Benutzer Diskussion:Martin1978/Mentees/Rosemarie aus Kiel

Verlinken auf Englische Wiki

Hallo Martin, ich möchte im Artikel "Deutscher Frauenring" die Internationalen Frauenverbände wie International Council of Women verlinken, denn auf englisch existiert der Artikel. Oder soll man ihn besser übersetzen und in die deutsche Wiki einfügen? Lieben Gruß, --Rosemarie aus Kiel (Diskussion) 19:19, 1. Mai 2012 (CEST)

Die Verlinkung auf Artikel in anderssprachigen Wikis ist prinzipiell unerwünscht. Sicher ist Dir aber schon aufgefallen, dass eine Verlinkung zu Artikeln des gleichen Lemmageganstandes erlaubt ist, das sind dann am Linken Bildschirmrand (Kasten Interwikis) (siehe Hilfe:Interwiki-Links). Schön zu sehen ist das auf der Hauptseite

Welcher war eigentlich der von Dir angelegten Artikel, auf den ich einen öschantrag gestellt habe? Ich habe da in meiner Editstatistik keinen passenden Eintrag gefunden. --Martin1978 ^☎/_± WPVB 20:05, 1. Mai 2012 (CEST)

Elisabeth Vormeyer

(Kopie von meiner Disk:)
Hallo Martin, ich habe den Artikel neu bearbeitet, geht das jetzt so? Was hat das mit den roten Tags (oder so) auf sich? Habe doch darauf geachtet, alle Nachweise anzugeben :-) --Rosemarie aus Kiel (Diskussion) 19:44, 30. Apr. 2012 (CEST)

Hallo Rosemarie, das mit den Tags hat schon jemand behoben, wenn du nichts dagegen hast schau ich mir den Artikel kurz mal an. Das Zitat (Aussagen) muss noch umformatiert werden. Ich ändere es mal ein wenig. Kannst du mir bitte noch sagen welches »NSF« genau gemeint ist? Ein Link auf eine Begriffsklärung ist eher ungünstig für den Leser. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 19:53, 30. Apr. 2012 (CEST)

Hallo Rosemarie, kannst du bitte noch einmal prüfen, ob ich da jetzt alles so gemacht habe, wie du es haben wolltest. Ich mache jetzt Feierabend und wünsche noch einen schönen Abend. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 20:15, 30. Apr. 2012 (CEST)

Ich werde Dich morgen als Mentee übernehmen und schaue mir die Sache dann genauer an. --Martin1978 ^☎/_± WPVB 20:34, 30. Apr. 2012 (CEST)

(Kopie Ende (M78))

Hm, ich kann am Lösch-Logbuch nicht nachvollziehen, ob ich den (Schnell)Löschantrag gestellt habe und erinnern kann ich mich auch nicht mehr daran. Wenn der Hinweis im Lösch-Log stimmt und es eine inhaltliche (Teil)Kopie von dieser Seite war, dann bitte ich Dich zwei Dinge zu beachten.

1. Wenn Du die Berechtigung hast die dortigen Inhalte hier zu verwenden, dann solltest Du (bzw der Rechteinhaber) zuerst (!) eine Mail an das Supportteam schicken, aus der klar hervorgeht, dass die Ihnalte hier genutzt werden dürfen (Natürlich dürfen diese Texte keine reine Werbung sein und sollten in einem enzyklopädischen Stil (Neutral, keine Theoriefindung ...) verfasst sein.
2. Hast Du die Rechte nicht, bzw ist mit einer Freigabemail nicht zu rechnen, dann solltest Du von einer Verwendung absehen.

Die Warung wegen der ref-tags kam zustande, weil Du zwar alle Referenzen korrekt formatiert hattest, aber vergessen hast, am Artikelende die Zeilen

== Einzelnachweise ==

<references />

zu ergänzen, was den Abschnitt einzelnachweise und deren Auflistung erzeugt.

Konnte ich Dir etwas weiterhelfen? --Martin1978 ^☎/_± WPVB 07:47, 2. Mai 2012 (CEST)

Verlinken oder Übersetzen?

Hallo Martin, Du und Lomélinde, Ihr habt mir sehr geholfen, meinen Artikel zu verbessern.

Wie ich erst jetzt bemerke, nachdem ich schon ein wenig in Wikipedia herumpfusche :-) gibt es ja ganz viel an Hilfe schon im System. Wer lesen kann, ist klar im Vorteil...

Aber nochmal zu meiner Frage: Sollte ich Deiner Meinung nach den Wikipedia-Artikel "International Council of Women" aus dem Englischen übersetzen statt zu verlinken, um die scheußliche rote "Fehl(t)meldung" auf der Seite "Deutscher Frauenring" zu beseitigen?

Oder ist das dann auch eine Urheberrechtsverletzung? Danke für Deine Hilfe!

--Rosemarie aus Kiel (Diskussion) 18:59, 2. Mai 2012 (CEST)

Du kannst Dir den Artikel aus der englischsprachigen Wikipedia importieren lassen (dazu einen Importwunsch anlegen) und dann übersetzen. Das wäre die sauberste Lösung um urheberrechtlich alles richtig zu machen. Eine Crosswikiverlinkung direkt in Artikeln ist, wie ich oben schon geschrieben habe, unerwünscht. LG, --Martin1978 ^☎/_± WPVB 20:37, 2. Mai 2012 (CEST)

Urlaub

Hallo, mein lieber Mentee!

Ich bin an jetzt im Urlaub und werde voraussichtlich ab dem 24. wieder da sein. Ich habe meinen Co-Mentor XenonX3 gebeten in dieser Zeit Deine Betreuung zu übernehmen.

LG und bis dann, --Martin1978 ^☎/_± WPVB 15:20, 15. Jun. 2012 (CEST)