Quelltext der Seite KZ Lety

Das '''Konzentrationslager Lety''' in [[Lety]] bei [[Písek]] (damals ''Zigeunerlager Lety,'' {{csS|Cikánský tábor v Letech}}, benannt) war von 1940 bis 1945 im [[Protektorat Böhmen und Mähren]] ein deutsches [[Konzentrationslager]], in dem als „[[Asoziale (Nationalsozialismus)|asozial]]“ Eingestufte und unter ihnen viele [[Roma]] inhaftiert wurden und [[NS-Zwangsarbeit|Zwangsarbeit]] zu leisten hatten. Eine große Zahl von Häftlingen überlebte die Lagerbedingungen nicht.

Ein Teil der Häftlinge wurde zwischen 1942 und 1944 in das Vernichtungslager [[KZ Auschwitz-Birkenau|Auschwitz-Birkenau]] verschleppt. Ab August 1942 firmierte Lety als eines von zwei „Zigeunerlagern“ im Protektorat,<!-- Zimmermann, 221 --> weshalb es als ein Vollzugsort des [[Völkermord|Genozids]] an den europäischen Roma ([[Porajmos]]) gewertet werden kann.

{{Coordinate|NS=49/30/30/N|EW=14/7/7/E|type=landmark|map=right|region=CZ-314}}

== Geschichte ==
Noch vor der deutschen [[Zerschlagung der Tschechoslowakei|Besetzung]] des Landesteils der [[Tschechoslowakei]] am 15. März 1939, der nach [[Abtretung (Völkerrecht)|Gebietsabtretungen]] und [[Sezession]] des [[Slowakischer Staat|Slowakischen Staates]] verbliebenen war, verabschiedete die [[Erste Tschechoslowakische Republik|tschechoslowakische]] Regierung am 2. März 1939 einen Erlass über „[[Arbeitslager]]“, in denen „Arbeitsscheue“ interniert werden sollten. Mit der Errichtung des „[[Protektorat Böhmen und Mähren|Protektorats Böhmen und Mähren]]“ wurde ab November 1939 das Herumziehen von [[Wohnungslosigkeit|Wohnsitzlosen]] verboten (Regierungserlass vom 28. April 1939). Der Bau der Lager geschah nach der Anordnung des Reichsprotektors [[Konstantin von Neurath]] vom 15. Juli 1940, wodurch die Verfügung 72/1939 der Regierung der Tschechoslowakei vom 2. März 1939 übernommen wurde.<!-- Online-Ressourcen! -->

[[Datei:Pamatnik v Mirovicich.jpg|mini|Gedenktafeln auf dem Friedhof in [[Mirovice]] für die in Lety ermordeten Roma-Kinder]]
Viele tschechische [[Großgrundbesitzer]] nutzten die „Arbeitslager“-Gesetzgebung, um Zwangsarbeiter für ihre Anwesen zu bekommen. Nachdem im Dezember 1939 ein Schneesturm in dem rund 10.000 Hektar großen Wald der deutsch-tschechischen Familie [[Schwarzenberg (fränkisch-böhmisches Adelsgeschlecht)|von Schwarzenberg]] starke Schäden verursacht hatte, bemühten sich die Eigentümer um Zwangsarbeiter, um die erheblichen Mengen [[Waldschäden|Bruchholz]] zu verwerten. Die Protektoratsverwaltung in Prag finanzierte daraufhin die Einrichtung eines Arbeitslagers in der Nähe des schwarzenbergschen Anwesens bei [[Orlík nad Vltavou]]. Daraus entwickelte sich das Lager Lety. Es unterstand tschechischer Leitung und hatte ausschließlich tschechisches Wachpersonal.<ref>[[Paul Polansky (Autor)|Paul Polansky]]: ''Sinti und Roma in Tschechien während des Zweiten Weltkriegs und heute.'' In: ''pogrom / bedrohte Völker.''<!-- sic! Eigenschreibweise --> Nr. 254: ''Sinti und Roma in Europa. Seit Jahrhunderten diskriminiert und ausgegrenzt.'' 3/2009, {{ISSN|0720-5058}} ([https://www.gfbv.it/3dossier/sinti-rom/rom2009-de.html gfbv.it]).</ref>

