Quelltext der Seite Benutzer:Se4598/H:Artikel-Feedback/Benutzer/Neu

{| {{Bausteindesign10}}
| style="width: 40px" | [[Datei:UnderCon icon.svg|64px|link=|alt=]]
| '''<center>Hinweis: Diese Seite ist noch nicht Bestandteil des [[Wikipedia:Richtlinien|Wikipedia-Regelwerks]].'''<br /> Sie ist noch im Aufbau und muss noch übersetzt und ausgearbeitet werden.</center>
|}
[[File:Article-Feedback-Video-Tour-Readers-07-08.ogv|right|400px|thumb|thumbtime=1:00.00|Watch this quick video tour of Article feedback]]

=Article Feedback form=

=== Was ist das Artikel-Feedback-Tool? ===

[[Datei:Feedback_Form_Option_6_Step_1.png|miniatur|420px|Dieses Feedback-Formular findest Du bei einigen Wikipedia-Artikeln ganz unten auf der Seite.]]

Das [[WP:AFT|Artikel-Feedback-Tool]] (AFT) bietet Lesern eine neue Möglichkeit, für einen Artikel Rückmeldungen zu geben, um so den Autoren zu helfen. AFT ist ein Projekt des [[:en:Wikipedia:Editor engagement|en:Editor Engagement Teams]] der Wikimedia Foundation.

Das Artikel-Feedback-Tool besteht aus der Feedback-Eingabe am Ende jedes Artikels und einer Seite, auf der alle Kommentare eines Artikels aufgelistet sind. Siehe auch: [[:Datei:Article-Feedback-Map.png]].

=== Wo finde ich es? ===
[[Datei:AFT FAQ Feedback form step1 de.png|miniatur|420px|Das Feedback-Formular beginnt mit einer einfachen Frage und öffnet dann eine Kommentarbox.]]

Die Feedback-Eingabe ist ein großer Kasten am Ende eines Wikipedia Artikels mit der einfachen Frage: „Hast Du gefunden, wonach Du suchtest?“ und einem Kommentar-Eingabefeld. Bisher ist es nur in wenigen Artikeln verfügbar, da wir noch in der Probephase sind.

=== Wie gibt man Feedback? ===
done 

=== Welche Art von Feedback ist gemeint? ===
done

===Wer kann das Feedback Tool benutzen ?===
Jeder – außer gesperrten Benutzern – kann bei bestimmten Artikeln mit dem neuen AFTv5-Tool Feedback abgeben und jeder kann sich die Feedbackseiten ansehen. Leser können Kommentare als "Hilfreich" oder "Nicht hilfreich" kennzeichnen oder sie als mißbräuchlich markieren.

=== Wie kann ich prüfen ob zu einer Seite Rückmeldungen vorliegen? ===
Um zu prüfen ob eine Seite Rückmeldungen der Leser bekommen hat, muss auf der Diskussionsseite des Artikels, auf den Link ''Rückmeldungen der Leser ansehen'', oben links, geklickt werden. 

If any of that feedback has been marked as helpful, editors will also see a small [[:File:Article-link-to-feedback.png|“View reader feedback” link]] below the article page title, pointing to the featured posts on that feedback page. This feature aims to surface the best comments for editors, so they can use them to improve articles.

===How can I add this tool on articles I watch?===
To enable the Article Feedback Tool on articles you watch, simply add [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Article_Feedback_5 this special category ('Category:Article_Feedback_5')] on your articles -- and the feedback form will automatically appear at the bottom of these pages. Editors who add this tool are encouraged to moderate feedback periodically for those articles (using the 'reader feedback' link at the top of their article talk pages). We encourage you to try this tool and let us know what you think on [[w:Wikipedia_talk:Article_Feedback_Tool/Version_5|this talk page]]. 

=== Ist dieses Werkzeug nützlich? ===
done

==Feedback page==

[[File:Feedback-page-moderation-tools-closeup.png|thumb|550px|Mockup of new moderation tools and filters.]]

=== Was ist die Feedback-Seite? ===
done

=== Was kann ich auf der Feedback-Seite machen? ===
Die Feedback-Seite ermöglicht den Autoren zu sehen, was die Leser über einen bestimmten Artikel denken. Siehst Du eine hilfreiche Rückmeldung, die helfen kann, den Artikel zu verbessern, markiere sie bitte als „nützlich“. Wie das geht, wird weiter unten beschrieben. Eine unpassende Rückmeldung kann als „Unangemessen“ markiert werden. Eine weitere Möglichkeit ist die Rückmeldung als „Erledigt“ zu markieren. Damit zeigst Du an, dass Du aufgrund der Rückmeldung den Artikel verbessert hast. „Keine Aktion erforderlich“ bedeutet, dass diese Rückmeldung keinen Verbesserungsvorschlag beinhaltet. Nützlich markierte Rückmeldungen können mit „Auf Diskussionsseite diskutieren“ auf die Diskussionseite kopiert werden.

=== Wie kann ich Rückmeldungen filtern? ===
Du kannst die Auswahl der angezeigten Rückmeldungen mit Filtern beeinflussen, beispielsweise: „Hervorgehoben“ oder „Ungeprüft“. Wähle einen der Filter, die oberhalb der gelisteten Rückmeldungen angeboten werden.

