Quelltext der Seite Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1931

Die erste [[Deutsche Tischtennis-Meisterschaft|nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft]] fand am 28. und 29. März 1931 in [[Magdeburg]] statt, Veranstalter war der [[Deutscher Tischtennis-Bund|Deutsche Tischtennis-Bund DTTB]]. Es siegten im Einzel bei den Herren [[Nikita Madjaroglou]] und bei den Damen [[Astrid Krebsbach]]. Im Doppel gewannen Nikita Madjaroglou/[[Heinz Nickelsburg]] bei den Herren und Berg/Markmann bei den Damen. Meister im Mixed wurden Astrid Krebsbach/[[Cassius Weynand]].

{{Zitat|Der deutsche Tisch-Tennis-Bund hielt zum ersten Male seit seinem Bestehen eine Heerschau über sein gesamtes Spielermaterial ab und hatte zu diesem Zwecke alle Spieler und Spielerinnen zu den neu geschaffenen "Bundesspielen" nach Magdeburg eingeladen.|Tennis & Golf<ref name="TG220" />}}

In Deutschland war der Spielbetrieb seit 1930 in acht Bezirken organisiert. Jeder dieser Bezirke konnte bis zu fünf Herren und drei Damen für die Teilnahme an dieser Deutschen Meisterschaft – die damals noch ''Bundesspiele'' hieß – melden. Teilnahmeberechtigt waren zudem noch die Mitglieder der damaligen Nationalmannschaft (''deutsche Ländermannschaft''), das waren sechs Herren und drei Damen. Turnierleiter war Ernst Bernick aus Magdeburg, der Präsident des Bezirks V.

Am 28. März, einem Samstag, begann das Turnier mit ''Vorkämpfen''. An diesen mussten die Nationalspieler nicht teilnehmen. Die bestplatzierten acht Herren und vier Damen qualifizierten sich für die Endrunde am Sonntag, den 29. März, die fast „fast vollzählig“ antraten.

== Herreneinzel ==
{{Turnierplan4
| team-width=160

| RD1-seed1= 1
| RD1-team1= '''[[Heinz Nickelsburg]]''' (Dresden)
| RD1-score1= 2
| RD1-seed2= 4
| RD1-team2= [[Misha Zabludowski]]
| RD1-score2= 0

| RD1-seed3= 2
| RD1-team3= [[Kurt Entholt]] (Kiel)
| RD1-score3=0
| RD1-seed4= 3
| RD1-team4= '''[[Nikita Madjaroglou]]'''
| RD1-score4=3

| RD2-seed1= 1
| RD2-team1= '''[[Nikita Madjaroglou]]'''
| RD2-score1= 3
| RD2-seed2= 3
| RD2-team2= [[Heinz Nickelsburg]]
| RD2-score2= 1
}}

== Dameneinzel ==
{{Turnierplan4
| team-width=160

| RD1-seed1= 1
| RD1-team1= Frl. Hertha Kröhling (Berlin)
| RD1-score1= 
| RD1-seed2= 4
| RD1-team2= '''Frau Holz''' (Köslin)
| RD1-score2= 

| RD1-seed3= 2
| RD1-team3= '''[[Astrid Krebsbach]]''' (Berlin)
| RD1-score3= 3
| RD1-seed4= 3
| RD1-team4= Frl. Markmann (Magdeburg)
| RD1-score4=1

| RD2-seed1= 1
| RD2-team1= '''[[Astrid Krebsbach]]'''
| RD2-score1= 3
| RD2-seed2= 3
| RD2-team2= Frau Holz
| RD2-score2= 0
}}

== Herrendoppel ==
{{Turnierplan4
| team-width=270

| RD1-seed1= 1
| RD1-team1= '''[[Nikita Madjaroglou]]/[[Heinz Nickelsburg]]'''
| RD1-score1= 3
| RD1-seed2= 4
| RD1-team2= [[Kurt Entholt]]/[[Rudolf Schwager]]
| RD1-score2= 1

| RD1-seed3= 2
| RD1-team3= '''Fahr/Sprung''' (Berlin)
| RD1-score3=3
| RD1-seed4= 3
| RD1-team4= Ernst Haubold/Dittgen (Altenburg/Wittenberg)
| RD1-score4=0

| RD2-seed1= 1
| RD2-team1= '''[[Nikita Madjaroglou]]/[[Heinz Nickelsburg]]'''
| RD2-score1= 3
| RD2-seed2= 3
| RD2-team2= Fahr/Sprung
| RD2-score2= 0
}}

