Diskussion:William G. Hardwick

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 14. Januar 2016 um 05:36 Uhr durch imported>GiftBot(633938) (→‎Defekter Weblink: Wikipedia:Defekte Weblinks/Botmeldung (Problem?) – letzte Bearbeitung: GiftBot, 09.10.2012 09:20:03 CEST, Neuer Abschnitt →‎Defekter Weblink).
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Nach der einzigen Quelle, war der Mann sehr vermutlich nicht Mitglied des US-Representantenhauses, sondern nur Abgeordneter in Alabama. Ansonsten viele Übersetzungsschwächen. --Eingangskontrolle 14:17, 31. Jan. 2009 (CET)

Wie ich schon an anderer Stelle angemerkt habe, ist letzteres leider ein grundsätzliches Problem des Verfassers; siehe auch hier (Attorney General -> genereller Rechtsanwalt) oder hier. Das soll jetzt nicht böse gemeint sein, aber: Wenn man mit Übersetzungen Probleme hat, sollte man auch keine Übersetzungen vornehmen. Was die Verifizierung eines Abgeordnetenmandats im Kongress angeht: Einfach hier den betreffenden Nachnamen eingeben und suchen. Nicht überraschend: Die Suche nach "Hardwick" ergibt nur eine ganz andere Person. Die Kollegen in der en-WP sind in dieser Hinsicht schon ziemlich gründlich, das stünde dann dort, wenn's so wäre. --Scooter Sprich! 14:56, 31. Jan. 2009 (CET)

Defekter Weblink

GiftBot (Diskussion) 06:36, 14. Jan. 2016 (CET)