Quelltext der Seite Europapokal der Landesmeister 1964/65


{{Infobox Fußball-Pokalsaison
| Bild                        = 
| Pokalsieger                 = {{ITA-1946|Ziel=Inter Mailand}}
| Anzahl                      = 2
| erstes Spiel                = 17. August 1964
| Finale                      = 27. Mai 1965
| Finalstadion                = [[Giuseppe-Meazza-Stadion|San Siro]], [[Mailand]]
| Mannschaften                = 31
| Spiele                      = 63
| geschossene Tore            = 215
| Zuschauer                   = 
| Torschützenkönig            = {{PRT|Ziel=Eusébio}}<br />{{PRT|Ziel=José Augusto Torres}} (je 9)
| Gelbe Karten                = 
| Gelb-rote Karten            = 
| Rote Karten                 = 
| vorherige Saison            = [[Europapokal der Landesmeister 1963/64]]
| nachfolgende Saison         = [[Europapokal der Landesmeister 1965/66]]
| übergeordneter Pokal        = 
| nachgeordneter Pokal        = 
}}
Der '''[[UEFA Champions League|Europapokal der Landesmeister]] 1964/65''' war die '''10.''' Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit [[Inter Mailand]] der Titelverteidiger.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des [[Europa|europäischen]] Vereinsfußballs. Bei Torgleichstand wurde ein zusätzliches Entscheidungsspiel ausgetragen. Sollte es auch hier nach Verlängerung remis stehen, wurde das Spiel durch Losentscheid oder durch das Werfen einer Münze entschieden. Opfer einer Entscheidung per Münzwurf wurde im Viertelfinale der [[1. FC Köln]]. Zweimal hatten die Kölner gegen den FC Liverpool 0:0 gespielt. Beim Entscheidungsspiel in Rotterdam stand es nach 120 Minuten 2:2. [[Heinz Hornig]] hatte während der regulären Spielzeit noch ein Tor geschossen, das nicht gegeben wurde. Das Spiel fand bei Regen auf tiefem Boden statt. Es kam zum „[[Münzwurf von Rotterdam]]“. Beim ersten Münzwurf blieb die Münze im Morast senkrecht stecken. Nach dem zweiten Wurf wurden die Liverpooler zu Siegern erklärt. In diesem Entscheidungsspiel brach sich der Kölner Verteidiger [[Wolfgang Weber (Fußballspieler)|Wolfgang Weber]] in der 20. Spielminute ein Bein und spielte das Spiel bis zum Ende durch. Zu diesem Zeitpunkt gab es noch keine Auswechselungen von Spielern.<ref>http://www.11freunde.de/geschichtsstunde/101677</ref>

Das Finale fand am 27. Mai 1965 im [[Giuseppe-Meazza-Stadion|San Siro]] von [[Mailand]] vor gut 85.000 Zuschauern statt, wobei [[Inter Mailand]] seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte.

