Diskussion:Hrovat
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 5. Juli 2014 um 19:34 Uhr durch imported>Aspiriniks(293653).
Was sollen diese reverts?
Hrovat bedeutet Kroate. [[1]] [[2]]--Špajdelj (Diskussion) 16:27, 5. Jul. 2014 (CEST)
- Siehe Diskussion:Horvat -- Aspiriniks (Diskussion) 16:30, 5. Jul. 2014 (CEST)
- Speziell hier: Deine beiden Links sagen aus, daß die Bedeutung "Kroate" drinsteckt. Den Blödsinn mit "altkroatisch" belegen sie selbstverständlich nicht. Während der 1. Link keine Sprache angibt, gibt der 2. "sl." an, was slowenisch oder slowakisch sein könnte. Hier müßte also 1. geklärt werden, welche von beiden Sprachen gemeint ist und 2. ob der Name unmittelbar dort entstanden ist oder eine Übername aus dem Ungarischen darstellt. Solange wir das nicht sicher wissen, sollten wir nicht irgendwelche Mutmaßungen drinstehen lassen. Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 20:47, 5. Jul. 2014 (CEST)
- P.S. Der Name scheint in Slowenien recht verbreitet zu sein, siehe sl:Hrovat; wäre also noch Punkt 2 zu klären. -- Aspiriniks (Diskussion) 20:53, 5. Jul. 2014 (CEST)
- Jetzt in einer Version, die die Bedeutung wiedergibt ohne die falsche Herleitung. Wäre aber schön, wenn sich das klären ließe, denn in heutigen Slowenisch heißt der Kroate ja Hrvat (ohne o). Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 21:34, 5. Jul. 2014 (CEST)
