Quelltext der Seite Orientalische Elegie auf Puschkins Tod

[[Datei:Autograph of Eastern poem to death of Pushkin.jpg|miniatur|Autograph der Elegie]]
Die '''Orientalische Elegie auf Puschkins Tod''' ({{faS|مرثیه شرق در وفات پوشکین}}; [[Aserbaidschanische Sprache|aserbaidschanisch]] ''Puşkinin ölümünə Şərq poeması'') ist ein [[Elegie|elegisches]] Gedicht<ref name="Шариф">Аз. Шариф. Ахундов // 8 / Под ред. А. А. Суркова. — Краткая литературная энциклопедия: Советская энциклопедия, 1962. — Т. I. — С. 364.</ref> des [[Aserbaidschaner|aserbaidschanischen]] Schriftstellers [[Mirzə Fətəli Axundov|Mirsa Fatali Achundow]], das dieser [[1837]] anlässlich des Todes des russischen Dichters [[Alexander Puschkin]] schrieb. 

Es wurde in [[Persische Sprache|persischer Sprache]] in der Tradition der klassischen orientalischen Poesie verfasst.<ref>Н. Мамедов. Реализм М.Ф. Ахундова. — Баку: Маариф, 1982. — 286 с.</ref> Es ist das zweite erhaltene Gedicht Achundovs<ref>Н. Дж. Мамедов. М. Ф. Ахундов (К 175-летию со дня рождения). — Советская тюркология: Коммунист, 1989. — № 1. — С. 42-53.</ref> und dessen erstes veröffentlichtes Werk.<ref>H. Algar: Artikel [http://www.iranicaonline.org/articles/akundzada-playwright Āḵūndzāda] in: [[Encyclopædia Iranica]], 1984. — Т. I. — С. 735-740.</ref> Die Elegie wird als seine erste große Arbeit betrachtet<ref name="Шариф"/> und wurde im Jahre 1837 in der Interlinearübersetzung des Autors zum ersten Mal in [[Russische Sprache|russischer Sprache]] veröffentlicht. Wörtliche Übersetzungen des Gedichts ins Russische wurden von [[Alexander Alexandrowitsch Bestuschew|Alexander Bestuschew]] und Paul Antokolsky angefertigt. Am 8. Februar 1937 wurde das Gedicht zur Hundertjahrfeier des Todes von Puschkin bei einem Konzert gelesen, das von [[Radio Moskau]] nach [[Iran]] und [[Afghanistan]] übertragen wurde.<ref> А. 3. Розенфельд. [http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=GULutzBnaYo%3D&tabid=10396 А. С. Пушкин в персидских переводах]. — Вестник Ленинградского университета, 1949. — № 6. — С. 83.</ref>

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
{{commonscat|Eastern poem on the death of Pushkin}}

[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Persisch)]]
[[Kategorie:Gedicht]]
[[Kategorie:Alexander Sergejewitsch Puschkin]]