Quelltext der Seite Benutzer:Donna Gedenk/Piero Terracina

{{Importartikel}} 
{{Bio
|Nome = Piero
|Cognome = Terracina
|Sesso = M
|LuogoNascita = Roma
|GiornoMeseNascita = 12 novembre
|AnnoNascita = 1928
|LuogoMorte = Roma
|GiornoMeseMorte = 8 dicembre
|AnnoMorte = 2019
|Epoca = 1900
|PreAttività = 
|Attività = dirigente d'azienda
|Nazionalità = italiano
|PostNazionalità = , [[superstite dell'Olocausto]]
|Immagine = Terracina Teggiano 5mar2010-5.jpg
|Didascalia = Piero Terracina durante un incontro a [[Teggiano]], 5 marzo 2009
}} 

È stato uno dei sopravvissuti al campo di sterminio di [[Auschwitz]], dove fu [[deportazione|deportato]] in quanto ebreo.

== Biografia ==
Nasce a [[Roma]] in una famiglia ebraica, ultimo dei quattro figli di Giovanni Terracina e Lidia Ascoli.<ref>Liliana Picciotto, ''Il libro della memoria'' (II ed.; Milano: Mursia, 2001).</ref> Nell'autunno del [[1938]], a causa dell'emanazione delle [[leggi razziali fasciste]], Piero, come tutti gli alunni e i docenti ebrei, fu espulso dalla scuola pubblica. Terracina proseguì gli studi nelle scuole ebraiche fino a che, dopo essere sfuggito al [[Rastrellamento del ghetto di Roma|rastrellamento del 16 ottobre 1943]] nel [[Ghetto di Roma]], fu arrestato a il 7 aprile 1944, a Roma, su segnalazione di un delatore, insieme a tutta la famiglia: i genitori, la sorella Anna, i fratelli Cesare e Leo, lo zio Amedeo, il nonno Leone David.<ref>[http://www.nomidellashoah.it/ I nomi della Shoah].</ref> Detenuti per qualche giorno nel carcere di Roma di Regina Coeli, dopo una breve permanenza nel [[campo di Fossoli]], il 17 maggio del '44 furono avviati alla deportazione.<ref name="ucei.it">{{Cita web |url=http://www.ucei.it/giornodellamemoria/?cat=10&pag=30 |titolo=Unione delle Comunità ebraiche italiane |accesso=27 settembre 2014 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140817040914/http://www.ucei.it/giornodellamemoria/?cat=10&pag=30 |dataarchivio=17 agosto 2014 |urlmorto=sì }}</ref>

{{citazione| Ci misero in 64 in un vagone. Fu un viaggio allucinante, tutti piangevano, i lamenti dei [[Bambini dell'Olocausto|bambini]] si sentivano da fuori, ma nelle stazioni nessuno poteva intervenire, sarebbe bastato uno sguardo di pietà. Le [[SS]] sorvegliavano il convoglio. Viaggiavamo nei nostri escrementi: [[Fossoli]], [[Monaco di Baviera]], [[Campo di sterminio di Birkenau||Birkenau]]-[[Campo di concentramento di Auschwitz|Auschwitz]].}}

Degli 8 componenti della sua famiglia, Piero Terracina sarà l'unico a fare ritorno in Italia. Il dramma si consuma il giorno stesso dell'arrivo a Auschwitz-Birkenau.<ref name="ucei.it"/>

{{citazione|Arrivammo dentro il campo di concentramento, dalle fessure vedevamo le SS con i bastoni e i cani. Scendemmo, ci picchiarono, ci divisero. Formammo due file, andai alla ricerca dei miei fratelli, di mia madre, noi non capivamo, lei sì: mi [[Benedizioni ebraiche|benedì alla maniera ebraica]], mi abbracciò e disse "andate". Non l'ho più rivista. Mio padre, intanto, andava verso la camera a gas con mio nonno. Si girava, mi guardava, salutava, alzava il braccio. Noi arrivammo alla "sauna", ci spogliarono, ci tagliarono anche i capelli. E ci diedero un numero di matricola. "Dove sono i miei genitori?", chiesi a un altro sventurato. E lui rispose: "Vedi quel fumo del camino? Sono già usciti da lì".}}

Immatricolato con il numero A-5506, per Piero Terracina comincia la quotidiana lotta per la sopravvivenza, così ricordata:

{{citazione|Ad Auschwitz il prigioniero non aveva nome, gli internati non erano contati come persone ma come pezzi. Ai prigionieri veniva tolta ogni dignità. Di quelli usciti dal campo vivi, pochissimi sono riusciti a sopravvivere, e a tornare ad essere persone degne di essere chiamate tali.

