Quelltext der Seite ISO 8859-1

{{Dieser Artikel|behandelt die Zeichenkodierung nach ISO-Standard. Zur Windows-Variante siehe [[Windows-1252]].}}
{{Linkbox ISO 8859}}
'''ISO 8859-1''', genauer '''ISO/IEC 8859-1''', auch bekannt als ''Latin-1'', ist ein von der [[International Organization for Standardization|ISO]] zuletzt [[1998]] aktualisierter Standard für die [[Informationstechnik]] zur [[Zeichenkodierung]] mit acht [[Bit]] und der erste Teil der Normenfamilie [[ISO 8859]].

{{ISO 8859-X|1|96|A0<sub>16</sub>–FF<sub>16</sub>|191}}

ISO/IEC 8859-1 versucht, möglichst viele Zeichen westeuropäischer Sprachen abzudecken. Da zur Vollständigkeit neben dem [[Eurozeichen|Eurosymbol]] vor allem für [[Französische Sprache|Französisch]] einige Zeichen fehlen, wurde als Alternative [[ISO 8859-15]] geschaffen.

ISO 8859-1 ist eng verwandt mit der unter dem [[Betriebssystem]] [[Microsoft Windows|Windows]] gebräuchlichen 8-Bit-Zeichenkodierung [[Windows-1252]]. Beide Codierungen unterscheiden sich im Bereich 80<sub>16</sub> bis 9F<sub>16</sub>: Während ISO/IEC 8859-1 diesen Bereich frei hält, um hier Steuerzeichen kodieren zu können, belegt ihn Windows-1252 mit weiteren druckbaren Zeichen. Damit unterstützt diese Codierung auch die meisten westeuropäischen Sprachen und enthält auch alle druckbaren Zeichen von ISO 8859-15. Manche Applikationen vermischen die Definition von ISO 8859-1 und Windows-1252. Da beispielsweise in [[Hypertext Markup Language|HTML]] die zusätzlichen Steuerzeichen aus ISO 8859-1 keine Bedeutung haben, werden oft die druckbaren Zeichen aus Windows-1252 verwendet.
Aus diesem Grund schreibt der neue [[HTML5]]-Standard vor, dass als ISO 8859-1 markierte Texte als Windows-1252 zu interpretieren sind.<ref>[http://www.w3.org/html/wg/drafts/html/master/syntax.html#character-encodings ''HTML 5.1 Nightly Editor’s Draft 19 February 2013, 8.2.2.2 Character encodings''], aufgerufen am 19. Februar 2013.</ref> Im Januar 2019 verwenden 3,5 % aller Websites ISO 8859-1 bei fallender Tendenz. Latin-1 ist damit nach [[UTF-8]] (93,0 %) die zweithäufigste Kodierung von Websites. Windows-1252 wird von 0,6 % der Websites verwendet.<ref>[https://w3techs.com/technologies/history_overview/character_encoding Character encoding] w3techs.com.</ref><ref>[https://w3techs.com/faq Faq] w3techs.com.</ref> Die Unterschiede zwischen all diesen Kodierungen sowie generell mangelnde Konsequenz bei der Unterstützung verschiedener Zeichensätze sind ein häufiges Interoperabilitätsproblem.

Auf ISO 8859-1 und den [[Steuerzeichen]] aus ISO/IEC 6429 basiert ebenfalls die unter dem Betriebssystem [[AmigaOS]] gebräuchliche 8-Bit-Zeichenkodierung [[Commodore Amiga (Zeichensatz)|Commodore Amiga]], die sich lediglich durch vier Modifikationen unterscheidet.

Aufgrund der weiten Verbreitung von ISO 8859-1 wurde der Unicode-Standard gerade so angelegt, dass der Unicode-Standard eine Erweiterung von ISO 8859-1 ist. Ein Zeichen, das in ISO 8859-1 durch den Bytewert ''x'' kodiert wird, belegt deshalb im Unicode-Standard den Codepunkt ''x''. Die tatsächlich benutzte Bytefolge kann vom Codepunkt abweichen, z.&nbsp;B. bei [[UTF-8]] Kodierung.