Ab August 1940 hatte Lety den Status eines Arbeitsstraflagers. Häftlingskategorien waren neben Bettlern und Spielern „Müßiggänger“, „notorische Nichtstuer“ und ''umherziehende Zigeuner''. Als „[[Zigeuner]]“ galten in [[Soziographie|soziografischer]] Perspektive nicht nur die von der tschechischen Mehrheitsbevölkerung als „Schwarze“ [[Stigmatisierung|stigmatisierten]] Roma, soweit sie „umherzogen“, sondern auch „weiße“, „nach Zigeunerart umherziehende“ ethnische Tschechen. „[[Volksdeutsche]]“ durften dagegen grundsätzlich nicht in die Lager des Protektorats eingewiesen werden. Zwischen September 1940 und Dezember 1941 betrug der Anteil der als „Zigeuner“ Bezeichneten – Roma und Nichtroma – in Lety mit 290 Personen 13,6 Prozent der Häftlinge.<ref>[[Michael Zimmermann (Historiker)|Michael Zimmermann]]: ''Rassenutopie und Genozid. die nationalsozialistische „Lösung der Zigeunerfrage“.'' Christians, Hamburg 1996, ISBN 3-7672-1270-6, S. 219 ff. ({{Google Buch |BuchID=e7uEAAAAIAAJ |Seite=219 |Hervorhebung=Lety |Linktext=Vorschau}})</ref>

Am 9. März 1942 übertrug die Protektoratsregierung den [[Vorbeugende Verbrechensbekämpfung|grundlegenden Erlass über die vorbeugende Verbrechensbekämpfung]] von 1937 auf das besetzte Gebiet.<ref>Abdruck des ''Grunderlasses Vorbeugende Verbrechensbekämpfung'' bei [[Wolfgang Ayaß]] (Bearb.): ''„Gemeinschaftsfremde“. Quellen zur Verfolgung von „Asozialen“ 1933–1945'' (= ''Materialien aus dem [[Bundesarchiv (Deutschland)|Bundesarchiv]].'' Heft 5). Koblenz 1998, Nr. 50, PDF-S. 218, ISBN 3-89192-072-5 ({{Webarchiv |url=http://www.bundesarchiv.de/imperia/md/content/abteilungen/abtg/dzd/dokumentenverzeichnisse/materialien_5_gemeinschaftsfremde.pdf |text=bundesarchiv.de |wayback=20161122223521}} [PDF; 2,2&nbsp;MB]).</ref> Eines von mehreren Lagern für die dort systematisierte [[Polizeiliche Vorbeugungshaft|Vorbeugehaft]] wurde Lety. In den Jahren 1942 bis 1944 wurden von diesen Lagern aus (neben Lety noch [[KZ Hodonín]], Prag-[[Ruzyně]], [[Pardubice]], [[Brünn]]) insgesamt 14 Transporte angeblich „Asozialer“ zunächst nach dem [[KZ Auschwitz I (Stammlager)|KZ Auschwitz I]], dann nach dem [[KZ Auschwitz-Birkenau]] durchgeführt. Der Anteil der als „asoziale Zigeuner“ Stigmatisierten ist von elf Transporten bekannt. Er betrug bei den Männern mit 140 Personen 19,9 Prozent, bei den Frauen mit 35 Personen 31,8 Prozent. Am 7. Dezember 1942 wurden 59 Männer und 32 Frauen aus dem Lager Lety nach Auschwitz [[Deportation#Deportationen während des Nationalsozialismus|deportiert]], die ausschließlich als „Zigeuner“ – Roma und Nichtroma – kategorisiert waren. 70 von ihnen überlebten die ersten drei Monate der Verschleppung nicht.

