Wikiup:Teestube/Fragen/Sprachen hinzufügen

Hallo zusammen,

ich hätte ein Frage: Wie kann zu einem Artikel, konkret zum Artikel über Nemanja Dragaš, verschiedene Sprachen auf der linken Seite hinzufügen?

Danke. Stefana

--Stefana Petrovic (Diskussion) 18:26, 20. Sep. 2015 (CEST)

Hi Stefana, sofern noch keine Version in einer anderen Sprachen vermerkt wurde, kannst du dies unter Links hinzufügen vornehmen. Andernfalls befindet sich die Option Links bearbeiten unter den bisher eingefügten Sprachen. Viele Grüße --FNDE (Diskussion) 18:47, 20. Sep. 2015 (CEST)

Stefana, einen anderssprachigen Artikel zu Nemanja Dragaš hatte ich nur noch in der sr-Wikipedia gefunden. Ich habe jetzt für den Artikel ein sogenanntes Wiki-Datenobjekt angelegt unter https://www.wikidata.org/wiki/Q20989253 - das findest Du im deutschen oder serbokroatischen Artikel auch in der linken Spalte unter Werkzeuge. Über diese Nummer kannst Du noch weitere Versionen eintragen, falls Du weitere Übersetzungen des Artikels machst. Damit wird eine Liste der anderssprachigen Artikel über eine einzige Stelle gesteuert. --Emeritus (Diskussion) 02:06, 21. Sep. 2015 (CEST)

Anmerkung: sr.wp ist die serbische Version, die serbokroatische findet sich unter sh. -- 188.102.134.16 22:42, 22. Sep. 2015 (CEST)

Hallo,

danke für die Antwort. Lieber Emeritus, falls ich Sie richtig verstanden habe, gibt es hier keine Möglichkeit, dass der Artikel automatisch in einer anderen Sprache erscheint oder doch? Danke sehr für die Antwort. Die serbische Version habe ich geschrieben. :)

LG, Stefana

Es sollte auch "halbautomatisch" gehen. Dazu trägt man die anderen Sprachversionen im Artikel z. B. mittels [[sr:Nemanja Dragaš]] ein. Irgendwann in wenigen Tagen kommt ein Bot vorbei und macht daraus das, was Benutzer:Emeritus beschrieben hat. --Tommes ^✉ 01:43, 27. Sep. 2015 (CEST)

Hi,

wie meinen Sie, ich soll es so im Artikel schreiben: [[sr:Nemanja Dragaš]] Ich habe es versucht, unter https://www.wikidata.org/wiki/Q20989253#sitelinks-wikipedia, und zwar da wo man Sprachen hinzufügen kann, aber es lässt sich nicht speichern. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es mir ein bisschen näher erläutern würden, insbesondere, weil ich es zukünftig gut gerbauchen werde, denn ich plane noch ein paar Artikel hier zu verfassen. Ganz lieben Dank im Voraus, Stefana