]] samt Vorgänger [[George Bush]], der [[Staatspräsident (Frankreich)|Präsident Frankreichs]], der [[König von Spanien]] <!--[[Juan Carlos I. (Spanien)|Juan Carlos I. ]]--> nebst Gattin [[Sophia von Griechenland|Sophia]], der [[Premierminister des Vereinigten Königreichs|britische Premierminister]], die [[Deutscher Bundeskanzler|deutsche Bundeskanzlerin]]<!--[[Angela Merkel]]-->, der [[König von Jordanien]] nebst Gattin und der [[UN-Generalsekretär]] sowie der Präsident Irans<!--, [[Mohammad Khatami]]--> und der [[israel]]ische Präsident<!--[[Mosche Katzaw]]-->.

Die Würdenträger saßen in alphabetischer [[Sitzordnung]], und zwar nach deren französischer Namensschreibweise, wie es in der Diplomatie üblich ist. Der [[Simbabwe|simbabwische]] Präsident [[Robert Mugabe]] erhielt eine Ausnahmegenehmigung von seinem [[Europäische Union|EU]]-Einreiseverbot, um sich die Ehre zu geben. Der [[Republik China|taiwanesische]] [[Präsident der Republik China|Präsident]] [[Chen Shui-bian]] kam ohne Einladung. Repräsentanten der Volksrepublik China wurden weder eingeladen, noch ist ein Delgierter erschienen. Die Mass of Requiem war die zahlenmäßig größte Zusammenkunft von Staatsoberhäuptern in der Weltgeschichte, sie übertraf die Teilname am Begräbnis von [[Winston Churchill]] in [[London]] 1965.

Einige der Gäste blieben bis zur [[Inauguration]]s-Messe für Papst Benedikt XVI. am [[24. April]] [[2005]].

== Novemdiales ==
Nach dem Rite of Interment begannen neun Trauertage. The devotional called novemdiales features a Mass of Requiem an jedem der neun Tage im Petersdom. Mehrere Kardinäle wurden von Kardinal Ratzinger auserwählt, um Folgemessen zu leiten. Kritik wurde an der Wahl von Kardinal [[Bernard Francis Law]], [[Erzpriester]] der Basilika [[Santa Maria Maggiore]], angebracht, der am 11. April die Trauermesse leiten sollte:  Wärend der Amtszeit als Erzbischof von [[Boston]] (USA) wurde er mehrerer sexueller Vergehen beschuldigt von ihm oder von seinen Mitarbeitern???.

Einige Mitglieder der amerikanischen Organisation SNAP machte im Vatikan auf sich aufmerksam. Sie protestierten gegen die Behandlung von Opfern und Angehörigen nach sexuellem Mißbrauch durch Priester. Cardinal Law's place of honor was painful to sexual abuse victims and erniedrigend für Katholiken. Just as the group's members arrived at Petersdom, led by Gründerin Barbara Blaine, Polizeibeamte begleiteten die Demonstranten nach draußen the confines of Petersplatz. Blaine war es nicht möglich, ihre Flugblätter während der Messfeier zu verteilen.

Blaine teilte in einer Pressekonferenz vor Ort mit: ''Wir sind die Söhne und Töchter der katholischen Gemeinde who were raped, sodomized and sexually molested von Pristersn. At this time, we should be able to focus on the Heiliger Vater's Tod, instead of Cardinal Law's prominence.'' The College of Cardinals responded by stating that Cardinal Law was honored as a matter of his being the ordinary of one of the most important basilicas of the Roman Catholic Church.

Am 14. April novemdiales Messe in der Petersdom replaced traditionelle Hymnen und Gebete with those of the [[Maroniten|Maronitischer]] Ritus, one of the Eastern Catholic Churches. Seine Seligkeit, der maronitische Patriarch von Antiochien und des Ganzen Ostens [[Nasrallah Pierre Sfeir]], leitete die Messe. Es war das erste Mal in der Kirchengeschichte, dass ein Patriarch der Ostkirche eine novemdiales Messe nach dessen Ritus für einen Papst abhielt.

== Sicherheit ==
Die immensity of the Pilger presence in Rome and the vast diplomatic contingent from nations around the world raised concerns by the [[Kardinalskollegium]], dass die Trauerfeier, das Konklave und die Amtseinführung des neuen Papstes den Vatikan ein Ziel für Terroranschläge bietet. Die Sicherheitskräfte waren besonders für den internationalen Terrorismus sensibel, da die Anwesenheit zahlreicher Würdenträger als potentielles Anschlagsziel gewertet wurde.

