Quelltext der Seite Waka

{{Dieser Artikel|behandelt ein Genre der japanischen Dichtkunst. Für andere Bedeutungen des Wortes „Waka“ siehe [[Waka (Begriffsklärung)]]}}
'''Waka''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|和歌}} japanisches Gedicht), seltener auch '''Yamato-uta''' ({{lang|ja|大和歌}}) genannt, ist ein Genre der [[Japanische Dichtkunst|japanischen Dichtkunst]]. Der Begriff wurde in der [[Heian-Zeit]] geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom ''[[Kanshi]]'' zu unterscheiden, Gedichten, die in [[Mandarin (Sprache)|chinesischer Sprache]] und in [[Chinesische Literatur#Tang-Dynastie (618–907)|chinesischen Formen]] der [[Dichtung]] verfasst wurden.

== Beschreibung ==
Waka ist daher ein Sammelbegriff für mehrere Stilrichtungen:
* ''[[Tanka]]'' ({{lang|ja|短歌}}, Kurzgedicht, 5-7 5-7-7)
* ''[[Chōka]]'' ({{lang|ja|長歌}}, Langgedicht, 5-7 5-7 … 5-7-7)
* ''Bussokusekika'' ({{lang|ja|仏足石歌}}, [[Buddhas Fußabdruck|Buddha-Fußabdruck]]-Gedicht, 5-7 5-7 7-7)
* ''Sedōka'' ({{lang|ja|旋頭歌}}, 5-7-7 5-7-7, Gedicht mit wiederholtem Kopf)
* ''Katauta'' ({{lang|ja|片歌}}, unvollständiges Gedicht, 5-7-7)
Die letztgenannten drei Formen verloren jedoch in der frühen Heian-Zeit (9. Jahrhundert) an Beliebtheit, und auch die ''Chōka''-Form wurde bald darauf nicht mehr verwendet.

Während der Mitte der Heian-Zeit trat das
* ''[[Imayō]]'' ({{lang|ja|今様}}, moderner Stil, 7-5 7-5 7-5 7-5) auf.
Die Unterscheidungen waren damit nicht mehr nötig, und ''Tanka'' wurden allgemeiner als Waka bezeichnet.

Mitte des 19. Jahrhunderts wurde dann der Begriff Tanka neu definiert. Der japanische Poet und Kritiker [[Masaoka Shiki]] forderte, dass das Waka erneuert und modernisiert werden sollte, wie damals alles in Japan, und bezeichnete diese neue Form als Tanka. Er prägte auch den Begriff [[Haiku]] als modernisierte Form des [[Hokku]].

Das Waka hat, im Gegensatz zur klassischen chinesischen Dichtung, weder einen Reim noch eine Einteilung in Zeilen. Statt in Zeilen, wurden die Gedichte in ''Einheiten'' ({{lang|ja|連}}) und ''Sätze'' ({{lang|ja|句}}) eingeteilt. Allerdings werden diese Einteilungen bei der Übersetzung von Waka in europäische Sprachen zu Zeilen.

== Utaawase ==
Utaawase ({{lang|ja|歌合}}) bezeichnet das japanische Wettdichten. Zeitraum etwa ab dem 9. Jahrhundert bis zur Neuzeit der altjapanischen [[Aristokratie]] des japanischen Kaiserhofes. Es bestand aus dem thematischen Wettdichten von Tanka nach festen Regeln unter der Aufsicht von Preisrichtern.

== Tanka in Frankreich ==
Tanka-Autoren in Frankreich sind [[Jacques Roubaud]] und [[Nicolas Grenier]].

== Siehe auch ==
* [[Sechs beste Waka-Dichter]]

== Literatur ==
* R. H. Brower, E. Miner: ''Japanese court poetry.'' Neuausgabe. Stanford, California 1988.
* Setsuko Ito (Hrsg.): ''An Anthology of Traditional Japanese Poetry Competitions. Uta-awase (913–1815)''. Verlag Brockmeyer, 1992, ISBN 3-88339-948-5.
* K. Vollmer: ''Mittelalterliche japanische shokunin-Gedichtwettstreite.'' In: ''Bonner Z.&nbsp;f. Japanologie.'' 12 (i.&nbsp;Dr.)<!-- ? -->
* A. Waley: ''Japanese poetry. The uta.'' Oxford, 1919. (Nachdruck: London 1946)
* [[Wilhelm Gundert|W. Gundert]] u.&nbsp;a. (Hrsg.): ''Lyrik des Ostens.'' Neuausgabe. 1982.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Waka (poetry)|Waka}}
* Fakultät der Ostasienstudien der [[Universität Sheffield]]: [http://www.temcauley.staff.shef.ac.uk/ ''2001 Waka for Japan 2001''] mit Hintergrundinformationen und fast 3000 Waka (engl.)

{{Navigationsleiste Japanische Gedichtformen}}

[[Kategorie:Literatur (Japanisch)]]
[[Kategorie:Lyrische Form]]