Quelltext der Seite Copa Sudamericana 2003

[[Datei:LogoCopaSudamericana .jpg|mini|200px]]
Die '''[[Copa Sudamericana]] 2003''' war die '''2.''' Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen [[Fußball]]wettbewerbs für Vereinsmannschaften, der fortan aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers [[Nissan]] auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser zweiten Saison nahmen 35 Mannschaften, einschließlich Titelverteidiger [[Club Atlético San Lorenzo de Almagro|CA San Lorenzo de Almagro]], aus allen 10 Mitgliedsverbänden der [[CONMEBOL]] teil, wobei erstmals auch brasilianische Klubs am Start waren. Diese nahmen dann auch gleich mit der Rekordzahl von 12 Mannschaften teil. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 30. Juli 2003 mit der Vorrunde in Brasilien und endete am 19. Dezember 2003 mit dem Finalrückspiel in [[Arequipa]] Peru. Der Titel ging an den peruanischen Verein [[Club Sportivo Cienciano]].

== Modus ==
Im Vergleich zum Vorjahr wurde der Austragungsmodus stark geändert. Für das Viertelfinale qualifizierten sich demnach die jeweiligen Sieger regionaler Ausscheidungsrunden, wobei in einer Mischung aus Gruppenspielen und K.-o.-System gespielt wurde. Ab dem Viertelfinale wurde bis zum Finale dann wieder im reinen [[K.-o.-System]] mit Hin- und Rückspiel gespielt. Bei Punkt- und Torgleichheit galt die [[Auswärtstorregel]]. War auch die Zahl der auswärts erzielten Tore gleich, folgte im Anschluss an das Rückspiel unmittelbar ein [[Strafstoß#Elfmeterschießen|Elfmeterschießen]]. Diese Regelung galt auch für das Finale.

== Ausscheidung Argentinien ==
Argentinien stellte sechs Teilnehmer, die in zwei Runden im K.-o.-System die zwei Teilnehmer am Viertelfinale ermittelten.

=== 1. Runde ===
Freilose:<br /> '''[[Boca Juniors]]<br /> '''[[River Plate]]

Die Hinspiele fanden am 12. und 6. August, die Rückspiele am 28. August und 4. September 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[CA Colón]]'''||7:2|[[CA Vélez Sarsfield]]||3:1|4:1}}
{{TwoLegResult|'''[[CA Independiente]]'''||2:1|[[Rosario Central]]||1:1|1:0}}
|}

=== 2. Runde ===
Die Hinspiele fanden am 17. und 24. September, die Rückspiele am 8. und 9. Oktober 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[CA Independiente]]||1:8|'''[[River Plate]]'''||1:4|0:4}}
{{TwoLegResult|[[CA Colón]]||2:3|'''[[Boca Juniors]]'''||1:1|1:2}}
|}

Argentiniens Vertreter für das Viertelfinale waren somit [[River Plate]] und [[Boca Juniors]].

== Ausscheidung Brasilien ==
=== Gruppenphase ===
Die zwölf Vertreter Brasiliens ermittelten in vier Dreiergruppen die Teilnehmer an der innerbrasilianischen Finalrunde, welche die jeweiligen Gruppensieger erreichten. Gespielt wurde in einer einfachen Runde Jeder gegen Jeden, so dass jedes Team jeweils ein Heim- und ein Auswärtsspiel hatte.

==== Gruppe 1 ====
{{Fußballtabelle/Kopf|nosort=}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Farbe=CCFFCC|Rang=1|Verein='''[[FC Santos]]'''|S=1|U=1|ET=4|GT=1}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=2|Verein=[[SC Internacional]]|S=1|U=1|ET=4|GT=2}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=3|Verein=[[Flamengo Rio de Janeiro]]|N=2|ET=1|GT=6}}
|}
{| width="100%" cellspacing="1"
! style="width:20%" | !! style="width:12%" | !! style="width:20%" | !!
|-
| 13. August 2003
{{OneLegResult|FC Santos||1:1|SC Internacional}}
|-
| 27. August 2003
{{OneLegResult|'''SC Internacional'''||3:1|Flamengo Rio de Janeiro}}
|-
| 3. September 2003
{{OneLegResult|Flamengo Rio de Janeiro||0:3|'''FC Santos'''}}
|}

