Quelltext der Seite Benutzer:Dudy001/Übersetzungswerkstatt/Kangxi (Ära)

{{Baustelle}}
<nowiki>
<noinclude>{{Löschantragstext|tag=27|monat=Januar|jahr=2011|titel=Kangxi (Ära)}}</noinclude> Seit über einem Monat ohne Änderung in der QS. Unter [[Qing-Dynastie#Kaiser_Kangxi_und_Kaiser_Qianlong]] und auch im Artikel [[Kangxi]] wird die "Ära" als solche bereits behandelt, und zwar ausführlich. Diese Tabelle ist völlig sinnfrei; sollten tatsächlich jemals Artikel zu den Einzeljahren angelegt werden, können diese auch im [[Kangxi]]-Artikel unproblematisch verlinkt werden. --[[Benutzer:Roterraecher|<span style="color:#f00;">R</span>oterraecher]] <sup> [[Benutzer Diskussion:Roterraecher|!?]] </sup> 06:25, 27. Jan. 2011 (CET)

{{QS-Ostasien}}
</nowiki>

{{Äranamensbox (China)
|Äraname=Kangxi-Ära {{zh|c=康熙|p=kāngxī|kurz=ja}}
|Anfang und Ende der Periode= [[1662]]-[[1722]]
|Regime= [[Qing-Dynastie]] (清)
|Herrscher= [[Kangxi]] {{zh|c=康熙帝/清聖祖|t=康熙帝/清圣祖|p=kāngxīdì/shèngzǔ|kurz=ja}})
Aisin gioro (Manchu: Goldener Klan) / der Manchu Zuname der Qing-Herrscher
{{zh|c=爱新觉罗玄烨|t=愛新覺羅|p=Àixīn Juéluó|kurz=ja}}
|Periode= 61 Jahre
|timeline= <timeline>
ImageSize  = width:200 height:50
PlotArea   = width:180 height:30 left:10 bottom:20
TimeAxis   = orientation:horizontal
DateFormat = yyyy
Period     = from:1616 till:1911
AlignBars  = early
ScaleMajor = increment:60 start:1616
Colors =
  id:canvas value:rgb(1,1,0.85)
BackgroundColors = canvas:canvas
PlotData =
  width:15 color:black
  bar:era from:start till:end
  bar:era from:1662 till:1722 color:red
</timeline>
|Beschreibung= Lage der <span style="color: red">康熙 Kangxi-Ära</span>
in der '''清朝 Qing-Dynastie'''。
}}

Die '''Kangxi-Ära''' ({{zh|c=康熙|p=Kāngxī}}) ist eine [[Ära]] des {{zh|c=年号|p=Niánhào|b=[[Äraname|dynastischen chinesischen Kalenders]]|kurz=ja}}, die Regierungszeit von [[Kangxi]], dem zweiten Kaiser der [[Qing-Dynastie]] in [[China]]. Sie dauerte von 1662 bis 1722, entspricht also dem europäischen [[Hochbarock]] und [[Spätbarock]].

'''<big>Anmerkung: Dynastische Kalender</big>'''
In China erfolgte die Zeitrechnung mittels Äranamen (i.d.Regel Name des Kaisers) und der Angabe des Regierungsjahres (Beispiel: 1. Jahr der Ära des Kaisers Kangxi, 2. Jahr der Ära (des Kaisers) Kangxi,...usw.). Da die Bezeichnung der Jahre jedoch anhand des [[Chinesischer Kalender]] erfolgt (s. [[60-Jahre-Zyklus]])), die diese Jahre eindeutig durch die jeweilige Kombination zweier Schriftzeichen (ein Schriftzeichen für den Himmelsstamm und eines für den Erdzweig) angeben, ist die Umrechnung von Ära-Angaben in den internationalen (christlichen) Kalender ([[Gregorianischer Kalender]]) und umgekehrt recht schwierig. Die hier erstellte Umrechnungstabelle soll diese Arbeit erleichtern.

