Diskussion:Rattenharz

Zur Etymologie

Auf dem dargestellten Bild von Kieser 1685 ist "Rodenhardt" vermerkt. Das spricht doch für roter Wald. --Port(u*o)s 00:39, 23. Nov. 2007 (CET)

Das mit dem Wald ist zwar die verbreitetere Variante, aber deshalb nicht unbedingt die gesichertere. Das werde ich mal wiedergeben. Aber: In der angegebenen Quelle stehen beide Varianten, d. h. bis 1981 hatte die Forschung keine dieser Varianten als gesichert angesehen. Sofern es keine neueren Forschungsergebnisse gibt, sollten wir hier beide Möglichkeiten darstellen. Gruß, --05:55, 23. Nov. 2007 (CET)(nicht signierter Beitrag von Benutzer:dealerofsalvation (Diskussion | Beiträge) )

Ich wollte auch nicht behaupten, dass diese Variante deshalb vorzuzihen sei oder gar als alleinige genannt werden sollte - schon gar nicht, wenn es dazu eine Fachpublikation als Quelle gibt. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass im Artikel selbst eine weitere Primärquelle vorhanden ist. Natürlich kann auch Kieser schon von einer falschen Bedeutung ausgegangen sein und das Wort daher in seinem Sinne geschrieben haben. Tatsache ist doch, dass er 1685 "Rodenhardt" geschrieben hat. Mehr wollte ich nicht sagen - schon gar nicht im Artikel. --Port(u*o)s 06:35, 23. Nov. 2007 (CET)

Wenn du meinst, du kannst es sinnvoll im Artikel erwähnen, dann lass dich nicht abhalten … --dealer^ofsalvation 09:54, 24. Nov. 2007 (CET)