==== Gruppe 2 ====
{{Fußballtabelle/Kopf|nosort=}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Farbe=CCFFCC|Rang=1|Verein='''[[Fluminense Rio de Janeiro]]'''|S=2|ET=4}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=2|Verein=[[Atlético Mineiro]]|S=1|N=1|ET=2|GT=2}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=3|Verein=[[Corinthians São Paulo]]|N=2|GT=4}}
|}
{| width="100%" cellspacing="1"
! style="width:20%" | !! style="width:12%" | !! style="width:20%" | !!
|-
| 30. Juli 2003
{{OneLegResult|Corinthians São Paulo||0:2|'''Atlético Mineiro'''}}
|-
| 13. August 2003
{{OneLegResult|'''Fluminense Rio de Janeiro'''||2:0|Corinthians São Paulo}}
|-
| 3. September 2003
{{OneLegResult|Atlético Mineiro||0:2|'''Fluminense Rio de Janeiro'''}}
|}

==== Gruppe 3 ====
{{Fußballtabelle/Kopf|nosort=}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Farbe=CCFFCC|Rang=1|Verein='''[[FC São Paulo]]'''|S=2|ET=6|GT=1}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=2|Verein=[[CR Vasco da Gama]]|U=1|N=1|ET=2|GT=3}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=3|Verein=[[Grêmio Porto Alegre]]|U=1|N=1|ET=1|GT=5}}
|}
{| width="100%" cellspacing="1"
! style="width:20%" | !! style="width:12%" | !! style="width:20%" | !!
|-
| 30. Juli 2003
{{OneLegResult|Grêmio Porto Alegre||0:4|'''FC São Paulo'''}}
|-
| 27. August 2003
{{OneLegResult|CR Vasco da Gama||1:1|Grêmio Porto Alegre}}
|-
| 3. September 2003
{{OneLegResult|'''FC São Paulo'''||2:1|CR Vasco da Gama}}
|}

==== Gruppe 4 ====
{{Fußballtabelle/Kopf|nosort=}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Farbe=CCFFCC|Rang=1|Verein='''[[AD São Caetano]]'''|S=1|U=1|ET=4|GT=1}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=2|Verein=[[Cruzeiro Belo Horizonte]]|S=1|U=1|N=1|ET=2|GT=1}}
{{Fußballtabelle/Zeile|Rang=3|Verein=[[Palmeiras São Paulo]]|N=2|GT=4}}
|}
{| width="100%" cellspacing="1"
! style="width:20%" | !! style="width:12%" | !! style="width:20%" | !!
|-
| 30. Juli 2003
{{OneLegResult|'''AD São Caetano'''||3:0|Palmeiras São Paulo}}
|-
| 13. August 2003
{{OneLegResult|Palmeiras São Paulo||0:1|'''Cruzeiro Belo Horizonte'''}}
|-
| 27. August 2003
{{OneLegResult|Cruzeiro Belo Horizonte||1:1|AD São Caetano}}
|}

=== Finalrunde ===
Die Hinspiele fanden am 17. September, die Rückspiele am 1. Oktober 2003 statt.

{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[AD São Caetano]]||1:2|'''[[FC Santos]]'''||0:1|1:1}}
{{TwoLegResult|'''[[FC São Paulo]]'''||2:1|[[Fluminense Rio de Janeiro]]||1:0|1:1}}
|}

Brasiliens Vertreter für das Viertelfinale waren somit der [[FC Santos]] und der [[FC São Paulo]].

== Ausscheidung Bolivien / Venezuela / San Lorenzo ==
In dieser Runde ermittelten je zwei Vertreter aus Bolivien und Venezuela und Titelverteidiger San Lorenzo aus Argentinien einen Teilnehmer am Viertelfinale.