imho fehlt nur die Kategorie:Chinesischer Kalender (bzw. eine speziellere zeittafelkategorie), und eintrag in die kategorien unseres kalenders Kategorie:1660er-1720er, sowie eine klarstellung, dass der kalender und nicht die kulturgeschichte gemeint ist (Qing-Dynastie ist die kulturgeschichtliche einordnung der jahre), und die sache ist erledigt: der artikel ist absolut korrekt, gut lesbar, wenn mans lesen kann (ein bisserl viel fettgesetzt vielleicht), und ein schönes, übersichtliches kalenderblatt, sowas würde ich mir für andere dynastische kalendersysteme bei uns auch erwarten. die Navi vorher/nachher fehlt natürlich, aber die kommt natürlich mal. und dass die chinesen sich erdreisten, chinesisch zu schreiben und zwei kalender haben, dafür kann der artikel ja nix, umso wichtiger ist er --W!B: 19:14, 27. Jan. 2011 (CET)

== Kalenderblatt ==

Kalendersysteme:
: {{zh|c=康熙年|b=Jahr der Ära Kangxi|kurz=ja}} (Dynastischer Kalender)
: {{zh|c=公元纪|b=Jahr [[Anno Domini|AD]]|kurz=ja}} ([[Gregorianischer Kalender]])
: {{zh|c=干支纪|干支|p=gānzhī|b=Jahr im [[60-Jahre-Zyklus]]|kurz=ja}} ([[Chinesischer Kalender|Himmelsstamm–Erdzweig-Kalender]])
: Anmerkung: Die Zahl in Klammern hinter der deutsche Bezeichnung des Jahres gibt das Jahr im chinesischen Kalender an.
::::Beispiel: Das 1. Regierungjahr der Ära Kangxi ist das 39. Jahr (Wasser-Tiger) des chinesischen Kalenders = {{zh|c=壬寅|p=rényín|kurz=ja}}.
<!--
Die einzelnen Jahre der Ära (also: Jahre 1. bis 61.) sind in der chinesischen Wikipedia zu Artikeln verlinkt. Da die Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia (noch) nicht existieren, wurde auf (Rot)Links vorerst verzichtet.
-->