== Vorrunde ==
Die Hinspiele fanden vom 17. August bis zum 23. September, die Rückspiele vom 9. September bis zum 7. Oktober 1964 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[KR Reykjavík]] |ISL|{{0}}1:11 |'''[[FC Liverpool]]'''|ENG|0:5|1:6}}
{{TwoLegResult|[[Glasgow Rangers]] |SCO|5:5|[[FK Roter Stern Belgrad|Roter Stern Belgrad]]|YUG-1946|3:1|2:4}}
{{TwoLegResult|[[BSG Chemie Leipzig (1950)|BSG Chemie Leipzig]] |GDR|2:6 |'''[[Győri ETO FC|Győri Vasas ETO]]''' |HUN-1957|0:2|2:4}}
{{TwoLegResult|[[FK Dukla Prag]] |CSK|4:4|[[Górnik Zabrze]]|POL-1944|4:1|0:3}}
{{TwoLegResult|[[AS Saint-Étienne]] |FRA|3:4 |'''[[FC La Chaux-de-Fonds]]'''|CHE|2:2|1:2}}
{{TwoLegResult|[[FK Partizani Tirana|Partizani Tirana]] |ALB-1946|0:2 |'''[[1. FC Köln]]'''|DEU-1949|0:0|0:2}}
{{TwoLegResult|[[Lahden Reipas]] |FIN|2:4 |'''[[Lyn Oslo]]'''|NOR|2:1|0:3}}
{{TwoLegResult|[[RSC Anderlecht]] |BEL|2:2|[[FC Bologna]]|ITA-1946|1:0|1:2}}
{{TwoLegResult|'''[[Lokomotive Sofia]]''' |BGR-1948|8:5 |[[Malmö FF]]|SWE|8:3|0:2}}
{{TwoLegResult|[[Sliema Wanderers]] |MLT-1943|0:7 |'''[[Dinamo Bukarest]]'''|ROU-1952|0:2|0:5}}
{{TwoLegResult|[[FC Aris Bonneweg]] |LUX|{{0}}2:10 |'''[[Benfica Lissabon]]'''|PRT|1:5|1:5}}
{{TwoLegResult|[[Glentoran FC]] |NIR|4:5 |'''[[Panathinaikos Athen (Fußball)|Panathinaikos Athen]]'''|GRC-1935|2:2|2:3}}
{{TwoLegResult|'''[[SK Rapid Wien]]''' |AUT|5:0 |[[Shamrock Rovers]]|IRL|3:0|2:0}}
{{TwoLegResult|'''[[DWS Amsterdam]]''' |NLD|4:1 |[[Fenerbahçe Istanbul]]|TUR|3:1|1:0}}
{{TwoLegResult|[[FC Fyn|Boldklubben 1909]] |DNK|2:9 |'''[[Real Madrid]]'''|ESP-1945|2:5|0:4}}
|}
Eine wilde Schlägerei brach nach dem Europapokalspiel der Landesmeister zwischen dem niederländischen Verein DWS Amsterdam und dem türkischen Meister Fenerbahce Istanbul am 16. September in Amsterdam aus. Nach dem 3:1 (1:0)-Sieg der Niederländer stürmten türkische Zuschauer, die in den Niederlanden arbeiten, auf das Feld und griffen SR Tage Sörensen (Sørensen) (DEN) an. Sie bekamen den Referee erst in der Kabine zu fassen, warfen ihn zu Boden, versetzten ihn Fußtritte. Sörensen musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden; er erlitt Prellungen, Blutergüsse und Abschürfungen.<ref>{{Arbeiterzeitung|POS. Mitte links: „Amsterdam: Referee verprügelt“|1965|9|18|14}}</ref>

=== Entscheidungsspiele ===

Die Spiele fanden am 4. November/14. Oktober 1964 statt.
{{OneLegStart}}
{{OneLegResult|'''[[Glasgow Rangers]]'''|SCO|3:1 |[[FK Roter Stern Belgrad|Roter Stern Belgrad]]|YUG-1946}}
{{OneLegResult|'''[[FK Dukla Prag]]'''|CSK|([[Losverfahren|L]])0:0 n.&nbsp;V. |[[Górnik Zabrze]]|POL-1944}}
{{OneLegResult|'''[[RSC Anderlecht]]'''|BEL|([[Losverfahren|L]])0:0 n.&nbsp;V. |[[FC Bologna]]|ITA-1946}}
|}

== 1. Runde ==
Die Hinspiele fanden vom 4. bis zum 25. November, die Rückspiele vom 18. November bis zum 16. Dezember 1964 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|'''[[DWS Amsterdam]]''' |NLD|8:1 |[[Lyn Oslo]]|NOR|5:0|3:1}}
{{TwoLegResult|[[FC La Chaux-de-Fonds]] |CHE|1:6 |'''[[Benfica Lissabon]]'''|PRT|1:1|0:5}}
{{TwoLegResult|[[Panathinaikos Athen (Fußball)|Panathinaikos Athen]] |GRC-1935|2:3 |'''[[1. FC Köln]]'''|DEU-1949|1:1|1:2}}
{{TwoLegResult|'''[[Inter Mailand]]''' |ITA-1946|7:0 |[[Dinamo Bukarest]]|ROU-1952|6:0|1:0}}
{{TwoLegResult|'''[[Real Madrid]]''' |ESP-1945|6:2 |[[FK Dukla Prag]]|CSK|4:0|2:2}}
{{TwoLegResult|'''[[Győri ETO FC|Győri Vasas ETO]]''' |HUN-1957| 8:7 |[[Lokomotive Sofia]]|BGR-1948|5:3|3:4}}
{{TwoLegResult|'''[[Glasgow Rangers]]''' |SCO|3:0 |[[SK Rapid Wien]]|AUT|1:0|2:0}}
{{TwoLegResult|'''[[FC Liverpool]]''' |ENG|4:0 |[[RSC Anderlecht]]|BEL|3:0|1:0}}
|}

