Diskussion:Zschopau (Fluss)

damals (tm) im Heimatkundeunterricht, habe ich gelernt dass der Name Zschopau vom Stoßgebet "Zschep mei Gees's" hergeleitet wurde, welches die Händler an der Salzstraße vor der Überquerung der Furth (ziemlich genau an der alten Brücke in der Stadt Zschopau) von sich gaben. Als Belege kann ich momentan dafür leider nur die Gedenktafel mit genau diesem Schriftzug an jener aktuellen Version der Brücke nennen. (Bild: Gedenktafel) Die Gedenktafel selbst ist "relativ neu". Deutlich älter ist der Vorgänger, eine aus dem 17. Jahrhundert stammende Bildsäule, ebenfalls mit diesem Schriftzug "Zschep mei Gees's", welche heute ein paar hundert Meter weiter auf dem Zschopauer Friedhof steht. --Dr. Azrael Tod (Diskussion) 11:06, 28. Apr. 2015 (CEST)

Ok, das war Dummheit meinerseits. "Zschep mei Gees's" wird mit "Zschopau mein Jesus" übersetzt, was die Wortherkunft von Zschopau natürlich überhaupt nicht erklärt. Das Denkmal wurde übrigens laut TU Chemnitz 1626 errichtet. Dr. Azrael Tod (Diskussion) 11:10, 28. Apr. 2015 (CEST)