Diskussion:Lord Rhys

Unverständlicher Satz

"Gwenllian dadurch, dass sie die Armee ihres Mannes während dessen Abwesenheit in die Schlacht führte, Gruffydd auf seiner Rückkehr"....was soll das bedeuten ?--88.130.33.64 18:44, 1. Mär. 2013 (CET)

Guten Abend,
Sie zitieren hier nur einen Teil, der dadurch etwas unvollständig wirkt. Die vollständige Aussage lautet: „Seine Eltern starben, als er etwa vier Jahre alt war; Gwenllian dadurch, dass sie die Armee ihres Mannes während dessen Abwesenheit führte, Gruffydd auf seiner Rückkehr“.

Im ersten Teil dieses Satzes werden zwei Personen genannt (seine Eltern) und von diesen beiden ist im zweiten Teil nochmals die Rede (Gwenllian ... , Gruffydd ...). Es ist sicherlich kein Meilenstein deutscher Sprachkunst, aber meines Erachtens durchaus verständlich. Mit Gruß, L.R.--Lilith.Renoyan (Diskussion) 23:04, 24. Apr. 2013 (CEST)