== Viertelfinale ==
Die Hinspiele fanden vom 10. bis zum 24. Februar, die Rückspiele vom 3. bis zum 17. März 1965 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[1. FC Köln]] |DEU-1949|0:0|[[FC Liverpool]]|ENG|0:0|0:0}}
{{TwoLegResult|'''[[Inter Mailand]]''' |ITA-1946|3:2 |[[Glasgow Rangers]]|SCO|3:1|0:1}}
{{TwoLegResult|[[DWS Amsterdam]] |NLD|1:2 |'''[[Győri ETO FC|Győri Vasas ETO]]'''|HUN-1957|1:1|0:1}}
{{TwoLegResult|'''[[Benfica Lissabon]]''' |PRT|6:3 |[[Real Madrid]]|ESP-1945|5:1|1:2}}
|}

=== Entscheidungsspiel ===
{{Hauptartikel|Münzwurf von Rotterdam}}
Das Spiel fand am 24. März 1965 statt.
{{OneLegStart|2=6}}
{{OneLegResult|'''[[FC Liverpool]]'''|ENG|([[Münzwurf|M]])2:2 n.&nbsp;V. |[[1. FC Köln]]|DEU-1949}}
|}
Nachdem auch das Entscheidungsspiel unentschieden endete, erfolgte die Entscheidung durch Münzwurf.

== Halbfinale ==
Die Hinspiele fanden am 30. April/4. Mai, die Rückspiele am 6./12. Mai 1965 statt.
{{TwoLegStart}}
{{TwoLegResult|[[Győri ETO FC|Győri Vasas ETO]] |HUN-1957| 0:5 |'''[[Benfica Lissabon]]'''|PRT|0:1|0:4}}
{{TwoLegResult|[[FC Liverpool]] |ENG|3:4 |'''[[Inter Mailand]]'''|ITA-1946|3:1|0:3}}
|}

== Finale ==
{{Fußball Gruppenspiel
| GAST NAME      = [[Benfica Lissabon]]
| HEIM NAME      = '''[[Inter Mailand]]'''
| GAST LOGO      = SL Benfica Lissabon (1960er).svg
| HEIM LOGO      = Logo of FC Inter Milan (1963-1979).svg
| SPIELTAG       = Finale
| ORT            = [[Mailand]] ([[Giuseppe-Meazza-Stadion|San Siro]])
| DATUM          = 27. Mai 1965
| ERGEBNIS       = '''1:0''' (1:0)
| ZUSCHAUER      = 85.000
| SCHIEDSRICHTER = [[Gottfried Dienst]] ({{CHE}})
| GAST SPIELER   = [[Alberto da Costa Pereira|Costa Pereira]] – [[Domiciano Cávem]], [[Fernando Cruz (Fußballspieler)|Fernando Cruz]], [[Germano de Figueiredo]], [[Raúl Machado]] – [[José Neto (Fußballspieler)|José Neto]], [[Mário Coluna]] {{Kapitän}}, [[José Augusto Torres]], [[Eusébio]] – [[José Augusto]], [[António Simões]]
| GAST TRAINER   = [[Elek Schwartz]] ({{ROU-1952}})
| HEIM SPIELER   = [[Giuliano Sarti]] – [[Tarcisio Burgnich]], [[Aristide Guarneri]], [[Giacinto Facchetti]] – [[Gianfranco Bedin]], [[Armando Picchi]] {{Kapitän}} – [[Jair da Costa|Jair]], [[Sandro Mazzola]], [[Joaquín Peiró]], [[Luis Suárez (Fußballspieler, 1935)|Luis Suárez]], [[Mario Corso]]
| HEIM TRAINER   = [[Helenio Herrera]] ({{ARG}})
| HEIM TORE      = {{Tor}} 1:0 Jair (42.)
}}

