Diskussion:Cheyenne (Volk)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 27. November 2015 um 10:14 Uhr durch imported>GiftBot(633938) (→‎Defekter Weblink: Wikipedia:Defekte Weblinks/Botmeldung (Problem?) – letzte Bearbeitung: Hydro, 14.02.2015 21:11:17 CET, sig).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Ich habe eine Frage - die Stammesbezeichnungen hießen "Northern Cheyenne" und "Southern Cheyenne" ... so stehts auch in Geschichtsbüchern, diese Bezeichnung habe ich jetzt übernommen. Warum wurden jetzt "Northern" und "Southern" auf deutsch übersetzt? Wenn man "N" und "S" auf Deutsch schreibt, sollte man dann nicht zB auch "Cheyenne" auf Deutsch übersetzen? Oder die Namen der Ortschaften??

Wie schon oben erwähnt, auch in deutschen Geschichtsbüchern kommt der Name "Southern Cheyenne" vor, weil so die Bezeichnung war... (von den weißen) (nicht signierter Beitrag von Wolkensohn (Diskussion | Beiträge) 22:05, 26. Jan. 2005‎)

Was fehlt

Austerlitz -- 88.72.16.93 13:24, 1. Sep. 2007 (CEST)

Defekter Weblink

GiftBot (Diskussion) 11:14, 27. Nov. 2015 (CET)