Diskussion:Provinz José María Avilés

Avilez

Ich traue mich nicht, es selbst zu ändern, weil es sein kann, dass sich die Bolivianer nicht an spanische Akzentuierungsregeln halten, aber: die Alternativschreibweise Avilez endet auf "z" (also weder auf n, s noch auf Vokal) und müsste dementsprechend ohne "´" auskommen, um auf der letzten Silbe betont zu werden... Nur Korinthenkakerei natürlich. chigliak 16:08, 20. Mär. 2007 (CET)

Ok, danke für den Hinweis, - nee, keine Korinthenkackerei, wenn's falsch ist, ist's falsch. Auf offiziellen Websites der bolivianischen Regierung findet man beide Schreibweisen, Aviles und Avilez, aber dass Avilez dann ohne Akzent ist, war mir unbekannt .. dazu sind meine Spanischkenntnisse zu dünn. -- Meister 18:32, 20. Mär. 2007 (CET)

Aguabolivia

Der Weblink auf die Aguabolivia-Karten ist momentan nicht verfügbar. Aguabolivia schreibt dazu auf seiner Website: "Gracias a sus comentarios estamos realizando actualizaciones y mejoras". Das bedeutet, dass derzeit eine Aktualisierung der Übersichtskarten durchgeführt wird. Ich beobachte diesen Link weiterhin regelmäßig um ihn gegebenenfalls zu verändern. -- Meister 11:40, 24. Jun. 2007 (CEST)