L'efficiente macchina bellica tedesca, non sprecava nulla. Anche dopo la morte tutto veniva usato e riciclato, la pelle, i capelli, dei prigionieri...}}

Nel campo, Terracina strinse amicizia con un altro giovane deportato italiano, [[Sami Modiano]], proveniente da Rodi, di soli due anni più piccolo di lui. Ricordata da Modiano come "un'amicizia vera, profonda, fraterna. Avevamo tutti e due bisogno di un punto di riferimento".<ref>Maida, pp.278-79.</ref>

Il 27 gennaio 1945 arriva la liberazione, che Terracina può condividere con l'amico Modiano e pochi altri italiani sopravvissuti, tra cui [[Primo Levi]]. Ma il ritorno alla vita fu per tutti lungo e difficile.<ref>[http://www.triangoloviola.it/terracina.html Triangolo Viola]</ref>

{{citazione|Quando siamo stati liberati, pesavo 38 chili. Io camminavo, ma erano tanti quelli che non si tenevano in piedi. Dopo un po' crollai, dopo fui portato dai russi in un ospedale militare. In seguito fui portato nell'ospedale di [[Leopoli]]. Lì ripresi a piangere e presi coscienza di quello che era stato perpetrato da persone normali ai nostri danni.

Dopo qualche tempo fui mandato in un sanatorio nel [[mar Nero]]. Lì ho ripreso ad avere amicizie, lì sono nati alcuni affetti come quell'infermiera che mi ha curato. Sono rientrato in Italia dopo un anno. Fu in [[Unione Sovietica]] che ripresi a vivere... ricordo ancora oggi la mia prima partita a pallone...}}

Dopo il ritorno dall'internamento, Terracina fu accolto e integrato dalla [[Comunità Ebraica di Roma|comunità ebraica romana]].<ref name="ucei.it"/>

{{citazione|Gli artefici della mia resurrezione sono stati gli amici, senza di loro non so se ce l'avrei fatta... Con loro e con i miei parenti per molti anni non ho parlato di quello che mi era accaduto. Temevo soprattutto che mi chiedessero come mi ero salvato. Mi terrorizzava il fatto che qualcuno potesse chiedermi "Perché tu ti sei salvato e mio figlio o mio marito no?". Poi pensavo che se io avessi parlato di certe cose a molta gente avrebbe dato fastidio, o quantomeno qualcuno avrebbe pensato: "Che va dicendo, non è possibile."; inoltre raccontare del lager avrebbe significato in parte rivivere quelle situazioni ed io volevo sembrare una persona come tutte le altre, non dico "essere" ma almeno "sembrare". E così è andata: di giorno cercavo di fare una vita più normale possibile e di notte molto spesso mi ritrovavo a fare i conti con il mio passato nel lager. Sognavo continuamente di Auschwitz, era una specie di doppia vita.}}

Riguardo alle responsabilità sulla [[Shoah]], ha dichiarato:

{{citazione|Auschwitz non è solo colpa della Germania. Anche altri governi furono carnefici di questo male. Il governo francese dopo l'armistizio ha consegnato tanti ebrei ai nazisti. Eppure in altri paesi come la Danimarca questo non è successo. Il Re si oppose alla deportazione. Si mise anche lui la stella che contrassegnava gli ebrei, fece pressioni sul popolo e questo [[Salvataggio degli ebrei danesi|bloccò la deportazione degli ebrei danesi]].

Perché questo in Italia non accadde? Anche in Bulgaria [...] gli ebrei furono salvati dallo sterminio. Perché questo in Italia non accadde?

Se qualcuno che poteva si fosse opposto non ci sarebbe stata nessuna deportazione.

In Italia gli ebrei sono presenti da circa 2300 anni. Eppure questa civiltà fu negata. Agli ebrei era vietato non solo l'avere ma anche essere.}}

[[File:Terracina Teggiano 5mar2010-9.jpg|thumb|right|Piero Terracina insieme agli alunni dell'IIS "Pomponio Leto" al termine di un incontro - dibattito a Teggiano (SA) il 5 marzo 2009|211x211px]]

Da allora Terracina vive a Roma, dove ha svolto l'attività di dirigente d'azienda<ref>{{cita web | url = http://www.triangoloviola.it/terracina.html | titolo = Testimonianza di Piero Terracina - "Io, deportato ad Auschwitz." | accesso = 5 marzo 2010 }}</ref>.