{|  class="wikitable"  style="text-align:center;"
| style="text-align:left;" colspan="11" | Vorher: '''{{zh|c=順治||p=[[Shunzhi (Ära)|Shùnzhì]]|kurz=ja}}'''
|-
!style="width:2%;"| {{zh|c=康熙<br>|p=Kāngxī|kurz=ja}}  || style=„width:9%;“|  元年 <br> 1.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  二年 <br> 2.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  三年 <br> 3.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  四年 <br> 4.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  五年 <br> 5.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  六年 <br> 6.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  七年 <br> 7.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  八年 <br> 8.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  九年 <br> 9.&nbsp;Jahr || style=„width:9%;“|  十年  <br> 10.&nbsp;Jahr
|-
!{{zh|c=公元纪|公元|p=|kurz=ja}}
|[[1662]] || [[1663]] || [[1664]] || [[1665]] || [[1666]] || [[1667]] || [[1668]] || [[1669]] || [[1670]] || [[1671]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬寅<br>|p=rényín|kurz=ja}}<br>[[ Wasser-Tiger|Wasser-<br>Tiger (39)]] || {{zh|c=癸卯<br>|p=guǐmǎo|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Hase|Wasser-<br>Hase (40)]] || {{zh|c=甲辰<br>|p=jiǎchén|kurz=ja}}<br>[[Holz-Drache|Holz-<br>Drache (41)]] || {{zh|c=乙巳<br>|p=yǐsì|kurz=ja}}<br>[[Holz-Schlange|Holz-<br>Schlange (42)]] || {{zh|c=丙午<br>|p=bǐngwǔ|kurz=ja}}<br>[[Feuerpferd|Feuer-<br>Pferd (43)]] || {{zh|c=丁未<br>|p=dīngwèi|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Schaf|Feuer-<br>Schaf (44)]] || {{zh|c=戊申<br>|p=wùshēn|kurz=ja}}<br>[[Erde-Affe|Erde-<br>Affe (45)]] || {{zh|c=己酉<br>|p=jǐyǒu|kurz=ja}}<br>[[Erde-Hahn|Erde-<br>Hahn (46)]] || {{zh|c=庚戌<br>|p=gēngxū|kurz=ja}}<br>[[Metall-Hund|Metall-<br>Hund (47)]] ||   {{zh|c=辛亥<br>|p=xīnhài|kurz=ja}}<br>[[Metall-Schwein|Metall-<br>Schwein (48)]]
|-
!康熙 || 十一 <br> 11.Jahr || 十二 <br> 12.Jahr || 十三 <br> 13.Jahr || 十四 <br> 14.Jahr || 十五 <br> 15.Jahr || 十六 <br> 16.Jahr || 十七 <br> 17.Jahr || 十八 <br> 18.Jahr || 十九 <br> 19.Jahr || 二十 <br> 20.Jahr
|-
!{{zh|c=公元纪|公元<br>|p=|kurz=ja}}
|[[1672]] || [[1673]] || [[1674]] || [[1675]] || [[1676]] || [[1677]] || [[1678]] || [[1679]] || [[1680]] || [[1681]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支<br>|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬子<br>|p=rénzǐ|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Ratte|Wasser-<br>Ratte (49)]] ||   {{zh|c=癸丑<br>|p=guǐchǒu|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Büffel|Wasser-<br>Büffel (50)]] || {{zh|c=甲寅<br>|p=jiǎyín|kurz=ja}}<br>[[Holz-Tiger|Holz-<br>Tiger (51)]] || {{zh|c=乙卯<br>|p=yǐmǎo|kurz=ja}}<br>[[Holz-Hase|Holz-<br>Hase (52)]] || {{zh|c=丙辰<br>|p=bǐngchén|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Drache|Feuer-<br>Drache (53)]] || {{zh|c=丁巳<br>|p=dīngsì|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Schlange|Feuer-<br>Schlange (54)]] || {{zh|c=戊午<br>|p=wùwǔ|kurz=ja}}<br>[[Erde-Pferd| Erde-<br>Pferd (55)]] || {{zh|c=己未<br>|p=jǐwèi|kurz=ja}}<br>[[Erde-Schaf|Erde-<br>Schaf (56)]] || {{zh|c=庚申<br>|p=gēngshēn|kurz=ja}}<br>[[Metall-Affe|Metall-<br>Affe (57)]] || {{zh|c=辛酉<br>|p=xīnyǒu|kurz=ja}}<br>[[Metall-Hahn|Metall-<br>Hahn (58)]]
