Diskussion:Mitbringsel
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 16. Januar 2016 um 22:53 Uhr durch imported>Abubiju(84887) (red.).
Mitbringsel vs. Souvenir
Nach meinem Sprachverständnis ist diese Weiterleitung falsch, weil es sich um Dinge mit ungleichem Zweck handelt:
- Ein Mitbringsel ist etwas, das der Käufer als Gastgeschenk seinem Gastgeber mitbringt. Es verbleibt beim Beschenkten, nicht beim Käufer.
- Ein Souvenir ist etwas, das der Käufer sich selbst als Erinnerungsstück kauft. Es verbleibt beim Käufer.
Deshalb finde ich diese Verknüpfung falsch. Mitbringsel müsste insofern ein eigener Artikel werden. Wie seht ihr das? --Abubiju (Diskussion) 18:18, 29. Jun. 2013 (CEST)
- Sehe ich auch so. Die Weiterleitung ist falsch und sollte gelöscht werden. --Mosmas (Diskussion) 14:00, 10. Dez. 2015 (CET)
- Kaum will ich was zum Thema schreiben, stolpere ich schon über die nächste Weiterleitung: Gastgeschenk. Ein Mitbringsel ist ja am ehesten ein Gastgeschenk. Also sollte man das irgendwie auch gleich mit abfrühstücken. Wobei die Weiterleitung zu Geschenk da ja schon etwas Sinn macht. Vielleicht bei Geschenk einen Abschnitt oder das ganze in den Fließtext einbauen und Mitbringsel dahin umleiten? --MAbW (Diskussion) 08:49, 11. Dez. 2015 (CET)
Ich habe jetzt mal Nägel mit Köpfen gemacht, nachdem die Diskussion hier so lange geschmort hat, und den RED auf "Geschenk" gesetzt. --Abubiju (Diskussion) 23:53, 16. Jan. 2016 (CET)