A partire dagli anni ottanta, ha svolto un'attività di testimonianza, affinché tali e simili orrori non si ripetano, svolgendo incontri in scuole, associazioni, università, conferenze, seminari di formazione, istituzioni militari, trasmissioni radiofoniche e televisive, carceri.<ref>{{cita web | url = http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/cultura/memoria_passato/visualizza_asset.html_248440291.html | titolo = Giorno della Memoria 2010, 'La banalità del male' al Mandela Forum - Piero Terracina: «I diri vanno sorvegliati e difesi» | accesso = 5 marzo 2010 | urlmorto = sì | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20100201084247/http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/cultura/memoria_passato/visualizza_asset.html_248440291.html | dataarchivio = 1º febbraio 2010 }}</ref> Nel 1997 è fra i testimoni del film-documentario ''[[Memoria (film 1997)|Memoria]]'' presentato al Festival di Berlino. Ha inoltre partecipato a viaggi della memoria con le scuole. Nel 2003 ha contribuito, insieme a [[Enrico Modigliani]], alla fondazione di ''[http://www.progettomemoria.info/ Progetto Memoria],'' una collaborazione tra Fondazione CDEC (Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea) e Comunità ebraica di Roma, che si occupa del coordinamento degli incontri dei testimoni in scuole, enti e associazioni, prevalentemente nel Centro-sud. È ora presidente onorario di questa associazione.

Nel 2009 la sua voce è stata inclusa nel progetto di raccolta dei "racconti di chi è sopravvissuto", una ricerca condotta tra il 1995 e il 2008 da [[Marcello Pezzetti]] per conto del [[Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea]] che ha portato alla raccolta delle testimonianze di quasi tutti i sopravvissuti italiani dai campi di concentramento allora ancora viventi.<ref>Marcello Pezzetti, ''Il libro della Shoah italiana'' (Torino: Einaudi, 2009).</ref>

[[File:Piero Terracina.png|thumb|Piero Terracina insieme agli alunni di alcuni licei salernitani, al termine di una conferenza svoltasi al Grand Hotel Salerno il 21 gennaio 2015.|223x223px]]

Qualche giorno prima dell'inizio del [[campionato europeo di calcio 2012]] Terracina è stato chiamato, insieme con [[Sami Modiano]] e [[Hanna Kugler Weiss]], a guidare la [[Nazionale italiana di calcio]] in visita al campo di concentramento-sterminio di [[Auschwitz]].<ref>.[http://www.ilsitodifirenze.it/content/283-la-nazionale-visita-ad-auschwitz-pacifici-fatto-storico La Nazionale in visita ad Auschwitz . Pacifici: "Fatto storico" | Il Sito di Firenze<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>

Il giorno 24 settembre [[2013]] diventa Cittadino onorario del Comune di [[Rionero in Vulture]] (PZ) per essere stato testimone di resistenza alle barbarie nazifascista e interprete attivo dei valori di pace, libertà e democrazia su cui è fondata la [[Costituzione della Repubblica Italiana|Costituzione repubblicana]].

Il 28 gennaio 2010, nell'ambito del progetto "Memorie d'inciampo a Roma" a cura di Adachiara Zevi e dell'associazione [http://www.arteinmemoria.it/memoriedinciampo/home.htm Arte in memoria], sono state installate sette [[pietre d'inciampo|pietre d'inciampo (stolpersteine)]] davanti all'abitazione dove la famiglia Terracina era nascosta al momento dell'arresto.<ref>.{{cita web |url=http://www.arteinmemoria.com/memoriedinciampo/instal/rpilo17.htm |titolo=Copia archiviata |accesso=5 aprile 2016 |urlmorto=sì |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161022154840/http://www.arteinmemoria.com/memoriedinciampo/instal/rpilo17.htm |dataarchivio=22 ottobre 2016 }}</ref>
Poco tempo dopo, le pietre sono state imbrattate da ignoti, ma prontamente ripulite da parte del Municipio, con una mobilitazione generale.<ref>{{cita web | url = http://www.pdlazio.it/2010/03/foschi-la-verita-raccontata-da-piero-terracina-non-la-potra-mai-oltraggiare-nessuno/ | titolo = Foschi: la verità raccontata da Piero Terracina non la potrà mai oltraggiare nessuno | accesso = 5 marzo 2010 }}</ref><ref>{{cita web | url = http://www.mpnews.it/index.php?section=articoli&category=30&id=5319/attualit%C3%A0/Una-pietra-per-lottare | titolo = Una pietra per lottare. Atto vandalico a Roma contro Sanpietrini della Memoria per i deportati ad Auschwitz }}</ref>

Il giorno 20 gennaio [[2015]] è ospite della conviviale del [[Rotary]] Club [[Salerno]] Duomo, invitato dal Prof. Canio Noce, per essere stato testimone di resistenza alle barbarie nazifasciste e figura attiva di pace, libertà e democrazia; nella giornata seguente, sempre a [[Salerno]], svolge una conferenza con gli alunni di alcuni [[licei]] salernitani.

Il giorno 11 marzo [[2015]] viene ospitato a Trapani per la commemorazione del settantesimo anniversario della liberazione dai campi di concentramento, nell'ambito del progetto "Ricordare la dimenticanza".