|-
!康熙 || 二十一<br> 21.Jahr || 二十二<br> 22.Jahr || 二十三<br> 23.Jahr || 二十四<br> 24.Jahr || 二十五<br> 25.Jahr || 二十六<br> 26.Jahr || 二十七<br> 27.Jahr || 二十八<br> 28.Jahr || 二十九<br> 29.Jahr || 三十30.Jahr
|-
!{{zh|c=公元纪|公元<br>|p=|kurz=ja}}
|[[1682]] || [[1683]] || [[1684]] || [[1685]] || [[1686]] || [[1687]] || [[1688]] || [[1689]] || [[1690]] || [[1691]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支<br>|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬戌<br>|p=rénxū|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Hund|Wasser-<br>Hund (59)]] || {{zh|c=癸亥<br>|p=guǐhài|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Schwein|Wasser-<br>Schwein (60)]] || {{zh|c=甲子<br>|p=jiǎzǐ|kurz=ja}}<br>[[Holz-Ratte|Holz-<br>Ratte (1)]] || {{zh|c=乙丑<br>|p=yǐchǒu|kurz=ja}}<br>[[Holz-Büffel|Holz-<br>Büffel (2)]] || {{zh|c=丙寅<br>|p=bǐngyín|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Tiger|Feuer-<br>Tiger (3)]] || {{zh|c=丁卯<br>|p=dīngmǎo|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Hase|Feuer-<br>Hase (4)]] || {{zh|c=戊辰<br>|p=wùchén|kurz=ja}}<br>[[Erde-Drache|Erde-<br>Drache (5)]] || {{zh|c=己巳<br>|p=jǐsì|kurz=ja}}<br>[[Erde-Schlange|Erde-<br>Schlange (6)]] || {{zh|c=庚午<br>|p=gēngwǔ|kurz=ja}}<br>[[Metall-Pferd|Metall-<br>Pferd (7)]] || {{zh|c=辛未<br>|p=xīnwèi|kurz=ja}}<br>[[Metall-Schaf|Metall-<br>Schaf (8)]]
|-
!康熙!!三十一<br> 31.Jahr!!三十二<br> 32.Jahr!!三十三<br> 33.Jahr!!三十四<br> 34.Jahr!!三十五<br> 35.Jahr!!三十六<br> 36.Jahr!!三十七<br> 37.Jahr!!三十八<br> 38.Jahr!!三十九<br> 39.Jahr!!四十40.Jahr
|-
!{{zh|c=公元纪|公元<br>|p=|kurz=ja}}
|[[1692]] || [[1693]] || [[1694]] || [[1695]] || [[1696]] || [[1697]] || [[1698]] || [[1699]] || [[1700]] || [[1701]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支<br>|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬申<br>|p=rénshēn|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Affe|Wasser-<br>Affe (9)]] || {{zh|c=癸酉<br>|p=guǐyǒu|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Hahn|Wasser-<br>Hahn (10)]] || {{zh|c=甲戌<br>|p=jiǎxū|kurz=ja}}<br>[[Holz-Hund|Holz-<br>Hund (11)]] || {{zh|c=乙亥<br>|p=yǐhài|kurz=ja}}<br>[[Holz-Schwein|Holz-<br>Schwein (12)]] || {{zh|c=丙子<br>|p=bǐngzǐ|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Ratte|Feuer-<br>Ratte (13)]] || {{zh|c=丁丑<br>|p=dīngchǒu|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Büffel|Feuer-<br>Büffel (14)]] || {{zh|c=戊寅<br>|p=wùyín|kurz=ja}}<br>[[Erde-Tiger|Erde-<br>Tiger (15)]] || {{zh|c=己卯<br>|p=jǐmǎo|kurz=ja}}<br>[[Erde-Hase|Erde-<br>Hase (16)]] || {{zh|c=庚辰<br>|p=gēngchén|kurz=ja}}<br>[[Metall-Drache|Metall-<br>Drache (17)]] || {{zh|c=辛巳<br>|p=xīnsì|kurz=ja}}<br>[[Metall-Schlange|Metall-<br>Schlange (18)]]
|-
!康熙!!四十一<br> 41.Jahr!!四十二<br> 42.Jahr!!四十三<br> 43.Jahr!!四十四<br> 44.Jahr!!四十五<br> 45.Jahr!!四十六<br> 46.Jahr!!四十七<br> 47.Jahr!!四十八<br> 48.Jahr!!四十九<br> 49.Jahr!!五十50.Jahr
|-
!{{zh|c=公元纪|公元<br>|p=|kurz=ja}}