=== 1. Runde ===
Freilose: CA San Lorenzo de Almagro, Club Bolívar und Club The Strongest

Das Hinspiel fand am 31. Juli, das Rückspiel am 5. August 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[Monagas SC]]|VEN-1954|1:3|'''[[Deportivo Petare|Deportivo Italia]]'''|VEN-1954|1:2|0:1}}
|}

=== 2. Runde ===
Die Hinspiele fanden am 7. und 14., die Rückspiele am 19. und 20. August 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[Club The Strongest]]'''|Bolivien|3:3<br /><small>(4:2 [[Strafstoß#Elfmeterschießen|i.&nbsp;E.]])</small>|[[Club Bolívar]]|Bolivien|2:2|1:1}}
{{TwoLegResult|[[Deportivo Petare|Deportivo Italia]]|VEN-1954|1:8|'''[[Club Atlético San Lorenzo de Almagro|CA San Lorenzo de Almagro]]'''|ARG|1:2|0:6}}
|}

=== 3. Runde ===
Das Hinspiel fand am 16. September, das Rückspiel am 7. Oktober 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[Club The Strongest]]'''|Bolivien|3:2|[[Club Atlético San Lorenzo de Almagro|CA San Lorenzo de Almagro]]|ARG|2:0|1:2}}
|}
Für das Viertelfinale qualifizierte sich Club The Strongest aus Bolivien.

== Ausscheidung Chile / Peru ==
=== 1. Runde ===
Die Hinspiele fanden am 7. und 5. August, die Rückspiele am 26. August und 2. September 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[Club Sportivo Cienciano]]'''|Peru|2:0|[[Alianza Lima]]|Peru|1:0|1:0}}
{{TwoLegResult|'''[[CD Universidad Católica]]'''|Chile|2:2<br /><small>(5:3 [[Strafstoß#Elfmeterschießen|i.&nbsp;E.]])</small>|[[Provincial Osorno]]|Chile|0:1|2:1}}
|}

=== 2. Runde ===
Das Hinspiel fand am 25. September, das Rückspiel am 2. Oktober 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[Club Sportivo Cienciano]]'''|Peru|5:3|[[CD Universidad Católica]]|Chile|4:0|1:3}}
|}
Für das Viertelfinale qualifizierte sich der [[Club Sportivo Cienciano]] aus Peru.

== Ausscheidung Ecuador / Kolumbien ==
=== 1. Runde ===
Die Hinspiele fanden am 29. Juli und 6. August, die Rückspiele am 12. und 21. August 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[Liga Deportiva Universitaria (Quito)|LDU Quito]]'''|ECU|3:2|[[Barcelona SC Guayaquil]]|ECU|2:0|1:2}}
{{TwoLegResult|[[Deportivo Pasto]]|Kolumbien|1:2|'''[[Atlético Nacional]]'''|Kolumbien|0:0|1:2}}
|}

=== 2. Runde ===
Das Hinspiel fand am 18. September, das Rückspiel am 2. Oktober 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[Liga Deportiva Universitaria (Quito)|LDU Quito]]|ECU|1:2|'''[[Atlético Nacional]]'''|Kolumbien|1:1|0:1}}
|}
Für das Viertelfinale qualifizierte sich [[Atlético Nacional]] Medellín aus Kolumbien.

== Ausscheidung Paraguay / Uruguay ==
=== 1. Runde ===
Die Hinspiele fanden am 14. und 26. August, die Rückspiele am 28. August und 18. September 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[Club Guaraní]]|PRY-1990|1:1<br /><small>(2:4 [[Strafstoß#Elfmeterschießen|i.&nbsp;E.]])</small>|'''[[Club Libertad]]'''|PRY-1990|0:1|1:0}}
{{TwoLegResult|[[Danubio FC]]|Uruguay|2:3|'''[[Nacional Montevideo]]'''|Uruguay|0:1|2:2}}
|}

=== 2. Runde ===
Das Hinspiel fand am 24. September, das Rückspiel am 30. September 2003 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[Nacional Montevideo]]|Uruguay|3:3<br /><small>(2:3 [[Strafstoß#Elfmeterschießen|i.&nbsp;E.]])</small>|'''[[Club Libertad]]'''|PRY-1990|3:0|0:3}}
|}
Für das Viertelfinale qualifizierte sich der [[Club Libertad]] Asunción aus Paraguay.