== Damendoppel ==
{{Turnierplan4
| team-width=270

| RD1-seed1= 1
| RD1-team1= '''Frau Holz/Frl. von Normann''' (Köslin/Stettin)
| RD1-score1= 3
| RD1-seed2= 4
| RD1-team2= [[Annemarie Hähnsch]]/Alice Pötsch (Dresden)
| RD1-score2= 2

| RD1-seed3= 2
| RD1-team3= '''Frl. Berg/Frl. Markmann''' (Frankfurt am Main/Magdeburg)
| RD1-score3=3
| RD1-seed4= 3
| RD1-team4= Ebel/Knösel (Hannover)
| RD1-score4=1

| RD2-seed1= 1
| RD2-team1= '''Frl. Berg/Frl. Markmann'''
| RD2-score1= 3
| RD2-seed2= 3
| RD2-team2= Frau Holz/Frl. von Normann
| RD2-score2= 2
}}

== Gemischtes Doppel (Mixed) ==
{{Turnierplan4
| team-width=270

| RD1-seed1= 1
| RD1-team1= '''[[Astrid Krebsbach]]/[[Cassius Weynand]]'''
| RD1-score1= 3
| RD1-seed2= 4
| RD1-team2= Frl. Berg/Salinger (Frankfurt am Main)
| RD1-score2= 0

| RD1-seed3= 2
| RD1-team3= '''Alice Pötsch/Erich Klein''' (Dresden)
| RD1-score3=3
| RD1-seed4= 3
| RD1-team4= Frl. Lehrmann/Rosemeyer (Hannover)
| RD1-score4=0

| RD2-seed1= 1
| RD2-team1= '''[[Astrid Krebsbach]]/[[Cassius Weynand]]'''
| RD2-score1= 3
| RD2-seed2= 3
| RD2-team2= Alice Pötsch/Erich Klein
| RD2-score2= 1
}}

== Weitere Teilnehmer ==
* Herr Salinger (Frankfurt am Main): verlor im Einzel gegen [[Kurt Entholt]], Platz 8–11 in der deutschen Rangliste 1930/31<ref name="RL" />
* Frl. Hönigsberg (Leipzig): Sportverein Bar Kochba, Doppelpartnerin von [[Astrid Krebsbach]]
* Frl. Hertha Kröhling: Schwester von [[Isolde Thormeyer]]
* Frl. Alice Pötsch (Dresden): Verein Blau-Weiß, Platz 10–14 in der deutschen Rangliste 1930/31<ref name="RL" />

== Anmerkungen ==
In den damaligen Berichten wurden meist keine Vornamen genannt, dafür aber oft die Orts-Herkunft. Zudem legte man bei Frauen Wert auf die Angabe des Familienstandes. So unterschied man streng ''Frl. Mustermann'' von ''Frau Mustermann''. Auch über das Alter der Aktiven findet man in der Regel keine Angaben. Daher fehlen in den obigen Aufstellungen oft die Vornamen, sie sind heute auch insbesondere bei unbekannteren Aktiven kaum noch zu ermitteln.

== Literatur ==
* [TG] Zeitschrift Tennis & Golf, Alleiniges amtliches Organ des Deutschen Tennis-Bundes E.V.
** Turnierankündigung (Ausschreibung): 1931/6 Seite 160
** Turnierbericht 1931/8 Seite 220 

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="RL">''Deutsche Tisch-Tennis-Rangliste für die Spielzelt 1930/31'' in: [TG] 1931/33 Seite 823</ref>
<ref name="TG220">[TG] 1931/8 Seite 220</ref>
</references>
	
{{Navigationsleiste Deutsche Tischtennis-Meisterschaften}}

[[Kategorie:Deutsche Tischtennis-Meisterschaft|#1931]]
[[Kategorie:Tischtennisveranstaltung 1931]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung in Magdeburg]]