== Geschichte ==
ISO 8859-1 basiert auf dem [[DEC Multinational Character Set]], das von der [[Digital Equipment Corporation]] im [[Terminal (Computer)|Terminal]] [[VT220]] verwendet wurde. Es wurde ursprünglich von der [[European Computer Manufacturers Association]] (ECMA) entwickelt und im März 1985 als [[ECMA-94]] veröffentlicht. Die zweite Auflage von ECMA-94 enthielt außerdem [[ISO 8859-2]], [[ISO 8859-3]] und [[ISO 8859-4]] als Teil der Spezifikation.<ref>{{Literatur |Titel=Standard ECMA-94: 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets |Hrsg=ECMA |Auflage=2. |Datum=1984-06 |Online=[https://www.ecma-international.org/wp-content/uploads/ECMA-94_2nd_edition_june_1986.pdf ecma-international.org] |Format=PDF |KBytes=2640 |Abruf=2008-01-04}}</ref>

== Tabellen ==
=== ISO/IEC 8859-1 ===

{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:larger; font-family:monospace"
|- class="hintergrundfarbe6"
![[Hexadezimalsystem|Code]]
!…0 !!…1 !!…2 !!…3 !!…4 !!…5 !!…6 !!…7 !!…8 !!…9 !!…A !!…B !!…C !!…D !!…E !!…F
|-
! class="hintergrundfarbe6"|0…
|class="hintergrundfarbe9" rowspan="2" colspan="16" style="font-family:sans-serif; font-size:smaller;"| ''nicht belegt''
|-
! class="hintergrundfarbe6"|1…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|2…
|''[[Leerzeichen|SP]]''||!||"||#||$||%||&||'||(||)||*||+||,||-||.||/
|-
! class="hintergrundfarbe6"|3…
|0||1||2||3||4||5||6||7||8||9||:||;||<||=||>||?
|-
! class="hintergrundfarbe6"|4…
|@||A||B||C||D||E||F||G||H||I||J||K||L||M||N||O
|-
! class="hintergrundfarbe6"|5…
|P||Q||R||S||T||U||V||W||X||Y||Z||[||\||]||^||_
|-
! class="hintergrundfarbe6"|6…
|`||a||b||c||d||e||f||g||h||i||j||k||l||m||n||o
|-
! class="hintergrundfarbe6"|7…
|p||q||r||s||t||u||v||w||x||y||z||<nowiki>{</nowiki>||&#124;||<nowiki>}</nowiki>||~||class="hintergrundfarbe9" style="border-bottom-style: hidden;"|
|-
! class="hintergrundfarbe6"|8…
|class="hintergrundfarbe9" rowspan="2" colspan="16" style="font-family:sans-serif; font-size:smaller;"| ''nicht belegt''
|-
! class="hintergrundfarbe6"|9…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|A…
|''[[NBSP]]''||¡||¢||£||¤||¥||¦||§||¨||©||ª||«||¬||''[[Bedingter Trennstrich|SHY]]''||®||¯
|-
! class="hintergrundfarbe6"|B…
|°||±||²||³||´||µ||¶||·||¸||¹||º||»||¼||½||¾||¿
|-
! class="hintergrundfarbe6"|C…
|À||Á||Â||Ã||Ä||Å||Æ||Ç||È||É||Ê||Ë||Ì||Í||Î||Ï
|-
! class="hintergrundfarbe6"|D…
|Ð||Ñ||Ò||Ó||Ô||Õ||Ö||×||Ø||Ù||Ú||Û||Ü||Ý||Þ||ß
|-
! class="hintergrundfarbe6"|E…
|à||á||â||ã||ä||å||æ||ç||è||é||ê||ë||ì||í||î||ï
|-
! class="hintergrundfarbe6"|F…
|ð||ñ||ò||ó||ô||õ||ö||÷||ø||ù||ú||û||ü||ý||þ||ÿ
|}