== Viertelfinale ==
Teilnehmer waren die acht Sieger der regionalen Ausscheidungen. Die Hinspiele fanden am 16., 22., 23. und 29. Oktober, die Rückspiele am 29. Oktober sowie am 5. und 12. November 2003 statt.

{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[FC Santos]]|BRA|2:3 |'''[[Club Sportivo Cienciano]]'''|Peru|1:1|1:2}}
{{TwoLegResult|[[Boca Juniors]]|ARG|1:5|'''[[Atlético Nacional]]'''|Kolumbien|0:1|1:4}}
{{TwoLegResult|'''[[CA River Plate]]'''|ARG|2:1|[[Club Libertad]]|PRY-1990|2:0|0:1}}
{{TwoLegResult|[[Club The Strongest]]|Bolivien|2:7|'''[[FC São Paulo]]'''|BRA|1:4|1:3}}
|}

== Halbfinale ==
Die Hinspiele fanden am 13. und 26. November, die Rückspiele am 4. und 3. Dezember statt.

{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[Atlético Nacional]]|Kolumbien|1:3|'''[[Club Sportivo Cienciano]]'''|Peru|1:2|0:1}}
{{TwoLegResult|'''[[CA River Plate]]'''|ARG|3:3<br /><small>(4:2 [[Strafstoß#Elfmeterschießen|i.&nbsp;E.]])</small>|[[FC São Paulo]]|BRA|3:1|0:2}}
|}

== Finale ==
=== Hinspiel ===
{{Fußball Gruppenspiel
| HEIM NAME = CA River Plate
| GAST NAME = Club Sportivo Cienciano
| HEIM LOGO = CA River Plate.svg
| DATUM = 10. Dezember 2003
| ORT = [[Buenos Aires]] ([[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti]])
| ERGEBNIS = '''3:3''' (1:1)
| ZUSCHAUER = 53.000
| SCHIEDSRICHTER = [[Carlos Simon]] ({{BRA}})
| GAST LOGO = CS Cienciano.svg
| HEIM SPIELER = [[Franco Costanzo]] – [[Luis Miguel Lobo|Luis Lobo]], [[Cristian Tula]], [[Ricardo Ismael Rojas|Ricardo Rojas]], [[Kilian Virviescas]] – [[Eduardo Coudet]] {{Kapitän}} (73. [[Alejandro Damián Domínguez|Alejandro Domínguez]]), [[Oscar Ahumada]], [[Luis González]] (70. [[Daniel Ludueña]]), [[Marcelo Gallardo]] – [[Daniel Montenegro]] (61. [[Marcelo Salas]]), [[Maxi López]]
| GAST SPIELER = [[Oscar Ibáñez]] {{Kapitän}} – [[Miguel Llanos]] (87. [[Carlos Lobatón]]), [[Carlos Lugo]], [[Santiago Acasiete]], [[Giuliano Portilla]] – [[Alessandro Morán]], [[Juan Carlos La Rosa]], [[Juan Carlos Bazalar]], [[Julio César García]] – [[Rodrigo Saraz]] (54. [[Paolo Maldonado]] / 91. [[César Ccahuantico]]), [[Germán Carty]]
| HEIM TRAINER = [[Manuel Pellegrini]] ({{CHL}})
| GAST TRAINER = [[Freddy Ternero]]
| HEIM TORE =<br />{{Tor}} 1:1 Maxi López (28.)<br />{{Tor}} 2:1 Maxi López (50.)<br /><br /><br />{{Tor}} 3:3 Marcelo Salas (85.)
| GAST TORE = {{Tor}} 0:1 Giuliano Portilla (26.)<br /><br /><br />{{Tor}} 2:2 Germán Carty (67.)<br />{{Tor}} 2:3 Giuliano Portilla (79.)
| HEIM GELBE KARTEN = Luis Lobo (2.), Daniel Montenegro (53.), Marcelo Gallardo (63.)
| GAST GELBE KARTEN = Juan Carlos Bazalar (19.), Juan Carlos La Rosa (21.), Alessandro Morán (60.)
}}

