Diskussion:Piazza Navona
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist die aktuelle Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 26. Juli 2016 um 06:13 Uhr durch imported>GiftBot(633938) (Bot: entferne veraltete Botmeldung).
Palazzo Pamphili
Der Palast heisst genauso wie der Papst Innozenz X. (Papst), der die Umgestaltung in Auftrag gegeben hat. "Innozenz X. (eigentlich Giovanni Battista Pamfili) war Papst von 1644 bis 1655. (...)" - von einem "j" im Familiennamen lese ich dort nix (kein Wunder - wie sollte man es aussprechen???) AN 21:06, 13. Apr 2005 (CEST)
- In der Literatur, sowohl online als auch auf Papier, kursieren fünf Schreibweisen für die Familie: Pamfili, Pamphilii, Pamphili, Pamphilij und Pamphilj. Teilweise mehrere Schreibweisen in einem Dokument gleichzeitig.
- Pamfili ist dabei die ungebräuchlichste. Diese Version habe ich auch noch nirgends in Rom selbst gesehen.
- Da sowohl auf der Seite der Familie, http://www.doriapamphilj.it/ , als auch auf der Seite der Stadt Rom, http://www.comune.roma.it/, die Version mit einem j verwendet wird, plädiere ich dafür diese Version auch hier zu verwenden.
- Das j wird im Italienischen als i-lungo (= langes i) bezeichnet und in diesem Fall auch als langes i ausgesprochen. -- Pippo-b 17:57, 27. Feb. 2007 (CET)