''SP'' (für {{enS|space}}, 20<sub>hex</sub>) ist das Leerzeichen, ''NBSP'' (''non-breaking space'', A0<sub>hex</sub>) das [[Festes Leerzeichen|feste Leerzeichen]] und ''{{lang|en|SHY}}'' (''soft hyphen'', AD<sub>hex</sub>) der normalerweise nur an Zeilenenden sichtbar werdende „[[bedingter Trennstrich|bedingte Trennstrich]]“.

=== ISO/IEC 8859-1 kombiniert mit Sonderzeichen aus ISO/IEC 6429 ===

{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:larger; font-family:monospace"
|- class="hintergrundfarbe6"
![[Hexadezimalsystem|Code]]
!…0 !!…1 !!…2 !!…3 !!…4 !!…5 !!…6 !!…7 !!…8 !!…9 !!…A !!…B !!…C !!…D !!…E !!…F
|-
{{ASCII-Steuerzeichen}}
|-
! class="hintergrundfarbe6"|2…
| class="hintergrundfarbe8" colspan="16" rowspan="5" style="font-size:smaller; font-family:sans-serif;"| wie ISO/IEC 8859, Windows-125X und US-ASCII
|-
! class="hintergrundfarbe6"|3…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|4…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|5…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|6…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|7…
| class="hintergrundfarbe8" colspan="15" style="font-size:smaller; font-family:sans-serif; border-top-style: hidden;"|<!--wie ISO/IEC 8859, Windows-125X und US-ASCII--> ||''[[Delete|DEL]]''
|-
{{ISO-8859-Steuerzeichen}}
|-
! class="hintergrundfarbe6"|A…
| class="hintergrundfarbe8" colspan="16" rowspan="6" style="font-size:smaller; font-family:sans-serif;"| wie ISO/IEC 8859-1 und Windows-1252
|-
! class="hintergrundfarbe6"|B…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|C…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|D…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|E…
|-
! class="hintergrundfarbe6"|F…
|}

Die [[Internet Assigned Numbers Authority|IANA]] hat folgende gleichwertige großschreibungsunabhängige Bezeichnungen für diese Codetabelle zum Gebrauch in Internetanwendungen wie etwa [[Multipurpose Internet Mail Extensions|MIME]] registriert:
* '''ISO_8859-1:1987'''
* '''ISO_8859-1'''
* '''ISO-8859-1'''
* '''ISO-IR-100'''
* '''csISOLatin1'''
* '''latin1'''
* '''l1'''
* '''IBM819'''
* '''CP819'''

== Verwendung ==
ISO 8859-1 ist neben US-ASCII und [[UTF-8]] (einer [[Unicode]]-Kodierung) eine häufig gebrauchte Kodierung für lateinische Schriften. Im Gegensatz zu UTF-8 können türkische, ungarische und tschechische Zeichen nicht vollständig verwendet werden.