In Lety wurden insgesamt 1308 Menschen inhaftiert. „Körperliche Schwerstarbeit, mangelhafte Ernährung, unzureichende Bekleidung und eine enorme Überbelegung der ursprünglich nur für 300 Personen angelegten Wohnbaracken“ bewirkten den Tod von insgesamt 327 Häftlingen im Lager Lety.<ref>[[Michael Zimmermann (Historiker)|Michael Zimmermann]]: ''Rassenutopie und Genozid. die nationalsozialistische „Lösung der Zigeunerfrage“.'' Christians, Hamburg 1996, ISBN 3-7672-1270-6, S. 222 ({{Google Buch |BuchID=e7uEAAAAIAAJ |Seite=222 |Hervorhebung=Lety |Linktext=Vorschau}}).</ref>

== Erinnerungskultur ==
[[Datei:Cikánský pracovní a koncentrační tábor Lety , památník 03.jpg|mini|hochkant|Denkmal auf dem Gelände des KZ Lety]]
1994 entdeckte der US-amerikanische Autor und [[Roma|Rom]] [[Paul Polansky (Autor)|Paul Polansky]] in einem böhmischen Staatsarchiv den Nachlass der Lagerverwaltung. Die Publikation der Dokumente führte zu einem öffentlichen Skandal, denn es erwies sich, dass auf dem Gelände des ehemaligen und durchaus nicht vergessenen Lagers in unmittelbarer Nähe des Lagerfriedhofs eine Massen[[schweinemast]] betrieben wurde. Das Verlangen, den Betrieb zu schließen und das frühere Lagergelände als Holocaust-Schauplatz gemäß der Helsinki-Konvention über Todeslager aus dem Zweiten Weltkrieg<!-- bitte näher ausführen / verlinken / belegen! --> zu respektieren, blieb wie jede andere Art von Widerspruch erfolglos. 1995 versprach Präsident [[Václav Havel|Havel]] die Schließung, die aber nicht geschah. Stattdessen ließ die tschechische Regierung an einer wenig beachteten, weil schwer zugänglichen Stelle, an der ein Notfriedhof vermutet wird, einen Gedenkort schaffen, dem später ein privates [[Kreuz (Christentum)#Verschiedene Formen des christlichen Kreuzes|orthodoxes Kreuz]] hinzugefügt wurde.<ref>[[Paul Polansky (Autor)|Paul Polansky]]: ''Sinti und Roma in Tschechien während des Zweiten Weltkriegs und heute.'' In: ''pogrom / bedrohte Völker.''<!-- sic! Eigenschreibweise --> Nr. 254: ''Sinti und Roma in Europa. Seit Jahrhunderten diskriminiert und ausgegrenzt.'' 3/2009, {{ISSN|0720-5058}} ([https://www.gfbv.it/3dossier/sinti-rom/rom2009-de.html gfbv.it]).<br />Jitka Gruntová: {{Webarchiv |url=http://www.gruntova.net/ |text=''Proč jen Lety u Písku?'' |wayback=20100115231436}} In: ''gruntova.net'' (tschechisch, deutsch ''Warum nur Lety bei Písek?'').<br />[[Romani Rose]]<!-- Titel?! --> in: ''[[Süddeutsche Zeitung]].'' 2. August 2007<!-- S. ? -->.<br />Lothar Martin: [https://romove.radio.cz/de/artikel/21534 ''Eröffnet: Tschechien hat sein erstes Haus für nationale Minderheiten.''] In: ''Roma in der Tschechischen Republik.'' Radio Prag. 22. Juni 2007, abgerufen am 23. Juli 2022.</ref>

1997 erstatteten 20 namhafte Vertreter des kulturellen Lebens [[Strafanzeige]] wegen Völkermordes gegen Unbekannt. Die Polizei ermittelte ein Jahr gegen den letzten noch lebenden Aufseher, nach dessen Tod das Verfahren eingestellt wurde. 1998 gründeten Roma ein Komitee für die Entschädigung des Roma-Holocausts (VPORH). Das Komitee veranstaltet seither Gedenkveranstaltungen und Seminare zur Geschichte und zur aktuellen Situation der Roma in der Tschechischen Republik. Es unterstützt Entschädigungsanträge und sammelt Dokumente. Im Jahre 2000 brachte das VPORH Gedenktafeln mit den Namen der Opfer auf dem Pfarrfriedhof des benachbarten Dorfs [[Mirovice]] an, auf dem ein großer Teil der Ermordeten liegt. 2001 errichtete das Komitee dort ein Denkmal für die Opfer der [[Nationalsozialismus|nationalsozialistischen]] Roma-Verfolgung, das erste in Böhmen. Gedenkinstallationen in Lety lehnte es angesichts des Schweinemastbetriebs ab.