Am Abend des 6. April landete die amerikanischen Delegation an Bord der ''[[Air Force One]]'' geschützt von einer Militäreskorte&mdash; die italienischen Behörden verhängten eine [[Flugverbotszone]] mit einem Fünf-Meilen-Radius über Rom. Die italienische Regierung betrachtete den amerikanischen Präsidenten als mögliches Hauptanschlagsziel. Er war der erste amerikanische Präsident, der einem Papstbegräbnis beiwohnte. Etwa zeitgleich kamen diplomatische Abordnungen aus anderen Staaten in Rom an.

Die ''[[Aeronautica Militare Italiana]]'' (italienische Luftstreitkräfte) bereiteten ihre [[Kampfflugzeug]]e auf einen sofortigen Start nach einem  [[Terroranschlag]] vor. Die [[italienische Streitkräfte|italienischen Streitkräfte]] stellten [[Luftabwehrrakete]] um die Vatikanstadt, to the grudging dismay of the Kardinalskollegium. Die ''[[Marina Militare]]'' (Seestreitkräfte) positionierte [[Kriegsschiff]]e an der Küste Italiens. [[Kanonenboot]]e [[Patrouille|patrouillerten]] die Flüsse und Kanäle Roms inklusive dem [[Tiber]], der den Vatikan umströmt.

Eintausend [[Scharfschütze]]n wurden auf den Dächern der Hauptstadt positioniert, während Einheiten der [[Carabinieri]] ([[Militärpolizei]]) [[Aquädukt]]e und Kanäle nach [[Bombe]]n absuchten. [[Helikopter]] überwachten den Luftraum und betrieben Aufklärung. Der [[Flughafen Rom-Ciampino]] wurde für den Tag der Trauerfeierlichkeiten für kommerzielle Flüge geschlossen. Derartiger Luftverkehr wurde zum [[Flughafen Rom-Fiumicino|Flughafen Leonardo da Vinci]] in [[Fiumicino]] außerhalb der Hauptstadt umgeleitet.

Fast die gleichen Sicherheitsmaßnahmen wurden für die Inaugurations-Messe für Benedikt XVI. am 24. April beibehalten.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Funeral of Pope John Paul II}}
{{Wikinews|Karol Wojtyla ist tot}}
{{Wikinews|Kardinäle organisieren die Papst-Beerdigung}}
* [http://www.vatican.va/gpII/bulletin/B0184-XX.02.pdf Daily Bulletin of the Holy See Press Office - No. 0184] [[Datei:Flag of the Vatican City.svg|none|10px|Fahne des Vatikans]]
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis_en.html The Apostolic Constitution of John Paul II, Supreme Pontiff, ''Universi Dominici Gregis:'' on the vacancy of the Apostolic See and the election of the Roman Pontiff] [[Datei:Flag of the Vatican City.svg|none|10px|Fahne des Vatikans]]
* [http://www.vatican.va/news_services/television/multimedia/archivio_en.html Archived films of events during the Vacant See including the funeral] (Vatican TV, Engl.) [[Datei:Flag of the Vatican City.svg|none|10px|Fahne des Vatikans]]
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4442523.stm BBSC: Venerable resting place for the Pope] (Engl.)
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4424477.stm BBC: Pope buried in St Peter's crypt] (Engl.)
* [http://www.jimmyakin.org/2005/04/the_funeral_of_.html Link to official funeral rites programme from the Vatican in PDF format, including portions of the liturgies not witnessed by the public. Text mainly in Latin and Italian, including other languages heard in the service]<!-- Not sure if this pdf is copyright material, it would excellent if it could be uploaded to wikipedia-->
* [http://www.vatican.va/gpII/documents/rogito-jp-ii_20050408_lt.html Text of eulogy buried with Pope John Paul II (Latein)]
<!--*[http://www.kreuz.net/article.955.html Kurze Chronologie der Begräbnisfeier von www.kreuz.net]-->

== Quellen==
<references />

[[:en:Funeral of Pope John Paul II]]
[[:fr:Funérailles du pape Jean-Paul II]]
[[:no:Johannes Paul IIs begravelse]]
[[:th:พิธีปลงพระศพสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ 2]]

[[:Kategorie:Johannes Paul II.]]
[[:Kategorie:2005]]