Quelltext der Seite Drohbrief der US-Senatoren Ted Cruz, Tom Cotton und Ron Johnson gegen den Fährhafen Sassnitz

Der '''Drohbrief der US-Senatoren Ted Cruz, Tom Cotton und Ron Johnson gegen den Fährhafen Sassnitz''' wurde von drei [[Republikanische Partei|republikanischen]] [[Senat_der_Vereinigten_Staaten|US-Senatoren]] geschrieben. Der lange Brief war an die Geschäftsleitung des kleinen ostdeutschen [[Fährhafen Sassnitz|Fährhafens Sassnitz]] gerichtet, die Herren Harm Sievers und Fridjof Ostenberg von der Mukran Port Fährhafen Sassnitz GmbH.<ref>Daniel Wetzel: [https://www.welt.de/wirtschaft/article213022332/Nord-Stream-2-USA-bedrohen-deutschen-Hafen-Sassnitz-mit-wirtschaftlicher-Vernichtung.html ''USA drohen deutschem Nord-Stream-2-Hafen mit wirtschaftlicher Vernichtung'']. welt.de, 7. August 2020.</ref> Von Sassnitz aus erfolgte die logistische Unterstützung für die am Bau der [[Nord Stream 2]] beteiligten [[Pipeline]]-[[Rohrleger|Verlegerschiffe]].<ref>[[Alexander Rahr]]: ''Anmaßung. Wie Deutschland sein Ansehen bei den Russen verspielt.'' Das Neue Berlin, 2021, ISBN 978-3-360-01376-7, S. 139</ref> 

In dem auf den 5. August 2020 datierten Brief wurden dem ''Fährhafen Sassnitz GmbH'' von den republikanischen Senatoren [[Ted Cruz]], [[Tom Cotton]] und [[Ron Johnson (Politiker)|Ron Johnson]] der [[USA]] für den Fall der weiteren Beteiligung an der Fertigstellung der Pipeline [[Nord Stream 2]] erhebliche wirtschaftliche und rechtliche Sanktionen angedroht, die den Hafen von den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] „kommerziell und finanziell abschneiden“ ''(cut off ... commercially and financially)'' würden.<ref>[https://www.spiegel.de/wirtschaft/nord-stream-2-us-senatoren-drohen-faehrhafen-sassnitz-a-7c24c079-7912-48c4-9597-3c97c7679b1f ''US-Senatoren drohen deutschem Fährhafen Sassnitz''] In: ''spiegel.de'', 6. August 2020</ref>

Der von den drei US-Senatoren unterschriebene lange Drohbrief schließt mit den Worten:

{{Zitat|Text=If you continue providing goods, services, and support for the Nord Stream 2 project, including by provisioning the Fortuna and Akademik Cherskiy, you would destroy the future financial viability of your company. In the meantime, you would devastate your shareholders' value and surely face billions of dollars in shareholder derivative suits for your breach of fiduciary duty.

We urge you to take immediate action to prevent these scenarios.
|Sprache=en
[ref=<ref>[https://www.cruz.senate.gov/imo/media/doc/Letters/2020.08.05%20Final%20Mukran%20Port%20Letter.pdf Text des Briefes] - cruz.senate.gov (abgerufen am 11. September 2022)</ref>

|Übersetzung=Wenn Sie weiterhin Waren, Dienstleistungen und Unterstützung für das Nord Stream 2-Projekt bereitstellen, einschließlich der Versorgung der [[Fortuna_(Schiff,_2010)|Fortuna]] und der [[Akademik_Cherskiy_(Schiff)|Akademik Cherskiy]], würden Sie die zukünftige finanzielle Lebensfähigkeit Ihres Unternehmens zerstören. In der Zwischenzeit würden Sie den Wert für die Aktionäre zerstören und sich mit Sicherheit mit Klagen von Aktionären in Milliardenhöhe konfrontiert sehen, weil Sie Ihre treuhänderischen Pflichten verletzt haben.

Wir fordern Sie dringend auf, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um diese Szenarien zu verhindern.}}

Über empörte Reaktionen auf den Drohbrief wurde bis in die [[Schweiz]] und nach [[Österreich]] hinein berichtet.<ref>[https://www.nzz.ch/international/wirtschaftliche-kriegserklaerung-gegen-sassnitz-und-nord-stream-2-ld.1570257 «Wirtschaftliche Kriegserklärung»: empörte Reaktionen auf die Drohungen gegen den Sassnitzer Hafen und Nord Stream 2] - nzz.ch</ref><ref>[https://orf.at/stories/3176490/ Deutschland weist US-Drohung gegen „Nord Stream 2“ zurück] - orf.at</ref>

Der Grünen-Außenpolitiker [[Jürgen Trittin]] fordert wegen des Briefes strafrechtliche Ermittlungen gegen den Initiator Ted Cruz.<ref>{{Internetquelle |autor=Braunschweiger Zeitung, Braunschweig Germany |url=https://www.braunschweiger-zeitung.de/wirtschaft/presseportal/article230795362/Nord-Stream-2-Trittin-fuer-Ermittlungen-gegen-US-Senator-wegen-Noetigung-durch-Drohbrief.html |titel=Nord Stream 2: Trittin für Ermittlungen gegen US-Senator wegen Nötigung durch Drohbrief |datum=2020-10-30 |abruf=2022-09-11 |sprache=de-DE}}</ref>

== Siehe auch ==
* [[Thank you, USA]]

== Weblinks ==
* [https://www.cruz.senate.gov/imo/media/doc/Letters/2020.08.05%20Final%20Mukran%20Port%20Letter.pdf Text des Briefes] (englisch)
* [https://www.dw.com/de/us-senatoren-drohen-sassnitz-zu-schaden/a-54556143 US-Senatoren drohen Sassnitz zu schaden] - dw.com
* [https://www.handelsblatt.com/politik/international/ostsee-pipeline-nord-stream-2-us-senatoren-drohen-hafen-auf-ruegen-mit-finanzieller-zerstoerung/26071948.html Nord Stream 2: US-Senatoren drohen Hafen auf Rügen mit „finanzieller Zerstörung“] - handelsblatt.com
* [https://www.ukrweekly.com/uwwp/its-now-or-never-biden-must-stop-putins-beloved-pipeline/ It’s now or never. Biden must stop Putin’s beloved pipeline] (Mark Temnycky)
* [https://www.cruz.senate.gov/newsroom/press-releases/sens-cruz-cotton-johnson-put-german-port-on-notice-for-involvement-in-russia-and-146s-nord-stream-2-pipeline Sens. Cruz, Cotton, Johnson Put German Port on Notice for Involvement in Russia’s Nord Stream 2 Pipeline]

== Einzelnachweise und Fußnoten ==
<references />

{{SORTIERUNG:Drohbrief der USSenatoren Ted Cruz Tom Cotton und Ron Johnson gegen den Fahrhafen Sassnitz}}
[[Kategorie:Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten]]
[[Kategorie:Deutsch-russische Beziehungen]]
[[Kategorie:Sassnitz]]
[[Kategorie:Ereignis 2020]]
[[Kategorie:Gazprom]]