Inzwischen beteiligte sich das Komitee an der Dauerausstellung in Auschwitz zum Genozid an den europäischen Roma, veranstaltete eine Ausstellung zum Lager Lety im Gebäude des [[Europäisches Parlament|Europäischen Parlaments]], holte die englischsprachige Ausstellung des [[Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma|Dokumentations- und Kulturzentrums Deutscher Sinti und Roma]] in die [[Nationalgalerie Prag]] und entwickelte eine Wanderausstellung zur „verlorenen Welt“ der tschechischen Roma, die in tschechischen Städten gezeigt wurde.<ref>Soweit nicht anders angegeben: Karl Kirschbaum: ''Das Lager Lety und seine Spätfolgen.'' In: ''Nevipe-Rundbrief des Rom e.&nbsp;V.'' Nr. 27. Oktober 2008, S. 1–4 ({{Webarchiv |url=http://www.romev.de/wp-content/uploads/2013/PDF/Rundbrief_27.pdf |text=romev.de |wayback=20190828144429}} [PDF; 1,2&nbsp;MB]).</ref>

Im August 2014 kam es zu einem Eklat, als der tschechische Parlamentsabgeordnete [[Tomio Okamura]] in einem Interview für das Portal ''ParlamentníListy.cz'' leugnete, dass es sich bei dem Lager um ein „Romani-Konzentrationslager“ gehandelt hätte. Es sei lediglich ein Lager für „Arbeitsscheue“ gewesen, die „nicht aufgrund ihrer [[Ethnische Zugehörigkeit|ethnischen Zugehörigkeit]] interniert [wurden], sondern aufgrund ihrer Lebensweise als Zigeuner“. Zudem behauptete er, dass „die Opfer im Lager nicht Opfer eines Holocausts“ gewesen seien.<ref>[https://www.parlamentnilisty.cz/arena/monitor/Ohromna-ostuda-rekl-knize-k-veci-ktera-trapi-Romy-A-Ransdorf-mu-pripomnel-tuto-nehezkou-vec-z-minulosti-329210 ''Ohromná ostuda, řekl kníže k věci, která trápí Romy. A Ransdorf mu připomněl tuto nehezkou věc z minulosti.''] In: ''ParlamentníListy.cz,'' 1. August 2014, abgerufen am 23. Juli 2022 (tschechisch).</ref> Dies rief eine Welle an Protesten hervor, u.&nbsp;a. auch durch hochrangige Politiker und Politikerinnen.<ref>ryz (Zdeněk Ryšavý): [https://www.romea.cz/en/news/czech/czech-mp-okamura-insults-romani-victims-of-the-holocaust-media-and-politicians-sharply-criticize-him ''Czech MP Okamura insults Romani victims of the Holocaust, media and politicians sharply criticize him.''] Übersetzung ins Englische von Gwendolyn Albert. In: ''Romea.cz,'' 4. August 2014, abgerufen am 23. Juli 2022.</ref>

