Diskussion:Dunkelgraue Nessel-Höckereule

Deutsch ?

Sehr geehrte Damen und Herren von der Wikipedia,

• "außer Gebieten mit eine Jahresmitteltemperatur unter 6°C"
  Wäre es nicht besser, in der deutschsprachigen Wikipedia deutsch zu schreiben? Also etwa: "außer in Gebieten mit einer Jahresmitteltemperatur…"
• "Die Abrostola triplasia" und passim
  klingt wie ein Kinderaufsatz. Außer bei Hominiden lässt man Artikel vor wissenschaftlichen Namen gewöhnlich weg.
• "Abrostola Arten"
  Was halten Sie denn vom Durchkoppeln? Offenbar nicht viel. Manche Leser würden sich vielleicht darüber freuen.
• "Vorderflügel weshalb"
• "Die im unteren Teil deutlich gebogene Querlinie, endet spitzwinklig am Innenrand"
  Ich schlage vor, das Satzzeichen vom zweiten Beispiel ins erste zu transferieren.
• "Beireich"
  minus i
• "herausstelle"
  plus t
• "erst beschrieben"
  Da man Erstbeschreibung zusammenschreibt wäre dies wohl auch beim Verb angebracht.
• "Der wissenschaftliche Name wurde mehrmals gewechselt, erst beschrieben wurde sie als A. triplasia. Als sich herausstell[t]e dass mehrere Arten so hießen, wurde sie in A. trigemina umbenannt, bis man schließlich wieder zum ursprünglichen Namen A. triplasia kam."
  Etwas verworren und wohl nicht Oma-geeignet. "Als sich herausstell[t]e dass mehrere Arten so hießen" ist falsch, denn das würde ja Homonymie bedeuten. Die lag hier aber nicht vor. Man sollte vielleicht erläutern, dass das Namenskarussell damit zusammenhängt, dass der Name triplasia lange Zeit falsch interpretiert und einer anderen Art zugeordnet wurde.
  78.43.138.49 14:51, 31. Jul. 2013 (CEST)

Re: Deutsch ?

Ich entschuldige mich dass ich diese Flüchtigkeitsfehler nicht vermeiden konnte. Ich hoffe dass ich nun alle Kritikpunkte erfolgreich verbessert habe.

mfg --Fbnpch (Diskussion) 15:21, 31. Jul. 2013 (CEST)