Diskussion:Rula Ghani

Lemma

Welches Lemma ist denn eigentlich richtig:

• Rujla Ghani
• Rujila Ghani
• Rula Ghani [1] ? --Gelli63 (Diskussion) 14:21, 7. Okt. 2014 (CEST)

Ich kann weder für Rujla noch für Rujila irgendwelche Belege finden, wohl aber für einen afghanischen Vorname "Rula". Findet jemand die afghanische Form des Namens? Dann könnte man verschuchen, den zu transkribieren. --PM3 17:38, 9. Okt. 2014 (CEST)

رولا سعاده غنی in Farsi [2] --PM3 17:49, 9. Okt. 2014 (CEST)

Dann sollten wir den Artikel verschieben. Ic hhatte auch für die beiden anderen keinen Nachweis gefunden. Aber der eine ist das jetzige Lemma, der andere steht im Artikel. --Gelli63 (Diskussion) 19:24, 9. Okt. 2014 (CEST)

Ich tendiere eher dazu, die deutsche Transskription ihres Namens zu verwenden. Mit "Rula Ghani" führen wir per Wikipedia eine bislang nicht vorhandene Schreibweise im deutschen Sprachraum ein, während eine Transskription immer korrekt ist. --PM3 19:40, 9. Okt. 2014 (CEST)

Andererseits ... sie lebte zwei Jahrzehnte lang in den USA, offenbar unter dem Namen "Rula Ghani". Insofern ist das eine gebräuchliche Eigenschreibweise und damit korrekt. --PM3 19:42, 9. Okt. 2014 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://southasia.foreignpolicy.com/posts/2014/03/27/afghanistans_first_lady_0
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://southasia.foreignpolicy.com/posts/2014/03/27/afghanistans_first_lady_0
• http://southasia.foreignpolicy.com/posts/2014/10/09/afghanistans_new_first_lady
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://southasia.foreignpolicy.com/posts/2014/10/09/afghanistans_new_first_lady
• http://au.ibtimes.com/articles/568145/20140930/afghanistan-new-president-rula-ghani-s-first.htm#.VDSwP6LKM4w
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://au.ibtimes.com/articles/568145/20140930/afghanistan-new-president-rula-ghani-s-first.htm#.VDSwP6LKM4w

– GiftBot (Diskussion) 12:32, 18. Feb. 2016 (CET)