Nachdem sich die [[Regierung Bohuslav Sobotka]] im Oktober 2017 mit dem Betreiber über einen Kauf der Schweinemast einigte, wurde das Gelände im Mai 2018 dem Staat übergeben. Derzeit läuft eine [[Archäologie|archäologische]] Untersuchung. Die Betriebsgebäude werden bis Ende des Jahres vollständig abgerissen. Die Planung und der Aufbau einer Gedenkstätte wird vom [[Museum der Roma-Kultur]] geleitet.<ref>Martina Schneibergová: [https://deutsch.radio.cz/wird-roma-gedenkstaette-lety-endlich-realitaet-8164717 ''Wird Roma-Gedenkstätte in Lety endlich Realität?''] Der tschechische Staat übernimmt das Gelände des früheren Roma-KZ in Lety und wird dort eine Gedenkstätte errichten. In: ''[[Radio Prag]].'' 3. April 2018, abgerufen am 23. Juli 2022.</ref><ref>{{Internetquelle |autor=ČTK |url=http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/agpi-predala-statu-veprin-v-letech-do-konce-roku-bude-zbouran/1604875 |titel=Agpi předala státu vepřín v Letech, do konce roku bude zbourán |werk=České noviny |hrsg=[[ČTK]] |datum=2018-04-03 |sprache=cs |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20180403183026/http://www.ceskenoviny.cz/zpravy/agpi-predala-statu-veprin-v-letech-do-konce-roku-bude-zbouran/1604875 |archiv-datum=2018-04-03 |abruf=2022-07-23 |kommentar=deutsch ''Schweinemast an Staat verkauft. Bis Ende des Jahres wird sie abgerissen''}}</ref> Die Eröffnung ist für den Frühling 2023 geplant.<ref>{{Internetquelle |autor=Markéta Kachlíková, Jan Kopřiva |url=https://deutsch.radio.cz/leere-wiese-im-wald-der-erinnerungen-gedenkstaette-fuer-ermordete-roma-im-kz-8725516 |titel=Leere Wiese im Wald der Erinnerungen: Gedenkstätte für ermordete Roma im KZ Lety |werk=[[Radio Praha International|Radio Prague International]] |datum=2021-08-11 |sprache=de |abruf=2022-07-23 |zitat=Die Gedenkstätte wird zum [[Museum der Roma-Kultur]] in Brno / Brünn gehören. 2023 soll dort eine Gedenkstätte eröffnet werden.}}</ref>{{Zukunft|2023||20210826}}

== Siehe auch ==
* [[Antiziganismus]]
* [[Museum der Roma-Kultur]], Brno

== Literatur ==
<!-- * [[Erika Thurner]]: ''Zigeunerfeindliche Massnahmen in der Zwischenkriegszeit.'' Prag 1995. – nirgends auffindbar, bitte nachweisen, s. [[WP:LIT]] -->
* [[Ctibor Nečas]]: ''Sinti und Roma im Protektorat Böhmen und Mähren sowie in der Slowakischen Republik in den Jahren 1939–1945.'' In: Wacław Długoborski (Hrsg.): ''Sinti und Roma im KL Auschwitz-Birkenau 1943–1944 vor dem Hintergrund ihrer Verfolgung unter der Naziherrschaft.'' Verlag Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau, Oświęcim 1998, ISBN 83-85047-06-9, S. 178–190.
* Ctibor Nečas: ''The Holocaust of Czech Roma.'' Aus dem Tschechischen übersetzt von Šimon Pellar. Prostor und Open Society Fund, Prag 1999, ISBN 80-7260-023-0 (tschechischer Originaltitel: ''Holocaust českých Romů.'' Prostor, Praha 1999, ISBN 80-7260-022-2).
* [[Paul Polansky (Autor)|Paul Polansky]]: ''Black Silence – The Lety Survivors Speak'' (tschechisch {{lang|cs|''Tíživé mlčení''}}). G plus G, Prag 1998, ISBN 80-86103-13-7.
* Paul Polansky: ''Living through it twice'' (tschechisch {{lang|cs|''Dvakrát tím samým''}}). G plus G, Prag 1998, ISBN 80-86103-11-0.
* [[Guenter Lewy]]: ''Rückkehr nicht erwünscht – Die Verfolgung der Zigeuner im Dritten Reich.'' Propyläen Verlag, München 2001, ISBN 3-549-07141-8 (englischsprachiges Original: ''The Nazi persecution of the gypsies.'' Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-512556-8).
* [[Michael Zimmermann (Historiker)|Michael Zimmermann]]: ''Rassenutopie und Genozid. Die nationalsozialistische „Lösung der Zigeunerfrage“'' (= ''Hamburger Beiträge zur Sozial- und Zeitgeschichte.'' Band 33; Teil von: [[Anne-Frank-Shoah-Bibliothek]]). Christians, Hamburg 1996, ISBN 3-7672-1270-6 (Zugl.: Überarb. Habil.-Schrift Univ. Jena, 1995; {{Google Buch |BuchID=e7uEAAAAIAAJ |Seite= |Hervorhebung=Lety |Linktext=Vorschau}}).
* [[Markus Pape]]: ''A nikdo vám nebude věřit – dokument o koncentračním táborě Lety u Písku'' (deutsch ''Und keiner wird euch glauben – Dokument zum KZ des Lagers Lety u Písku''). G plus G, Prag 1997, ISBN 80-901896-8-7.
* Jana Horváthová (Hrsg.): ''Le romengro murdaripen andro dujto baro mariben = Genocida Romů v době druhé světové války = Genocide of Roma during World War Two. Sborník z mezinárodního odborného semináře, Pražská židovská obec, 27.5.2003.'' Slovo 21, Prag 2003, ISBN 80-239-3237-3 (tschechisch, englisch).

