Quelltext der Seite Poedit

{{Infobox Software
| Logo                              = [[Datei:Poedit 1.5 icon.svg|64px]]
| Screenshot                        = [[Datei:Poedit 1.7.3 de.png|260px]]
| Beschreibung                      = Poedit 1.7.3
| Maintainer                        = 
| Hersteller                        = Václav Slavík
| Management                        = 
| AktuelleVersion                   = 3.1.1<ref>{{Internetquelle |url=https://github.com/vslavik/poedit/releases/tag/v3.1.1-oss
|titel=Release Version 3.1.1 |hrsg=GitHub |datum=2022-07-08 |sprache=en |abruf=2022-08-19}}</ref>
| AktuelleVersionFreigabeDatum      = 8. Juli 2022
| AktuelleVorabVersion              = 
| AktuelleVorabVersionFreigabeDatum = 
| Betriebssystem                    = [[Unixoides System|Unix-ähnliche]] ([[Linux]], [[macOS]], …), [[Microsoft Windows|Windows]]
| Programmiersprache                = [[C++]]
| Kategorie                         = [[Programmierwerkzeug]]
| Lizenz                            = [[MIT-Lizenz]], [[Shareware|proprietär]] (Pro)
| Deutsch                           = [https://crowdin.com/project/poedit Ja]
| Website                           = [http://poedit.net/ poedit.net]
}}

'''Poedit''' ist ein [[Freie Software|freies]], grafisches [[Dienstprogramm|Werkzeug]] zur [[Computerunterstützte Übersetzung|rechnergestützten Übersetzung]] von Dokumentationen und Programmoberflächen.
Es ist ein grafisches [[Front-End und Back-End|Frontend]] zu den Werkzeugen des [[GNU gettext|GNU-gettext]]-Systems, dessen Übersetzungsdateien mit der Endung *.po namensgebend waren.

Es bietet [[Übersetzungsspeicher]]- und Projektverwaltungs-Funktionalität und ist ansonsten recht schlicht gehalten.
Un(fertig) übersetzte Textschnipsel werden hervorgehoben, Übersetzungskataloge können importiert und bekannte Übersetzungen aus dem Katalog automatisch übernommen werden.

Die Quelltexte der Open-Source-Version stehen unter der [[MIT-Lizenz]] auf [[GitHub]] zur Verfügung. Die Software läuft unter [[Unixoides System|Unix-ähnlichen]] ([[Linux]], [[macOS]], …) und [[Microsoft Windows|Windows]]-Systemen. Bei vielen populären [[Linux-Distribution]]en kann es direkt aus den Standard-Paketquellen installiert werden.<ref>http://packages.ubuntu.com/search?poedit</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/package/poedit |wayback=20141229021356 |text=— |archiv-bot=2018-12-11 11:07:37 InternetArchiveBot }}</ref><ref>http://software.opensuse.org/search?q=poedit</ref>

Für die Oberfläche wird die Klassenbibliothek [[wxWidgets]] verwendet. Für die Übersetzungsspeicher-Funktionalität wird die [[Berkeley DB]] verwendet.

Mit Version 1.1.1 wurde die Übersetzungsspeicher-Funktionalität eingeführt.
Ab Version 1.3.5 ist native Unterstützung für Mac-OS-X-Systeme enthalten.

== Poedit Pro ==

Ab Version 1.6.1 gibt es zusätzlich eine kostenpflichtige Pro-Version, mit der sich [[WordPress]]-Themes übersetzen lassen. Dem Programm wurde eine eigene, proprietäre Lizenz hinzugefügt und für den vollen Funktionsumfang muss ein Lizenzschlüssel erworben werden. Die Open-Source-Version unter der MIT-Lizenz wird nicht mehr als vorkompilierte Binärdatei zum Download angeboten.

== Weblinks ==
* [http://poedit.net/ Offizielle Webpräsenz] (englisch)
* {{GitHub|vslavik/poedit}} (englisch)

== Quellen ==
<references />

[[Kategorie:Computerunterstützte Übersetzung]]
[[Kategorie:Internationalisierung und Lokalisierung]]
[[Kategorie:Freie Linguistik-Software]]
[[Kategorie:Freies Programmierwerkzeug]]
[[Kategorie:Anwendungssoftware]]
[[Kategorie:WxWidgets-basierte Software]]