Diskussion:Epische Vorausdeutung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 23. August 2013 um 17:12 Uhr durch imported>Tareberon(1720201) (Neuer Abschnitt →Beispiele aus Nibelungenlied und Hildebrandslied).
Die Beispiele sollten noch erklärt werden--91.96.44.2 17:35, 26. Apr. 2011 (CEST)
Beispiele aus Nibelungenlied und Hildebrandslied
Ich habe die schlechte bis falsche Übersetzung der Nibelungenliedstrophe entfernt und die Strophe selbst neuübersetzt. Ich kann nur annehmen, daß es sich um eine historisierende Übersetzung des 19. Jahrhunderts handelt. Daneben habe ich die Übersetzung des Verses aus dem Hildebrandslied korrigiert, da diese auch nicht fehlerfrei war.
Interessant wäre es außerdem zu wissen, aus welcher Edition die Strophe des Nibelungenliedes übernommen wurden. --Tareberon (Diskussion) 19:12, 23. Aug. 2013 (CEST)
