Diskussion:Luís de Camões

Zum Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftebene 2 automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Belege

Das Hauptproblem an den Daten von Camões' Biographie ist, dass sie im Wesentlichen von der älteren Forschung aus seinem Epos und seinen Gedichten hergeleitet wurden. Nur wenig ist außerhalb davon überliefert. Zudem wird hier im Artikel keine einzige Quellenangabe für die teils sehr präzisen Aussagen genannt. --Maiskeks 22:45, 7. Aug. 2011 (CEST)

Es freut mich sehr, dass sich Leute mit Luís de Camões beschäftigen. Ich muss aber leider sagen, dass der Artikel nicht sehr sauber gearbeitet ist. Es gibt z.B. keine (!) Fußnote.

Natürlich bliebe auch abgesehen davon viel zu tun. Die Bedeutung Camões' für die portugiesische Kultur wird beispielsweise kaum erwähnt. Und auch auf das Werk wird so gut wie nicht eingegangen.

Der portugiesische Artikel ist da eigentlich ein ganz guter Leitfaden, würde ich sagen.--Maiskeks 01:13, 8. Feb. 2012 (CET)

Ungeklärte Punkte

Ich habe einiges überarbeitet, an ein paar Stellen hänge ich jedoch:

• Wie ist die Aufreihung der Übersetzer zu bewerten? Ich beschäftige mich jetzt schon seit Jahren mit Camões, aber die Übersetzung von Karl Goedeke ist mir z.B. noch nicht untergekommen. Das heißt nicht, dass sie nicht existent ist, aber ich frage mich schon, ob es dann wirklich bedeutende Übersetzungen sind oder nur bedeutende Personen, die ihn mal übersetzt haben.
• Wo hat sich Hegel in seinem Werk mit Camões beschäftigt?

Beispiel: Suche hier nach Hegel. Oberhalb des Namens steht ein Zitat von Hegel (in englischer Übersetzung). Dieses alleine belegt allerdings noch keine „Beschäftigung“ Hegels mit Luís de Camões und würde eine Nennung im Artikel noch nicht rechtfertigen. Lektor w (Diskussion) 08:21, 10. Okt. 2014 (CEST)

Liebe Grüße --Maiskeks 01:13, 8. Feb. 2012 (CET)