Benutzer Diskussion:Nameless23/Archiv

Begrüßung

Hallo Nameless23, herzlich willkommen bei Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Ich freue mich auf deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit.
Die deutschsprachige Wikipedia ist eine Enzyklopädie aus freien Inhalten, die seit Mai 2001 besteht; seitdem hat die Wikipedia-Gemeinschaft einige Grundprinzipien aufgestellt, die von allen befolgt werden sollten. Die folgenden Punkte sollen dich bei deinen ersten Bearbeitungen und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
		1. Tutorial Grundlegende Informationen zur Wikipedia		4. Hilfe Allgemeine Anleitung zur Wikipedia
		2. Bildertutorial Grundlegende Informationen zum Hochladen von Bildern		5. Fragen von Neulingen Erste Anlaufstelle für eine persönliche Hilfestellung
		3. Glossar Fachausdrücke und Abkürzungen		6. Hast du noch Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite!
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von vier Tilden (∼∼∼∼) oder durch Drücken der auf dem Bild hervorgehobenen Schaltfläche ein. Beachte aber, dass Artikel nicht unterschrieben werden.

Liebe Grüße, Debianux 10:09, 14. Apr. 2009 (CEST)

Buraimi

Leider habe ich momentan keine Zeit für eine weitergehende Bearbeitung. Viele Grüße Hemeier 00:56, 9. Mai 2009 (CEST)

Sichtungsrecht

Hallo Nameless23,

danke für deine Beiträge. Ich habe für dich Sichtungsrecht beantragt [1] – solltest du nicht einverstanden sein, melde dich. Gruß --dealerofsalvation 21:51, 2. Jun. 2009 (CEST)

Ja, ich bin damit einverstanden. Vielen Dank!

EDIT: Wie ich gerade in meinen Einstellungen sehe, bin ich schon Sichter *freu*. Nochmals Danke für deine Mühe. -- Nameless23 23:08, 2. Jun. 2009 (CEST)

Betreff: Immer diese Verschlimmbesserungen...

Tut mir echt super sorry, dass ich ein S zuviel rausgelöscht habe. Vielleicht schaffst Du es auch eines Tages, Dir die Gepflogenheiten von WP:BKL zu eigen zu machen, dann muss ich Dir auch nicht hinterherräumen und Du musst dich wiederum nicht über "Verschlimmbesserungen" aufregen. Das werden super Zeiten. Gruss, Oberlaender 02:35, 28. Jun. 2009 (CEST)

Übersetzung von geografischen Namen

Hallo Nameless23, mir ist aufgefallen dass Du gerade dabei bist, geografische Namen zu übersetzen. Ich halte das nicht für eine gute Idee. Es ist üblich, dass solche Übersetzungen anschließend an das Lemma nur dann eingefügt werden, wenn es eine vom offiziellen Namen abweichende Bezeichnung im deutschen gibt, die auch allgemein gebräuchlich ist. Das ist hier nicht der Fall. Ich würde dich bitten, diese Änderungen wieder rückgängig zu machen. Du könntest evtl. in den Artikeln eine Etymologie der Ortsnamen einfügen, wo dann die ungefähre deutsche Übersetzung selbstverständlich auch erwähnt werden kann. Gruß, -- W.E. 22:08, 25. Jul. 2009 (CEST)

Außerdem stoßen solche Übersetzungsversuche schnell an ihre Grenzen, wie zum Beispiel bei dem Worte Roque, das Turm oder auch Kastell bedeuten kann. -- W.E. 22:34, 25. Jul. 2009 (CEST)

El roque ist der Fels, nur im Zusammenhang mit dem Schachspiel kann es auch der Turm heißen. Das Kastell heißt es jedenfalls nicht.
Nichtsdestotrotz sind die Übersetzungen im Einleitungstext unnötig. -- JøMa 23:20, 25. Jul. 2009 (CEST)