Quelltext der Seite Tersamische Sprache

{{Infobox Sprache
|Sprache=Tersamisch
|Länder=[[Russland]]
|Sprecher= 2–20
|Klassifikation=
*[[Uralische Sprachen|Uralisch]]
*: [[Finno-ugrische Sprachen|Finno-ugrisch]]
*:: [[Finnopermische Sprachen|Finnopermisch]]
*::: [[Wolgafinnische Sprachen|Wolgafinnisch]]
*:::: [[Finnosamische Sprachen|Finnosamisch]]
*::::: [[Samische Sprachen|Samisch]]
*:::::: [[Ostsamisch]]
*::::::: [[Halbinsel-Ostsaamisch|Halbinsel]]
|KSprache=Tersamisch
|Amtssprache=–
|ISO1=-
|ISO2=smi (sonstige Samische)
|ISO3=sjt
}}
[[Datei:Sami languages large.png|mini|300px|Verbreitungsgebiet des Tersamischen (Nr. 9) im samischen Sprachraum]]

'''Tersamisch''' ist die östlichste aller [[Samische Sprachen|samischen Sprachen]] und gehört somit zur [[Uralische Sprachen|uralischen]] Sprachfamilie. Heute gibt es vielleicht noch 2 aktive Tersamischsprecher auf der [[Kola]]-Halbinsel im Nordosten [[Russland]]s. Etwa 20 Personen haben Sprachkenntnisse auf verschiedenen Niveaus. Die Sprache ist nicht nur vom Aussterben bedroht, sondern auch relativ schlecht dokumentiert und beschrieben.

<!-- == Verbreitung == -->

== Schriftsprache ==
Einige wenige tersamische Texte (wie z.&nbsp;B. der Gedichtband von Woronowa 1993) sind in der [[Kildinsamische Sprache|kildinsamischen]] Rechtschreibung und mit dem zusätzlichen Buchstaben ы̄ gedruckt worden.

{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.7em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | А а {{IPA-Phon|a}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | А̄ а̄ [{{IPA|a:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӓ ӓ {{IPA-Phon|a}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б {{IPA-Phon|b}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | В в {{IPA-Phon|v}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г {{IPA-Phon|g}}
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д {{IPA-Phon|d}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е {{IPA-Phon|e}} [{{IPA|je}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Е̄ е̄ [{{IPA|e:}}] [{{IPA|je:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё {{IPA-Phon|o}} [{{IPA|jo}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё̄ ё̄ [{{IPA|o:}}] [{{IPA|jo:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж {{IPA-Phon|ʒ}}
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | З з {{IPA-Phon|z}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | һ Һ {{IPA-Phon|ʰ}} ~{{IPA-Phon|h}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | И и {{IPA-Phon|i}} [{{IPA|ji}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӣ ӣ [{{IPA|i:}}] [{{IPA|ji:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й {{IPA-Phon|j}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҋ ҋ [{{IPA|j̊}}]
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | К к {{IPA-Phon|k}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л {{IPA-Phon|l}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӆ ӆ [{{IPA|l̥}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | М м {{IPA-Phon|m}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӎ ӎ {{IPA-Phon|m̥}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н {{IPA-Phon|n}}
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӊ ӊ {{IPA-Phon|n̥}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӈ ӈ {{IPA-Phon|ŋ}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | О о {{IPA-Phon|o}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | О̄ о̄ [{{IPA|o:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | П п {{IPA-Phon|p}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р {{IPA-Phon|r}}
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҏ ҏ [{{IPA|r̥}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | С с {{IPA-Phon|s}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т {{IPA-Phon|t}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | У у {{IPA-Phon|u}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӯ ӯ [{{IPA|u:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф {{IPA-Phon|f}}
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х {{IPA-Phon|x}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц {{IPA-Phon|ts}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч {{IPA-Phon|tʃ}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш {{IPA-Phon|ʃ}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ 
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы {{IPA-Phon|ɨ}} 
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы̄ ы̄ [{{IPA|ɨ:}}] 
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ҍ ҍ
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э {{IPA-Phon|e}}
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Э̄ э̄ [{{IPA|e:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ӭ ӭ {{IPA-Phon|e}}
|-
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю {{IPA-Phon|u}} [{{IPA|ju}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю̄ ю̄ [{{IPA|u:}}] [{{IPA|ju:}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я {{IPA-Phon|a}} [{{IPA|ja}}]
| style="width:7em; text-align:center; padding: 3px;" | Я̄ я̄ [{{IPA|a:}}] [{{IPA|ja:}}]
|}

== Literatur ==
* Scheller, Elisabeth 2011. The Sami Language Situation in Russia. In: "Ethnic and Linguistic Context of Identity: Finno-Ugric Minorities." Uralica Helsingiensia 5. Helsinki. 79–96.
* Tereškin, Sergej N. 2002. Jokangskij dialekt saamskogo jazyka. 10.02.02. – jazyki narodov Rossijskoj Federacii. Dissertacija na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskich nauk. Sankt Peterburg: Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet imeni A.I. Gercena. (Терешкин, С. Н. 2002. Йокангский диалект саамского языка. 10.02.02. – языки народов Российской Федерации. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Санкт-Петербург: Российский государственный педагогический Университет имени А. И. Герцена.)

[[Kategorie:Samische Sprachen]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Oblast Murmansk]]