Benutzer:Eistreter/Turba philosophorum

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoVorlage:SSen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor Eistreter auf.

Turba philosophorum

Beschreibung

• Kosmologie-Alchemie
• Theologie, Islam
• zeitgen. Auseinandersetzung um Schöpfungslehre (cf. Buch des Apollonius über die ursachen der Dinge, dazu Ruska: Tabula smaragdina S. 124-163; Buch von der Erkenntnis der Wahrheit oder der Ursache aller Ursachen)
• Die Neider, Die Alten

• Versammlungsbericht als Darstellungsform
• Dreigliederung Phytagoras/Arisleus/Philosophen(/Zuhörer)
• Lob/Tadel
• Buch als Quelle des Wissens, nicht mündl. Überlieferung (sermo XI), weitere verweise in XVIII, XXII, XXXV, XXXVI, XLVIII, LI, LII

Geschichte

Griechische Vorlage?

• textkorpus der griechischen alchemie
  • Parallelstellen
• Historizität und Einordnung der Alchemisten, dazu
  • cf. Berthelot 1885, 1889, dazu Lippmann, Ruska
  • reitzenstein: Zur geschichte der Alchemie, Hammer-Jensen, Alchymie
• Rubens Duvals Übersetzung in Berthelots Chimie au moyen Âge

Arabische Quelle

• textkorpus der arabischen, sasanidischen alchemie?
• Personen- und Stoffnamen
• arabische Wendungen, Syntax, muslimische Färbungen
• Arabische Turbavorlage des "Archelaos" noch 1537 in Kairo? Ruska 1931, S. 18.
• Paralleltexte: Buch des Krates, Buch des al-Habib

Quellen

Handschriften

"A"

• Qu 584
• Ms. Hunt. 253
• Handschrift 125, Corpus-Christ-College
• Vadiana Handschrift 300 (Fragment)
• Quart 381 (Fragment)
  • Vadiana 389
• St.-Johns-College 182

Bearbeitungen

• Ms. Lat. Bibl. Nat. 7156 und 7158
• Prag 1765
• Bodleian Library 1416
• Rylands Lybrary Ms. lat. Nr. 65

Auszüge, Kommentare

Vielzählige Auszüge oder Bearbeitungen, z.B.

• Ms. 5230, Staatsbibliothek Wien
• Sammelhandschrift 390, Vadiana
• Ms. lat. 532, Preuß. Staatsbibliothek

Drucke

Historische Druckausgaben des lateinischen Textkorpus

• Theatrum Chemicum, 1622, Bd. 5 (Steinschneider/Ruska "A")
• Avriferae Artis, Basel 1572,, 1-69 (Steinschneider/Ruska "B")
• AaO, 70-151 (Steinschneider/Ruska "C")
• Bibliotheca Chemica Curiosa, Band 1. J.J. Manget: Genf, 1702. S. 445 ff., 480 ff. Nachdruck von "A" und "C"

Übersetzungen

Handschriften

französisch

• frz. Turba Philosophorum Gallica, MS varia à supra memoratis, penes Authorem. lt. Pierre Borel: Bibliotheca Chimica, Paris, 1654. Andere Ausgabe Heidelberg 1656. cf. Ruska 1931 S. 94 ff,
• frz. Ms. lat. 7147 Orontius Fidelius 1537 aus Textkorpus "A" unter Zufügungen
  • Ms. lat. 18426 (Modernisierung der Vorigen)

Drucke

deutsch

• Laurentius (Übers.): Avriferae Artis. P. Hildenbrandt 1697. "B"
• Ph. Morgenstern (Übers.): Turba Philosophorum. Basel 1613.

französisch

• Divers Traitez de la Philosophie Naturelle, Paris 1672, und
• Richebourg: Biblioteque des Philosophes Chimiques, Bd. II, nennt Ruska unter Berufung auf Ferguson
• Gallica alia, Jean Sara: Paris, 1618 (?, französisch), ebenfalls bei Ruska

englisch

• Arthur Edward Waite The Turba Philosophorum, or Assembly of the Sages (?, englisch) erwähnt in ders.: The Secret Tradition in Alchemy, 1931

"Turbaliteratur" i.W.S.