Für mindestens folgende Sprachen reicht ISO 8859-1 aus:
* [[Englische Sprache|Englisch]] (''£, ¢'', außer Gebrauch: ''Æ/æ, ä, ë, ï, ö, ü''; nicht ''Œ/œ'')
* [[Deutsche Sprache|Deutsch]] (''Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü, ß'', in Fremdwörtern ''É/é''; nicht [[Großes ß|ẞ]], ''[[Langes s|ſ]]'' (außer Gebrauch))
* [[Nordfriesische Sprache|Nordfriesisch]] (''Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü, Å/å'', nicht ''Ā/ā, Đ/đ, Ē/ē'' für [[Sölring]])
* [[Niederländische Sprache|Niederländisch]] (''ÿ, Ë/ë, Ï/ï'', seltener ''Á/á, É/é, Í/í, Ó/ó, Ú/ú''; nicht ''Ĳ/ĳ'')
* [[Wallonische Sprache|Wallonisch]] (''Â/â, Å/å, Ç/ç, È/è, É/é, Ê/ê, Î/î, Ô/ô, Û/û'')
* [[Afrikaans]] (''Ê/ê, Ë/ë, Î/î, Ï/ï, Ô/ô, Û/û'')
* [[Dänische Sprache|Dänisch]] (''Å/å, Æ/æ, Ø/ø'')
* [[Schwedische Sprache|Schwedisch]] (''Å/å, Ä/ä, Ö/ö'')
* [[Norwegische Sprache|Norwegisch]], Bokmål und Nynorsk (''Å/å, Æ/æ, Ø/ø, Ò/ò'')
* [[Färöische Sprache|Färöisch]] (''Á/á, Ð/ð, Í/í, Ó/ó, Ú/ú, Ý/ý, Æ/æ, Ø/ø'')
* [[Isländische Sprache|Isländisch]] (''Á/á, Ð/ð, É/é, Í/í, Ó/ó, Ú/ú, Ý/ý, Þ/þ, Æ/æ, Ö/ö'')
* [[Französische Sprache|Französisch]] (''Æ/æ, À/à, Â/â, È/è, É/é, Ê/ê, Ë/ë, Î/î, Ï/ï, Ô/ô, Ù/ù, Û/û, Ç/ç, Ü/ü, ÿ'', nicht ''Œ/œ, Ÿ'')
* [[Italienische Sprache|Italienisch]] (''À/à, È/è, É/é, Ì/ì, Ò/ò, Ù/ù'')
* [[Bündnerromanisch|Rätoromanisch]] (''À/à, Á/á, Â/â, È/è, É/é, Ë/ë, Ì/ì, Í/í, Ò/ò, Ó/ó, Ö/ö, Ü/ü'', nicht ''Š/š'')
* [[Katalanische Sprache|Katalanisch]] (''À/à, Ç/ç, È/è, É/é, Í/í, Ï/ï, Ò/ò, Ó/ó, Ú/ú, Ü/ü, ·,'' nicht ''Ŀ/ŀ'')
* [[Spanische Sprache|Spanisch]] (''¡, ¿, ª, º, Á/á, É/é, Í/í, Ñ/ñ, Ó/ó, Ú/ú, Ü/ü'', außer Gebrauch: ''Ç/ç'')
* [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]] (''ª, º, À/à, Á/á, Â/â, Ã/ã, Ç/ç, É/é, Ê/ê, Í/í, Ó/ó, Ô/ô, Õ/õ, Ú/ú, Ü/ü'')

* [[Irische Sprache|Irisches Gälisch]] (neue Orthographie: ''Á/á, É/é, Í/í, Ó/ó, Ú/ú'')
* [[Schottisch-gälische Sprache|Schottisches Gälisch]] (''À/à, È/è, É/é, Ì/ì, Ò/ò, Ó/ó, Ù/ù''<!--, nicht codiert: Ỳ/ỳ, Ẁ/ẁ. ''Â/â, Ê/ê, Î/î, Ô/ô, Û/û'', nicht ''Ŵ/ŵ, Ŷ/ŷ''-->)

* [[Finnische Sprache|Finnisch]] (''Ä/ä, Ö/ö''; in Fremdwörtern: ''Å/å'', nicht ''Š/š, Ž/ž'')
* [[Estnische Sprache|Estnisch]] (''Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü, Õ/õ'', in Fremdwörtern: nicht ''Š/š, Ž/ž'')

* [[Albanische Sprache|Albanisch]] (''Ç/ç, Ë/ë'')
* [[Baskische Sprache|Baskisch]] (''Ñ/ñ'')
* [[Swahili (Sprache)|Swahili]]

* Alle Sprachen in der EU: nicht ''€''

