Diskussion:Bühne der Kulturen

bitte auch diskussionsseiten mitverschieben!

---

Lemma

von der webpage des theaters: "Arkadas Theater e.V., Platenstr. 32, 50825 Köln" - ich habe mir erlaubt, das lemma zu verschieben. die (findbare) "schreibe" Arkadas war nicht einmal als re vorhanden. danke, Enlarge 10:42, 15. Jun. 2007 (CEST)

Es wird Arkadasch gesprochen und daher mit Häkchen geschrieben - so auch auf dem Logo rechts oben auf der Seite - alles weitere ist ein Darstellungsproblem --89.53.16.36 10:45, 15. Jun. 2007 (CEST)

lemma soll von mir aus mit diesem im deutschen sprachgebrauch und (jetzt kommts) VOM THEATER SELBST NICHT verwendeten zeichen ausgestattet sein, ABER BITTE auch ein re machen, damit man es finden kann. danke, Enlarge 10:56, 15. Jun. 2007 (CEST)

Deutsche Tatstaturen haben das ş eben auch in türkischen Theatern nicht. Aber siehe das Logo ganz oben links! Das ist maßgeblich - wir respektieren bei den Dänen (Rømø) und anderen Sprachen die richtige Schreibweise - warum also ist das bei Türken wieder ein Problem? --89.53.16.36 11:04, 15. Jun. 2007 (CEST)

grundsätzlich ist der sprachgebrauch massgeblich! und im deutschen ist dies eben kein buchstabe. wie NATÜRLICH AUCH deine beispiele dänischer oder anderer sprachen - ganz selbstverstaendlich! bitte denke nicht so kurz und unterstelle mir nicht mit "warum also ist das bei Türken wieder ein Problem" gleich einen "untergriff". mir geht es nur um die sprache der enzayklopädie. und wenn - wie in diesem fall - der "inhaltsträger" (um das theater mal so sperrig zu bezeichnen ;) selbst das lemma anders schreibt, dann bitte lass mich das anmerken, ohne politische oder sonstige schwachsinnige hintergruende dabei vorfinden zu wollen bzw "hineinzuinterpretieren". danke und lieben gruss, Enlarge 12:48, 15. Jun. 2007 (CEST)

Mittlerweile firmiert das Theater als Arkadas Theater-Bühne der Kulturen e.V.. Dementsprechend habe ich den Artikel heute verschoben. — Raymond ^Disk. 17:50, 19. Feb. 2015 (CET)

Es fehlt noch das Jahr der Umbenennung im Artikel. --Gereon K. (Diskussion) 08:59, 11. Apr. 2016 (CEST)

@Gereon K.: Recht hast du. Es war jedoch ein schleichender Prozess. Im Februar 2015 hatte ich schon auf den Doppelnamen verschoben, zwischendurch wollte Benutzer:Bdkkoeln schon auf den jetzigen Namen ändern, aber lt. Webseite war es da noch der Doppelname. Leider war mein Hilfeangebot ungehört geblieben. Und am Wochenende sah ich auf der Webseite nur noch den aktuellen Namen, daher meine aktuelle erneute Verschiebung. Mit anderen Worten: Greifbare Belege für die Namensänderung außer der Webseite selber habe ich nicht gesehen :-( — Raymond ^Disk. 09:25, 11. Apr. 2016 (CEST)

@Raymond: Da bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als das Theater zu fragen. Ich habe das jetzt z.B. so gelöst. --Gereon K. (Diskussion) 09:49, 11. Apr. 2016 (CEST)