• in bezug auf arabische Turbaquelle
• ...auf lat. Quelle
  • Sermo Anonymi, Exercitationes in turbam
  • Petrus de Silento
  • Albertus Magnus, Th. Aqu., Arnald. de Vilanova
  • Petrus Bonus: Margarita Pretiosa
  • Rupescissa, Consilium Conjugii
  • 16, 17 Jh.

Erforschung

• K. Chr. Schmieder, Geschichte der Alchemie, 1832. S. 127 ff. (zu "A", "C", im Folgenden finden sich meist die Fassungen nach Manget behandelt)
• Ferdinand Hoefer: Histoire de la Chimie. Band I. 2. Auflage Paris 1866 (1. Aufl. Paris 1842). S. 311 f.
• Hermann Kopp: Die Alchemie in neuerer und älterer Zeit. 2. Theil: Die Alchemie vom letzten Viertel des 18. Jahrhunderts an. Heidelberg, 1886. S. 323 ff.
• M. Berthelot: La Chimie au Moyen Âge. Teil II: Les traductions latines des aucteurs arabes achimiques, Kap. 2: Sur l'ouvrage initulé Turba Philosophorum. Paris, 1903. S. 253-268.
• E.O. von Lippmann: Entstehung und Ausbreitung der Alchemie. S. 483.
• M. Steinschneider: Die europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. Studienbibliothek der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-Historische Klasse. Band CLI. Wien 1905. S. 62-72. (Hierin alle 3 lateinischen Druckfassungen)
• M. Plessner: The Place of the Turba Philosophorum in the Development of Alchemy, Isis, Vol. 45, No. 4 (Dec., 1954), pp. 331-338.
• M. Plessner: The Turba Philosophorum, a preliminary report on three Cambridge MSS, in Ambix vol. VII n°3, October 1959, pp. 159-163.
• M. Plessner: Vorsokratische Philosophie und griechische Alchemie in arabisch-lateinischer Uberlieferung: Studien zu Text und Inhalt der "Turba philosophorum"... ; nach dem Manuskript ediert von Felix Klein-Franke, Wiesbaden: F. Steiner,
• Julius Ruska: Turba Philosophorum. Ein Beitrag zur Geschichte der Alchemie. Springer: Berlin, 1931. Enthält eine erste historisch-kritische Ausgabe des lateinischen Textes und eine Übersetzung ins Deutsche.

zu den Übersetzungen

• Paulette Duval: La Turba Philosophorum Gallica. Édition de la version française de la Turba Philosophorum, d’après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale, avec un commentaire. In Les Cahier de Fontenay n°33, «Alchimie, mystique & traditions populaires», décembre 1983, pp. 9-67.
• Didier Kahn: The Turba philosophorum and its French version (15 th C.), in Chymia: Science and Nature in Medieval and Early Modern Europe, edited by Miguel López Pérez. Didier Kahn and Mar Rey Bueno, Cambridge Sholars Publishing, 2010, pp. 70 - 114.

Literatur

• Manfred Ullmann: Die Natur - Und Geheimwissenschaften im Islam. S.213-216
• Hans-Werner Schütt: Auf der Suche nach dem Stein der Weisen: die Geschichte der Alchemie. S. 246-250
• Hans Daiber: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung. Franz Steiner: Wiesbaden 1980.

Monographien

• Julius Ruska: Turba philosophorum (Digitalisat; enthält eine historisch-kritische Fassung der Turba und eine Übersetzung ins Deutsche)
• M. Plessner: Vorsokratische Philosophie und griechische Alchemie in arabisch-lateinischer Überlieferung. Studien zu Text und Inhalt der Turba Philosophorum. Nach dem Manuskript ediert von Felix Klein-Franke, Wiesbaden 1975 (Boethius. Texte und Abhandlungen zur Geschichte der exakten Wissenschaften, 4.)

Zeitschriftenartikel

• Ulrich Rudolph: Christliche Theologie und vorsokratische lehren in der "turba philosophorum". Oriens Vol. 32, (1990), S. 97-123
• Peter Kingsley: From Pythagoras to the Turba philosophorum: Egypt and Pythagorean Tradition. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 57, (1994), pp. 1-13
• Martin Plessner: The Place of the Turba Philosophorum in the Development of Alchemy. Isis , Vol. 45, No. 4 (Dec., 1954), pp. 331-338
• ders.: The Turba Philosophorum, a Preliminary Report on Three Cambridge MSS, in: Ambix 7/ 1959/159-163.