Nicht vollständig in ISO 8859-1 codiert werden können folgende Zeichen (die genannten Sprachen werden somit nur teilweise unterstützt):
* [[Tschechische Sprache|Tschechisch]] (Č/č, Ď/ď, Ě/ě, Ň/ň, Ř/ř, Š/š, Ť/ť, Ů/ů, Ž/ž)
* [[Ungarische Sprache|Ungarisch]] (Ő/ő, Ű/ű)
* [[Türkische Sprache|Türkisch]] (Ğ/ğ, İ/ı, Ş/ş)

Da die unterstützten Sprachen in [[Westeuropa]], [[Amerika]] und [[Australien (Kontinent)|Australien]] weitverbreitet sind, war es überall dort die dominierende 8-Bit-Zeichenkodierung. Neue Systeme verwenden [[UTF-8]]. Auch in Teilen [[Afrika]]s, in denen nicht die [[arabische Schrift]] verwendet wird, ist es weit verbreitet, obwohl oft einige Sonderzeichen fehlen, die aber auch in keiner anderen 8-Bit-Kodierung vorhanden sind, siehe z.&nbsp;B. [[pannigerianisches Alphabet]].

{| class="wikitable"
|+ Verwendung [[Diakritische Zeichen|diakritischer Zeichen]]
! Code
!…0 !!…1 !!…2 !!…3 !!…4 !!…5 !!…6 !!…7 !!…8 !!…9 !!…A !!…B !!…C !!…D !!…E !!…F
|-
! rowspan="2"|C…/E…
!À/à||Á/á||Â/â||Ã/ã||Ä/ä||Å/å||Æ/æ||Ç/ç||È/è||É/é||Ê/ê||Ë/ë||Ì/ì||Í/í||Î/î||Ï/ï
|-
|fra<br>ita<br>cat<br>por<br>sco||fao<br>gle<br>isl<br>por<br>spa||fra<br>por<br>wln||por||deu<br>eng<br>est<br>fin<br>swe||dan<br>fin<br>nor<br>swe<br>wln||dan<br>eng<br>fao<br>fra<br>isl<br>nor||alb<br>fra<br>cat<br>por<br>wln||afr<br>fra<br>ita<br>cat<br>sco<br>wln||afr<br>fra<br>gle<br>isl<br>ita<br>cat<br>por<br>spa<br>wln||afr<br>fra<br>por<br>wln||afr<br>alb<br>eng<br>fra||sco||fao<br>gle<br>isl<br>cat<br>por<br>spa||afr<br>fra<br>wln||afr<br>eng<br>fra<br>cat
|-
! rowspan="2"|D…/F…
!Ð/ð||Ñ/ñ||Ò/ò||Ó/ó||Ô/ô||Õ/õ||Ö/ö|| ||Ø/ø||Ù/ù||Ú/ú||Û/û||Ü/ü||Ý/ý||Þ/þ||ß/ÿ
|-
|fao<br>isl||baq<br>spa||ita<br>cat<br>sco||fao<br>gle<br>isl<br>cat<br>por<br>spa||afr<br>fra<br>por<br>wln||est<br>por||deu<br>eng<br>est<br>fin<br>isl<br>swe||||dan<br>fao<br>nor||fra<br>ita<br>sco||fao<br>gle<br>isl<br>cat<br>por<br>spa||afr<br>fra<br>wln||deu<br>eng<br>est<br>fra<br>cat<br>por<br>spa||fao<br>isl||isl||deu<br>est<br>fra<br>nld
|}

== Siehe auch ==
* [[Windows-1252]]
* [[Commodore Amiga (Zeichensatz)|Commodore Amiga]]
* [[DEC Multinational Character Set]]
* [[MacRoman]]

== Weblinks ==
* [https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/ISO8859/8859-1.TXT ISO 8859-1 Mapping] bei Unicode.org
* [https://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP1252.TXT Windows-1252 Mapping] bei Unicode.org

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:ISO 8859|01]]