Diskussion:Marina Naprushkina

Der Artikel „Marina Naprushkina“ wurde im September 2015 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 6.10.2015; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Fremdsprachiges Zitat bei "Schwerpunkte"

Soll ich diese Quelle in der Originalsprache mit Übersetzung zitieren, wie ich es versucht habe, oder einfach übersetzen?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • 10:58, 1. Aug. 2015 (CEST)

Vielleicht umgekehrt: deine Übersetzung ins Deutsche in den Artikeltext nehmen und die Formlierung im Original in der Fußnote angeben. Das wäre im Prinzip daselbe, aber erleichtert den Lesefluß für Leute, die nicht gern zwischen Sprachen "switchen" oder nicht so gut Englisch lesen können oder beides. --C.Koltzenburg (Diskussion) 14:49, 1. Aug. 2015 (CEST)

Gefällt mir besser, ja. Aber: Wie überliste ich nun die Vorlage so, dass sie mir beim Einzelnachweis nicht schreibt: "Deutsch:", wenn doch der englische Text danach kommt? - Übrigens hab ich die Dokumentation des Goetheinstitutsprojekts bestellt. Sehr verstreut, das Material, ist fast eine Ostereiersuche, spannend, finde ich.-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • 15:23, 1. Aug. 2015 (CEST)

Freut mich! Zum ersten hier mein Vorschlag. Bei Nichtgefallen bitte rückgängig machen. --C.Koltzenburg (Diskussion) 17:40, 1. Aug. 2015 (CEST)

Buch "Neue Heimat "

Darf das Buch rein, auch wenn es erst im September erscheint? Wenn ich z. B. schreibe, dass sie daran arbeitet und den Link zum Buch als Quelle nehme, ist es doch ein gegenwärtiges Ereignis, kein zukünftiges. Oder?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • 18:06, 3. Aug. 2015 (CEST)

Könnte man so sehen. Berichten, nicht werben, aber das ist ja klar. --C.Koltzenburg (Diskussion) 18:20, 3. Aug. 2015 (CEST)

Einleitung

Marina Naprushkina (* 23. November 1981 in Minsk, Weißrussland) ist eine politische Künstlerin und Aktivistin. Sie kommt aus Weißrussland und lebt in Berlin.

Zweimal (und redundant) verlinktes Weißrussland. Könnte man vielleicht eleganter machen?

Marina Naprushkina (* 23. November 1981 in Minsk, Weißrussland) ist eine politische Künstlerin und Aktivistin, die in Berlin lebt und arbeitet. (?) ! Bikkit ! (Diskussion) 08:52, 18. Sep. 2015 (CEST)

Guter Vorschlag. --C.Koltzenburg (Diskussion) 13:16, 18. Sep. 2015 (CEST)