Diskussion:Mårup

Abbau der Kirche: Ich habe bisher keinen Hinweis auf den tatsächlichen Beginn des Abrisses finden können, die Quelle [2] spricht ebenfalls nur von dem geplanten Abbau, deshalb habe ich den Satz vorsichtiger gefasst. MJ 26.10.2008

Die Kirche wird Maarup Kirche geschrieben, nicht wie hier mit å. Ich war gerade über Sylvester in Nordjütland, und habe die dänische Schreibweise mehr als einmal lesen können. Siehe auch http://www.maarupkirke.dk/maarup.htm --89.53.231.103 18:17, 7. Jan. 2008 (CET)

Gut erkannt, aber irrelevant. Seit 1948 wurde das Doppel-A durch das bolle-Å ersetzt. Im Endeffekt ist es gleich, ob man Maarup oder Mårup schreibt. Das eine ist eben die Schreibweise vor 1948, die andere die aktuelle.

Um es noch schwieriger zu machen: Das Bolle-Å ist vielerorts auf Widerstand gestossen, und so kann jedes ort selber entscheiden ob man aa oder å schreibt. Und so heisst es aalborg, aabenraa aber århus..... (Im Norwegischen gibt es das bolle-å seit 1930)--Spectacles 02:49, 14. Feb. 2008 (CET)

Weiterführende Links: http://www.azm-lu.si/index.php?option=com_content&task=view&id=194&Itemid=263 http://de.wiktionary.org/wiki/%C3%A5r

Cheers Balou87

Konsequenterweise habe ich mal eine Weiterleitung von Maarup auf Mårup gesetzt. Das sollte außerdem dabei helfen, den Artikel zu finden und aufzurufen (schließlich dürften die wenigsten Nutzer der deutschsprachigen Wikipedia ein å auf der Tastatur haben). --ThorstenNY 22:11, 25. Aug. 2008 (CEST)

Abbau hat begonnen

Während meines Aufenthalts in Lønstrup vom 21.09. bis zum 4.10.2008 waren die Abbauarbeiten im vollen Gange. Eine Informationstafel des Küsten- und Naturschutzmuseums beschreibt an der Baustelle die geplanten Schritte. Danach sollen sämtliche Teile der Kirche (Inventar, Steine, Dachsparren usw.) an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wenn es einer "Arbeitsgruppe" (wahrscheinlich sind damit die Mårup Kirke Venner (Freunde der Mårup Kirche) gemeint) in Lønstrup gelingt, die nötigen Mittel zu sammeln, werde das Ministerium die eingelagerten Baumaterialien kostenlos wieder hergeben. Nach Verifizierung der von mir gemachten Übersetzung werde ich diesen Teil in einer kurzen Zusammenfassung einpflegen. --CarstenB4711 22:33, 27. Okt. 2008 (CET)