=== Rückspiel ===
{{Fußball Gruppenspiel
| HEIM NAME = '''[[Club Sportivo Cienciano]]'''
| GAST NAME = [[CA River Plate]]
| HEIM LOGO = CS Cienciano.svg
| DATUM = 19. Dezember 2003
| ORT = [[Arequipa]] ([[Estadio Monumental de la UNSA]])
| ERGEBNIS = '''1:0''' (0:0)
| ZUSCHAUER = 60.000
| SCHIEDSRICHTER = [[Gustavo Méndez (Schiedsrichter)|Gustavo Méndez]] ({{URY}})
| GAST LOGO = CA River Plate.svg
| HEIM SPIELER = [[Oscar Ibáñez]] {{Kapitän}} – [[Alessandro Morán]], [[Santiago Acasiete]], [[Carlos Lugo]], [[Giuliano Portilla]] – [[Juan Carlos La Rosa]], [[Juan Carlos Bazalar]] (92. [[Miguel Llanos]]), [[Julio César García]], [[Paolo Maldonado]] (58. [[César Ccahuantico]]) – [[Rodrigo Saraz]] (83. [[Martín García (Fußballspieler)|Martín García]]), [[Germán Carty]]
| GAST SPIELER = [[Franco Costanzo]] – [[Oscar Ahumada]] (85. [[Daniel Ludueña]]), [[Horacio Ameli]], [[Eduardo Tuzzio]], [[Ricardo Ismael Rojas|Ricardo Rojas]] – [[Eduardo Coudet]] {{Kapitän}}, [[Javier Mascherano]], [[Luis González]] (76. [[Alejandro Damián Domínguez|Alejandro Domínguez]]), [[Marcelo Gallardo]] – [[Maxi López]], [[Marcelo Salas]] (16. [[Daniel Montenegro]])
| HEIM TRAINER = [[Freddy Ternero]]
| GAST TRAINER = [[Manuel Pellegrini]] ({{CHL}})
| HEIM TORE = 1:0 Carlos Lugo (78.)
| HEIM GELBE KARTEN = Alessandro Morán (19.), Oscar Ibáñez (53.), Germán Carty (84.)
| HEIM GELB ROTE KARTEN = Juan Carlos La Rosa (52.), Julio César García (84.)
| GAST GELBE KARTEN = Maxi López (27.), Ricardo Rojas (77.), Eduardo Tuzzio (84.)
}}

== Beste Torschützen ==
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Rang !! style="width:180px" | Spieler !! style="width:180px" | Klub !! Tore
|-
! 1
| {{PER|Ziel=Germán Carty|3=Peruaner}} || [[Club Sportivo Cienciano]] || align="center" | 6
|-
! 2
| {{BRA|Kléber Giacomance de Souza Freitas|Kléber|3=Brasilianer}} || [[FC São Paulo]] || align="center" | 5
|-
! 3
| {{ARG|Ziel=Fernando Cavenaghi|3=Argentinier}} || [[CA River Plate]] || align="center" | 4
|-
! 4
| {{BRA|Ziel=Jefferson Feijao|3=Brasilianer}} || [[SC Internacional]] || align="center" | 3
|-
!
| {{ARG|Ziel=Beto Acosta|3=Argentinier}} || [[Club Atlético San Lorenzo de Almagro|CA San Lorenzo de Almagro]] || align="center" | 3
|}
{{Hauptartikel|Liste der Torschützenkönige der Copa Sudamericana}}

== Siehe auch ==
* [[Copa Libertadores 2003]]

== Weblinks ==
* [http://www.rsssf.com/sacups/sudamcup03.html Spieldetails auf rsssf.com] (englisch)

{{Navigationsleiste Copa Sudamericana}}

[[Kategorie:Copa Sudamericana|#2003]]
[[Kategorie:Fußballsaison 2003]]