== Beste Torschützen ==
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Rang !! style="width:180px" | Spieler !! style="width:180px" | Klub !! Tore
|-
! 1
| {{PRT|Ziel=Eusébio}}|| [[Benfica Lissabon]] || align="center" | 9
|-
!
| {{PRT|Ziel=José Augusto Torres}}|| Benfica Lissabon || align="center" | 9
|-
! 3
| {{ENG|Ziel=Roger Hunt}}|| [[FC Liverpool]] || align="center" | 7
|-
!
| {{BGR-1948|Ziel=Nikola Kotkow}}|| [[Lokomotive Sofia]] || align="center" | 7
|-
! 5
| {{ESP-1945|Ziel=Amancio Amaro Varela}}|| [[Real Madrid]] || align="center" | 6
|-
!
| {{SCO|Jim Forrest (Fußballspieler, 1944)|Jim Forrest}} || [[Glasgow Rangers]] || align="center" | 6
|-
! 7
| {{ESP-1945|Ziel=Francisco Gento}}|| Real Madrid || align=center | 5
|-
!
| {{SCO|Ziel=Ian St. John}}|| FC Liverpool || align="center" | 5
|-
!
| {{PRT|Ziel=José Augusto}}|| Benfica Lissabon || align="center" | 5
|-
! 10
| {{BGR-1948|Ziel=Spiro Debarski}}|| Lokomotive Sofia || align=center | 4
|-
!
| {{ESP-1945|Ziel=Ramón Grosso}}|| Real Madrid || align="center" | 4
|-
!
| {{HUN-1957|Ziel=László Keglovich}}|| [[Győri ETO FC|Győri Vasas ETO]] || align="center" | 4
|-
!
| {{HUN-1957|Ziel=László Povaszai}}|| Győri Vasas ETO || align="center" | 4
|-
!
| {{SWE|Ziel=Bo Larsson}}|| [[Malmö FF]] || align="center" | 4
|-
!
| {{NLD|Ziel=Mos Temming}}|| [[FC Amsterdam|DWS Amsterdam]] || align="center" | 4
|}
{{Hauptartikel|Liste der Torschützenkönige der UEFA Champions League}}

== Eingesetzte Spieler Inter Mailand ==
{| class="wikitable" Width="700"
|- bgcolor="#27408B"
| align="center" width="75" |<span style="color:#FFFFFF;"> '''1.''' </span>
| align="center" width="650" |<span style="color:#FFFFFF;"> '''Inter Mailand''' </span>
|- bgcolor="#FFFFFF" align="center"
|[[Datei:Logo of FC Inter Milan (1963-1979).svg|70px|Inter Mailand]]||- bgcolor="#E8E8E8" align="left"|
*'''Tor''': [[Giuliano Sarti]] (7/-)
*'''Abwehr''': [[Tarcisio Burgnich]] (7/-); [[Aristide Guarneri]] (7/-); [[Giacinto Facchetti]] (6/1); [[Armando Picchi]] (6/-); [[Saul Malatrasi]] (3/-)
*'''Mittelfeld''': [[Luis Suárez (Fußballspieler, 1935)|Luis Suárez]] (6/2); [[Mario Corso]] (5/1); [[Carlo Tagnin]] (3/-); [[Gianfranco Bedin]] (4/-)
*'''Sturm''': [[Joaquín Peiró]] (7/3); [[Sandro Mazzola]] (6/3); [[Jair da Costa|Jair]] (5/3); [[Angelo Domenghini]] (3/1); [[Aurelio Milani]] (1/1); [[Sergio Gori]] (1/-)
*'''Trainer''': [[Helenio Herrera]]
|}

== Siehe auch ==
* [[Europapokal der Pokalsieger 1964/65]]
* [[Messestädte-Pokal 1964/65]]

== Weblinks ==
{{Commonscat|1964-1965 European Cup|Europapokal der Landesmeister 1964/65}}
* [http://de.uefa.com/uefachampionsleague/season=1964/index.html Offizielle UEFA-Seite zum Europapokal der Landesmeister 1964/65]
* [http://www.rsssf.com/ec/ec196465det.html#cc Spieldetails zur Saison 1964/65 bei rsssf.com] (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste UEFA Champions League}}

[[Kategorie:Europapokal der Landesmeister (Fußball)|#1964]]
[[Kategorie:Fußballsaison 1964/65]]