Diskussion:Wengen (Südtirol)

Abschnitt 1

Habe einige Fehler korrigiert und den Text etwas lesefreundlicher gemacht. Keine inhaltlichen Änderungen. Hoffe, es gefällt. --InnChris86 13:50, 15. Jul. 2011 (CEST)

Artikelname

Ist es nicht eigentlich sinnvoller, den Artikel komplett unter dem Namen "La Val" anzulegen? Historisch ist dies der Name, den die Ortschaft immer trug, außerdem gibt es keine wirkliche Minderheit die den deutschen (und natürlich auch den Italienischen) Namen gerechtfertigt. Oder muss hier wie mit Eigennamen wie Rom oder Mailand verfahren werden? Habe in den letzten 2 Tagen mit Einheimischen Ladiner darüber diskutiert, sie sehen das ganze geteilter Meinung, aber die deutschen und italienischen Namen werden eher als die Namen der Okkupanten und Oberherren, aber nicht als die eigentlichen Richtigen angesehen! --murli 23:24, 16. Jul 2006 (CEST)

Ehrlich gesagt dachte ich ursprünglich, daß "Wengen" vielleicht doch der ursprüngliche "amtliche", halt deutsche Namen gewesen sei und "La Val" sozusagen nachträglich als ladinische Bezeichnung "erfunden" wurde. Dem ist allerdings nicht so, im Mittelalter hieß der Ort auch schon "Vall" oder ähnlich, "Wengen" kam erst später auf. Wengen ist jetzt halt ein Exonym für La Val. Alex1011 16:42, 13. Sep 2006 (CEST)

Zum Vergleich: Französischsprachige Schweizer Gemeinden sind in der deutschen Wikipedia auch nicht unter dem deutschen Exonym eingetragen; vom Exonym wird auf den französischen Gemeindenamen umgeleitet (Beispiel: Tesse für Diesse; Niederwistenlach/Unterwistenlach für Bas-Vully). Fände ich bei deutlich über 90 % Ladinischsprachigen hier auch sinnvoll.--193.247.250.1 23:19, 29. Jun. 2008 (CEST)

Bei den Schweizer Gemeinden ist der deutsche Name allerdings nicht amtlich. "Wengen" ist aber sehr wohl eine offizielle Bezeichnung und wenn es eine amtliche deutsche Bezeichnung gibt, sollte sie in der deutschsprachigen Wikiepdia auch verwendet werden. Bei Corvara (deutsch Kurfar) sieht es anders aus. Gruß Juhan 16:19, 23. Dez. 2008 (CET)

inzwischen = keine Zeitangabe

Seit wann ist inzwischen (Einleitung)? --Mef.ellingen (Diskussion) 00:08, 26. Jun. 2012 (CEST)

Ortsnamentabelle

Mir scheint, dass die Ortsnamentabelle etwas fehlerhaft ist. Altwengen ist ganz sicher kein italienischer Name. Er steht jedoch in dieser Spalte. Leider kenne ich mich in Wengen nicht aus und möchte daher nichts umändern. Gruß Juhan (Diskussion) 14:07, 21. Sep. 2012 (CEST)

Der Artikel ist super gelungen. Dadurch, dass er nur ein ganz klein wenig erzählender ist als die anderen Wikipediaartikel, sticht er angenehm hervor. Der Autor hat genau das richtige Maß gefunden. Lässt sich super lesen. Dankeschön! (nicht signierter Beitrag von 88.70.55.24 (Diskussion) 16:30, 10. Nov. 2013 (CET))

Bei der Ortsnamentabelle gibt es in der Tat einige offensichtliche Fehler. Ich nehm sie daher mal raus. --Mai-Sachme (Diskussion) 17:24, 10. Nov. 2013 (CET)