Diskussion:Salis (Adelsgeschlecht)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 6. Juni 2016 um 09:26 Uhr durch imported>Proxy(16639).
Bezeichnung Feldmarschall
Einige Mitglieder des Hauses "von Salis" erhielten den Titel "Maréchal de camp", frei übersetzt "Feldmarschall". Dies ist aber irreführend:
Der Rang "Feldmarschall" oder "Generalfeldmarschall" wird seit dem 19. Jh. für den höchsten Generalsrang verwendet (5-Sterne General). Der Rang "Meréchal de camp" war aber einem Obersten übergeordnet, was heute einem Brigadier entspricht (1-Sterne General). Der "Maréchal" war für Unterkunft und Ordnung auf dem Schlachtfeld verantwortlich und war nicht ein eigentlicher Truppenkommandant!
Deshalb ist es angebracht nur den Titel "Marschall" zu verwenden, um einer Verwechslung mit dem "Feldmarschall" vorzubeugen.
--Hartmann-Luzein (Diskussion) 11:02, 6. Jun. 2016 (CEST)
- Das ist bekannt. Deshalb führt der Link Maréchal de camp im Artikel auch zu genau dem französischem Titel und nicht zum Rang (General-)Feldmarschall. -- Proxy (Diskussion) 11:26, 6. Jun. 2016 (CEST)