* Mit „Hervorgehoben“ werden nur die Rückmeldungen angezeigt, die zuvor als „nützlich“ markiert oder als „hilfreich“ bewertet wurden. Ausgeschlossen werden Rückmeldungen, die als „Unangemessen“ markiert sind oder von Autoren verborgen wurden.
* Mit „Ungeprüft“ werden alle noch nicht moderierten Rückmeldungen angezeigt.
* Ein [[Dropout-Menü]] namens „Weitere Filter“ bietet weitere Möglichkeiten an die Liste der Rückmeldungen zu filtern. Die Wahl eines Filters aktualisiert die Anzeige, wobei nur die Rückmeldungen angezeigt werden, die den Filter passieren (bsw. „Überwiegend hilfreich“, „Unangemessen“ oder „Erledigt“). Jede der gefilterten Listen kann zusätzlich nach „Relevanz“, „Datum“ oder „Nützlichkeit“ sortiert werden.

[[File:Article-Feedback-New-Moderation-Tools-12-18-2012.png|thumb|Editor moderation tools]]
=== Wie kann ich Rückmeldungen markieren? ===
Wenn Du eine hilfreiche Rückmeldung siehst welche der Verbesserung des Artikels dient, markiere sie bitte als ''Nützlich''. Dieses Werkzeug befindet sich in der Werkzeugleiste auf der rechten Seite, die nur [[Hilfe:Benutzer#(Automatisch) bestätigter Benutzer|automatisch bestätigten Benutzern]] zur Verfügung steht. Eine Rückmeldung derart zu markieren, bedeutet, sie auf der als „Hervorgehoben“ bezeichneten Liste anzuzeigen, welche von allen Nutzern beim ersten Besuch, der Feedbackseite, standardmäßig ausgewählt ist. Wenn Du deine Meinung geändert hast, kannst Du mit ''Rückgängig'' den vorherigen Moderationsstand wiederherstellen. 

=== Wie kann ich Feedback abarbeiten?===
Wenn du Erfahrung hast, benutze das Feedback um den Artikel zu bearbeiten! :) Wenn der Artikel bearbeitet wurde, markiere die Rückmeldung als „Erledigt“ in der Werkzeugleiste. Eine Rückmeldung derart zu markieren, bedeutet, dass sie abgearbeitet wurde und sie in den Listen „Hervorgehoben“ und „Ungeprüft“ nicht mehr angezeigt wird. Wenn Du deine Meinung geändert hast, kannst Du mit ''Rückgängig'' den vorherigen Moderationsstand (Nützlich) wiederherstellen. 

=== Was kann ich mit Feedback machen, welches keine Aktion erfordert?===
Wenn Du eine Rückmeldung siehst und du meinst, dass keine Aktion nötig ist, markiere sie bitte als „Keine Aktion erforderlich“ in der Werkzeugleiste. Dies können auch Kommentare sein welche Unklar, Irrelevant, Lob oder ein Duplikat sind. Dies teilt den anderen Autoren mit, dass die Rückmeldung bearbeitet wurde und nicht mehr in den Listen „Hervorgehoben“ und „Ungeprüft“ angezeigt wird. Wenn Du deine Meinung änderst, wird mit ''Rückgängig'' die Rückmeldung in der Liste „Ungeprüft“ wieder angezeigt. 

=== Was kann ich mit Feedback machen, welches Unangemessen ist?===
Wenn Du eine Rückmeldung siehst und du meinst, dass sie Unangemessen ist, markiere sie bitte als „Unangemessen“ in der Werkzeugleiste. Dies können auch Kommentare sein welche Unsinn, Spam, Beleidigungen oder Private Daten mitteilen. Dies teilt den anderen Autoren mit, dass die Rückmeldung für Wikipedia nicht geeignet ist und in den Listen „Hervorgehoben“ und „Ungeprüft“ nicht mehr angezeigt wird. Administratoren können dieses Feedback im Filter 'Unangemessen' ansehen und entscheiden ob es versteckt werden soll. Wenn Du deine Meinung änderst, wird mit ''Rückgängig'' die Rückmeldung in der Liste „Ungeprüft“ wieder angezeigt. 

===Wie kann ich Feedback auf Diskussionsseiten übertragen? ===
done

=== Wie kann ich weitere Infos zu einer Rückmeldung sehen? ===
Um weitere Informationen zu einer Rückmeldung zu sehen, klicke auf „Einzelheiten“ neben dem Zeitstempel der Rückmeldung. Damit bekommst Du eine Permalink-Seite angezeigt, auf der Informationen über den Autor der Rückmeldung, den Zeitpunkt des Speicherns und die Relevanz-Punkte angegeben werden. Du kannst auch auf „Aktivitäten anzeigen“ in der grauen Werkzeugleiste rechts klicken, um frühere Handlungen anderer Reviewer zu sehen und ihre Notizen zu dieser Rückmeldung zu lesen. Diese Details sind nur für automatisch bestätigte Benutzer einzusehen, nicht für Leser.

===How can I see feedback from across Wikipedia?===
Besides feedback pages for each individual article, there is also a [[:w:Special:ArticleFeedbackv5|central feedback page]] that displays all of the feedback for all of the articles in our test sample. This central page can be used for general-purpose patrolling, to deal with both inappropriate posts that need hiding, and useful ones that should be brought to the attention of article writers. And to see feedback for pages you're interested in, be sure to click on [[:w:Special:ArticleFeedbackv5Watchlist|'Feedback from my watched pages']] to only show comments from pages you watch.

===Wer kann die Feedbackseiten moderieren?===
done
===Welche Richtlinien existieren zur Moderation von Feedback?===
done
== Problembehandlung ==
done