== Weblinks ==
* [https://www.radio.cz/pictures/romove/lety/lety_pamatnik2.jpg Die Gedenksteine] von V. Havel (Foto: Radio Prag)
* Katrin Bock: [https://romove.radio.cz/de/artikel/20782 ''Roma-Verfolgung im Protektorat.''] In: ''Roma in der Tschechischen Republik.'' Radio Prag, 5. November 2005<!-- abgerufen am 23. Juli 2022 -->
* Silja Schultheis: [https://romove.radio.cz/de/artikel/20635 ''„Wir müssen nur den Mut haben, die Wahrheit zu sagen.“ Die Auseinandersetzung der Tschechen mit dem Roma-Holocaust steht noch ganz am Anfang.''] In: ''Roma in der Tschechischen Republik.'' Radio Prag, 26. Mai 2005<!-- abgerufen am 23. Juli 2022 -->
* Cenìk Rùzicka (President, VPORH): {{Webarchiv |url=http://cestiromove.ecn.cz/id39.htm |text=''The Problem of the Former Roma Concentration Camps on the Territory of the Czech Republic.'' |wayback=20050321095410}} Erklärung des ''Czech Committee for the Redress of the Romany Holocaust'' (VPORH-CRRH), Februar 2004. In: ''cestiromove.ecn.cz'' (englisch)
* Michael Teichmann: {{Webarchiv |url=http://romani.uni-graz.at/rombase/cgi-bin/art.cgi?src=data/hist/holo/camps.de.xml |text=''Erste Deportationen und Internierung in Sammellagern 1938.'' |wayback=20070330193514}}. In: ''Rombase.'' [[Universität Graz]], October 2001
* Petr Lhotka: {{Webarchiv |url=http://www.holocaust.cz/cz2/history/camps/lety |text=''Cikánský tábor v Letech'' |wayback=20150405041501}}. In: ''holocaust.cz,'' 7. August 2011 (tschechisch; Info über das Lager, mit Fotos)<!-- abgerufen am 4. September 2009 -->
* {{Webarchiv |url=http://www.lety-memorial.cz/history_en.aspx |text=''Reverent area Lety. History.'' |wayback=20171107021259}} In: ''lety-memorial.cz,'' [2009] (englisch; Geschichte des Lagers)
* Jana Horváthová: [https://www.romea.cz/en/news/czech/jana-horvathova-hodonin-and-lety-functioned-as-concentration-camps ''Hodonín and Lety functioned as concentration camps.''] Übersetzung ins Englische von Gwendolyn Albert. In: ''romea.cz,'' 5. August 2014<!-- abgerufen am 23. Juli 2022 -->
* {{Internetquelle |autor=Markéta Kachlíková, Jan Kopřiva |url=https://deutsch.radio.cz/leere-wiese-im-wald-der-erinnerungen-gedenkstaette-fuer-ermordete-roma-im-kz-8725516 |titel=Leere Wiese im Wald der Erinnerungen: Gedenkstätte für ermordete Roma im KZ Lety |werk=[[Radio Praha International|Radio Prague International]] |datum=2021-08-11 |sprache=de |abruf=2022-07-23 |abruf-verborgen=1}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=k|GND=4495804-3}}

{{SORTIERUNG:Kz Lety}}
[[Kategorie:KZ-Sammellager]]
[[Kategorie:Zigeunerzwangslager im Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Protektorat Böhmen und Mähren]]
[[Kategorie:Tschechische Kollaboration]]
[[Kategorie:Lety]]
[[Kategorie:Porajmos]]
[[Kategorie:Gedenkstätte für NS-Opfer]]
[[Kategorie:Erbaut in den 1940er Jahren]]
[[Kategorie:Abgegangenes Bauwerk in Böhmen]]