|[[1702]] || [[1703]] || [[1704]] || [[1705]] || [[1706]] || [[1707]] || [[1708]] || [[1709]] || [[1710]] || [[1711]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支<br>|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬午<br>|p=rénwǔ|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Pferd|Wasser-<br>Pferd (19)]] || {{zh|c=癸未<br>|p=guǐwèi|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Schaf|Wasser-<br>Schaf (20)]] || {{zh|c=甲申<br>|p=jiǎshēn|kurz=ja}}<br>[[Holz-Affe|Holz-<br>Affe (21)]] || {{zh|c=乙酉<br>|p=yǐyǒu|kurz=ja}}<br>[[Holz-Hahn|Holz-<br>Hahn (22)]] || {{zh|c=丙戌<br>|p=bǐngxū|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Hund|Feuer-<br>Hund (23)]] || {{zh|c=丁亥<br>|p=dīnghài|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Schwein|Feuer-<br>Schwein (24)]] || {{zh|c=戊子<br>|p=wùzǐ|kurz=ja}}<br>[[Erde-Ratte|Erde-<br>Ratte (25)]] || {{zh|c=己丑<br>|p=jǐchǒu|kurz=ja}}<br>[[Erde-Büffel|Erde-<br>Büffel (26)]] || {{zh|c=庚寅<br>|p=gēngyín|kurz=ja}}<br>[[Metall-Tiger|Metall-<br>Tiger (27)]] || {{zh|c=辛卯<br>|p=xīnmǎo|kurz=ja}}<br>[[Metall-Hase|Metall-<br>Hase (28)]]
|-
!康熙!!五十一<br> 51.Jahr!!五十二<br> 52.Jahr!!五十三<br> 53.Jahr!!五十四<br> 54.Jahr!!五十五<br> 55.Jahr!!五十六<br> 56.Jahr!!五十七<br> 57.Jahr!!五十八<br> 58.Jahr!!五十九<br> 59.Jahr!!六十60.Jahr
|-
!{{zh|c=公元纪|公元<br>|p=|kurz=ja}}
|[[1712]] || [[1713]] || [[1714]] || [[1715]] || [[1716]] || [[1717]] || [[1718]] || [[1719]] || [[1720]] || [[1721]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支<br>|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬辰<br>|p=rénchén|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Drache|Wasser-<br>Drache (29)]] ||  {{zh|c=癸巳<br>|p=guǐsì|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Schlange|Wasser-<br>Schlange (30)]] ||   {{zh|c=甲午<br>|p=jiǎwǔ|kurz=ja}}<br>[[Holz-Pferd|Holz-<br>Pferd (31)]] || {{zh|c=乙未<br>|p=yǐwèi|kurz=ja}}<br>[[Holz-Schaf|Holz-<br>Schaf (32)]] || {{zh|c=丙申<br>|p=bǐngshēn|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Affe|Feuer-<br>Affe (33)]] || {{zh|c=丁酉<br>|p=dīngyǒu|kurz=ja}}<br>[[Feuer-Hahn|Feuer-<br>Hahn (34)]] || {{zh|c=戊戌<br>|p=wùxū|kurz=ja}}<br>[[Erde-Hund|Erde-<br>Hund (35)]] || {{zh|c=己亥<br>|p=jǐhài|kurz=ja}}<br>[[Erde-Schwein|Erde-<br>Schwein (36)]] || {{zh|c=庚子<br>|p=gēngzǐ|kurz=ja}}<br>[[Metall-Ratte|Metall-<br>Ratte (37)]] || {{zh|c=辛丑<br>|p=xīnchǒu|kurz=ja}}<br>[[Metall-Büffel|Metall-<br>Büffel (38)]]
|-
!康熙!!六十一<br>61.Jahr
|colspan="9"  rowspan="3"|
|-
!{{zh|c=公元纪|公元<br>|p=|kurz=ja}}
|[[1722]]
|-
!{{zh|c=干支纪|干支<br>|p=|kurz=ja}}
|{{zh|c=壬寅<br>|p=rényín|kurz=ja}}<br>[[Wasser-Tiger|Wasser-<br>Tiger (39)]]
|-
| style="text-align:right;" colspan="11" | Nachher: '''{{zh|c=雍正|<br>|p=[[Yongzheng (Ära)|Yōngzhèng]]|kurz=ja}}'''
|}

[[ja:康熙]]
[[ko:강희]]
[[wuu:康熙]]
[[zh:康熙]]
[[zh-classical:康熙]]
[[zh-yue:康熙]]

<nowiki>
[[Kategorie:Qing-Dynastie]]
[[Kategorie:Chinesischer Kalender|*1662]]
[[Kategorie:1660er]]
[[Kategorie:1670er]]
[[Kategorie:1680er]]
[[Kategorie:1690er]]
[[Kategorie:1700er]]
[[Kategorie:1710er]]
[[Kategorie:1720er]]
</nowiki>