Grazie all'impegno dello scrittore e docente Eraldo Affinati, ha ricevuto la cittadinanza onoraria della Città dei Ragazzi.

È socio dell'Associazione Nazionale ex Deportati Politici nei campi nazisti (ANED), è stato presidente dell'Associazione Amici di Israele, di cui è Presidente onorario, ed è stato consulente per la Memoria e la Shoah della Presidenza del Consiglio dei Ministri dal 2002 al 2007.

E' morto l'8 dicembre 2019 a Roma<ref>https://www.ilmessaggero.it/roma/news/piero_terracina_morto_ebreo_auschwitz-4913097.html</ref>. Tre giorni prima il comune di [[Campobasso]] gli aveva conferito la cittadinanza onoraria.

== Riconoscimenti ==
{{Onorificenze
|immagine=Cordone di gran Croce OMRI BAR.svg
|nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana
|collegamento_onorificenza=Ordine al merito della Repubblica italiana
|motivazione=
|data=2003
}}
 {{Onorificenze
|immagine = Olive wreath.svg
|nome_onorificenza = Laurea ''honoris causa'' in [[Scienze della formazione primaria|Scienze della Formazione primaria]]
|collegamento_onorificenza = 
|motivazione = 
|luogo = [[Università degli Studi del Molise]], 23 marzo 2015
|Lectio magistralis = https://www.unimol.it/blog/giorno-della-memoria-la-lectio-magistralis-di-piero-terracina-alla-cerimonia-di-conferimento-della-sua-laurea-honoris-causa-in-scienze-della-formazione-primaria-3-51167/
}}

- Premio Capitolium 1998, Roma, Sindaco Francesco Rutelli

- [[Premio simpatia]] 2016, assegnato a Roma, al Campidoglio, per la categoria "Storie"

- Premio Romei 2018, assegnato a Roma dall’ANP (Associazione Nazionale Dirigenti Scolastici e alte professionalità della Scuola) a dirigenti, docenti, giornalisti ed altre personalità che si sono distinte nella loro attività professionale per l’attenzione alle problematiche formative dei giovani.

È [[cittadino onorario]] delle città di:

*[[Campobasso]]
*[[Casier]] (TV)
*[[Copertino]] (LE)
*[[Corciano]] (PG)
*[[Fidenza]] (PR)
*[[Molfetta]]
*[[Palermo]]
*[[Perugia]] 
*[[Portico di Caserta]] (CE)
*[[Recanati]] (MC)
*[[Rionero in Vulture]] (PZ)
*[[Siracusa]]
*[[Trevi nel Lazio]] (FR)
*[[Ugento]] (LE)
*[[Vallemaio]] (FR)
*[[Deruta]] (PG)

== Note ==
<references />

== Bibliografia ==

* Elisa Guida, ''La strada di casa'' (Viella, Roma, 2017)
*L. Frassineti, L. Tagliacozzo, ''Anni spezzati,'' (Giunti Progetti Educativi, Firenze, 2009)
*Bruno Maida, ''La Shoah dei bambini'' (Einaudi: Torino, 2013), pp.&nbsp;47, 274, 278.
* Marcello Pezzetti, ''Il libro della Shoah italiana'' (Torino: Einaudi, 2009).
* Liliana Picciotto, ''Il libro della memoria'' (II ed.; Milano: Mursia, 2001).
* Erika Silvestri, Il commerciante di bottoni (Rizzoli 2007 ean 9788817047715)

== Voci correlate ==
* [[Olocausto in Italia]]
* [[Superstiti dell'Olocausto]]
* [[Campo di concentramento di Auschwitz]]
* [[Bambini dell'Olocausto]]
* [[Bambini di Auschwitz]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|http://www.triangoloviola.it/terracina.html|Testimonianza di Piero Terracina - "Io, deportato ad Auschwitz."}}
* http://www.arteinmemoria.it/memoriedinciampo/instal/rpilo17_s.htm
* http://www.progettomemoria.info
*https://www.unimol.it/blog/giorno-della-memoria-la-lectio-magistralis-di-piero-terracina-alla-cerimonia-di-conferimento-della-sua-laurea-honoris-causa-in-scienze-della-formazione-primaria-3-51167/

{{Antifascismo}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|Ebraismo|nazismo}}

<nowiki>[[Categoria:Personalità italiane della seconda guerra mondiale|Terracina, Piero]]
[[Categoria:Antifascisti italiani]]
[[Categoria:Ebrei italiani]]
[[Categoria:Deportati razziali italiani]]
[[Categoria:Superstiti italiani dell'Olocausto]]
[[Categoria:Persone legate ad Auschwitz]]
[[Categoria:Bambini della Shoah]]</nowiki>